Észak-Magyarország, 1980. május (36. évfolyam, 101-126. szám)
1980-05-31 / 126. szám
ÉSZAK-MAGYARQRSZÁG 2 T980, majur* 31., szombat Kádár János fogadta J. Naumenkót és Ny. Szítakéi Kádár János, az MSZMP KB első titküra, lázár Györgynek, az MSZMP PÍ5 tagjának, a Minisztertanács elnökének társaságában fogadta a hazánkból véglegesen hazatérő Jurij Naumenko vezérezredest, a Varsói Szerződés tagállamai egyesitett fegyveres erői főparancsnoka magyar- országi képviselőjét és a helyébe kinevezett Nyikolaj Szilcsenko vezérezredest. Kádár János, a Magyal' Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára — Lázár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének, valamint Korom Mihálynak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának társaságában — pénteken a Központi Bizottság székházában fogadta a hazánkból véglegesen hazatérő. Jurij ; Naumenko vezérezredest. a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői, főparancsnoka magyarországi' képviselőjét és Nyikolaj Szilcsenko vezérezredest, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői i íóparancsnokanak újonnan kinevezett magyar- országi képviselőjét. A közvetlen, elvtársi légkörű találkozón jelen volt Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter. * Jurij Naumenko vezérezredesnek, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnoka magyarországi képviselőjének — hazánkból történő végleges hazautazása alkalmából — a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan barátsága, a testvéri hadseregeinket összefűző internacionalista kapcsolatok elmélyítése terén kifejtett munkássága elismeréseként a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Népköztársaság Zászlórendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést péntek délelőtt a Parlamentben 1 Loson- czi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke nyújtotta át. Jelen volt Korom Mihály, Bor- bándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, és Czí- nege Lajos. Ott volt Vlagyimir Pavloo, a Szovjetunió budapesti nagykövete, Nyikolaj Szilcsenko vezérezredes és. Vlagyimir Szivenok vezérezredes, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet Déli hadseregcsoport parancsnoka. Ülést tartott a KNLB A Központi .. Népi Ellenőrzési .Bizottság pénteki ülésén meghallgatta a Kulturális Minisztérium tájékoztatóját azokról az intézkedésekről, amelyeket a kisíilmstúdiók tevékenységének 1973-ban ••végzett: népi ellenőrzési vizsgálata óla tettek. A KNEB további ésszerűsítési és gazdaságossági intézkedések kidolgozására fogadott el határozatot. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság ezután megtárgyalta a KNEB 1980. második félévi ellenőrzési tervére előterjesztett .javaslatot és telhatalmazta elnökét. hogy azt a kormány elé terjessze jóváhagyás vegett. Gyorslista i. a gépkocsi- ‘ nyeremény belét könyvek 1980. május 29-cn és 30-án megtartott sorsolásáról Az Országos Takarékpénztár a gépkocsi-nyeremény- betétkönyvek 76. sorsolását május 29-én és 30-án Budapesten tartotta meg. A sorsoláson azok a 10 000 és 5000 forintos betétkönyvek vettek részt, amelyeket 1980. január 31 -lg váltottak és 1980. április 30-án még érvényben voltak. A budapesti és vidéki betétkönyvekre 995 db gépkocsit sorsoltak. Az 5000 forintos betétkönyvekre 684 db, a 10 000 forintos betétkönyvekre 311 db gépkocsi jutott A jegyzékben szereplő rövidítések a következők: Lada 21011 L Dácia D Wartburg de Luxe W Moszkvics 2140 ^ M Trabant Special T 10 000 Ft összegű betétkönyvek 4 032934 n 4 062002 M 4 036489 L 4 073346 W 4 038233 L 4 075705 T 4 048439 M 4 079557 T 4 050012 T 4' 080112 T 4 051139 M 4 081028 T 4 056453 M 4 084090 T 4 060564 T 4 086069 W 5000 Ft összegű betétkönyvek 4 509517 L 4 748132 L 4 543427 M 4 757605 T 4 574325 T 4 758787 W 4 611312 T 4 766242 M 4 613545 T 4 773587 T 4 631265 D 4 777682 W 4 636642 M 4 782096 M 4 641382 W 4 782987 D 4 647068 M 4 787755 L 4 650716 M 4 790568 L 4 654927 M 4 792708 T 4 671156 T 4 800929 W 4 686900 T 4 805694 M 4 707148/ D 4 806239 T 4 713774 T 4 807563 T 4 715618 T 4 809096 M 4 4 4 4 735410 735850 737432 743540 T T L M 4 4 4 818783 822770 823799 W W M 4 745507 M 4 824118 M A gy őrsi ista közvetlenül a húzás után készült, ezért az esetleges számhibákért nem vállalunk felelősséget. A sorsolás eredményének pontos adatait a június 4-én megjelenő hivatalos nyeremény jegyzék tartalmazza. A jegyzék megtekinthető az OTP-fiókok ban, postahivatalokban és takarékszövetkezetekben. (Búza téri piac) Június 2-től ”-ig leltározunk Vásárlóink türelmét kérjük Megyei JL1 Sajtókonferencia a világűrben (Folytatás az 1. oldalról) Egy különlegesség: mindkér ország postája különleges bélyegzői készítetett erre az útra, ezekkel az űrhajósok a világűrben pecsételnek le tíz-tíz — szovjet és magyar bélyeggel ellátott — borítékol. A Szovjetunió űrhajózási szervezete által készített tanúsítvány is volt a csomagban: ezt majd visszatérésük után kapják meg, annak regisztrálásával. hogy az űrexpedíció tagjai milyen utat tettek meg. Nemzetközi televíziós sajtókon l’ereneián válaszoltak pénteken a Szaljul—6 űrállomásról a sajtó, a rádió kérdéseire a szovjet—magyar űrexpedíció tagjai: Valerij Kubászov és Farkas Bertalan, valamint az űrállomás két állandó lakója, Leonyid Popov és Valerij Rjumin. Az űrnégyessel az irányító központból az újságírók kérésére Magyar! Béla és Vlagyimir Dzsanibekov tartotta a kapcsolatot: ők tették fel az űrhajón dolgozo társaiknak a kérdéseket. Dzsanibekov a sajtókonferencia valamennyi részvevője nevében üdvözölte társait, s mindenekelőtt a szovjet— magyar párost. Az űrsajtókonferencián először a Nép- szabadság és a Pravda tett fel együttes kérdést: — Farkas Bertalantól kérdezzük: a start előtt bizonyára volt már valamilyen elképzelése az űrrepülésről. Mostani benyomásai változtattak ezen? > — Nagyon sokat segített, hogy űrhajós társaim elmondtak véleményüket, tapasztalataikat. Valerij Nyr- kolajevics Kubászov, parancsnokom már kétszer járt az űrben — ez természetesen sokat segített. Mindenki biztatott, de azért mégis szorongó érzés fogott el — vajon milyen lesz az első találkozás a világűrrel. De hamarosan megoldódott a probléma, néhány órán . belül megbarátkoztunk egymással — a súlytalanság, meg én ,.. Nagyon rossz volt. megszokni azt. hogy minden elúszik az ember kezéből, eltűnik valahová. Itt. az űrállomáson nagyon jól fogadtak bennünket Valerij Kubászovval. Egyszóval: nem volt semmi probléma — válaszolta a Szaljul—6-ról a magyar űrhajós. Ezután Kubászovnak tett föl kérdést a két lap tudósítója. Megkérdezték, hogy a világűrben néhány napja együtt végzett munka tapasztalatai alapján mi a véleménye a magyar űrhajósról ? — Ügy gondolom, hogy nagyon jó űrhajós — hangzott a válasz a kozmoszból. — Kezdettől fogva kitűnően dolgozott. Mindent elvégeztünk, amit eddig el kelleti végezni, minden munkában, kísérletben segítettünk egy-“ Kállai 6yula kitüntetése A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Kallaí Gyulának, a Hazafias Népfront Országos Tahácsa elnökének a munkásmozgalomban , és a közéletben kifejtett több évtizedes eredményes munkássága elismerésekén! 70. születésnapja alkalmából a Szocialista Magyarországért Érdemrendet adományozta A kitüntetést Losonezi Pál. az Elnöki Tanács elnöke pénteken adta át.' Jelen voltak a kitüntetés átadásánál Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Sarlós Is,Icán. a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. másnak, jó együttest alkotunk. így hát. ha még egyszer azt javasolnák számomra. hogy induljak el a világűrbe. ismét öt választanám társamnak. A Magyar Távirati Iroda és a TÁSZSZ tudósítója tett fel ezután kérdést és csatlakozott hozzájuk a Bolgár Televízió, a vietnami, a kubai és a mongol hírügynökség képviselője is: — Mennyire segít munkájában a más szocialista országokból jött, s már az űrben járt űrhajósok tapasztalata? — A szocialista országokból elöltem repült űrhajósok nagyon sokat segítettek, sok tapasztalatukat adták át. A földet érés után sokszor elmondták, hogyan érezték magukat, hogyan lehet minél többet dolgozni nyolc nap alatt — hangzott Farkas Bertalan válasza. Ismét Kubászovot kérdezték a Földről: több ország tudósítói, köztük a Szovjet Televízió munkatársai arra kértek választ, hogyan kapcsolódik egymáshoz a különböző szocialista országok űrhajósai által elvégzett kísérletek sorozata? — Erre azt válaszolhatom, hogy ezen az úton nemcsak szovjet es magyar kísérleteket végzünk el. hanem olyanokat is, amelyeket már a korábbi nemzetközi személyzetű expedíciók is végrehajtottak. A Magyar Rádió — és vele együtt a mongol Ünen című lap — Farkas Bertalant kerdezle: — Ö maga jól tud oroszul, de vajon megtanította-e már parancsnokát magyar szavakra, Aa űrállomás fedélzeten nagy derültség fogadta a kérdést, míg végül -r- Farkas Berci helyett — Kubászov 'válaszolt: ..Csókolom" — mondta magyarul az általa ismert szót —, bar azért ennél többet is tud magyarul. A Magyar Hírlap tudósítója kérdezte meg. az Izvesztyija / és több más külföldi lap munkatársával együtt: mit üzennek az űrhajósok a nemzetközi űrkutatási bizottság (Cospar) Budapesten röviden megnyíló tanácskozásának? A négytagú személyzet nevében az űrállomás parancsnoka, Leonyid Popov válaszolt: — Szívélyesen üdvözöljük ezt a nemzetközi fórumot, sok sikert kívánunk munkájához. A testvéri szocialista országok űrhajósai itt az űrállomáson feladataik teljes és sikeres elvégzésével kívánják elősegíteni a világűr jobb megismerését. Farkas Bertalan elmondotta. magával vitt egy video- mugnetofon-tekercset is. a Magyar Televízió műsorával, ezt bemutatta társainak. A legnagyobb érdeklődéssel Pénleken elutazott hazánkból Philip M. .Klutznick amerikai kereskedelmi miniszter. Kétnapos magyarországi programja során tárgyalásokat folytatott Veress Péter külkereskedelmi miniszterrel. Fogadta öt Lazái’ György, a Minisztertanács elnöke és Marjai József miniszterelnök- helyettes. Az amerikai miniszter megnyitotta a budapesti amerikai nagykövetség épületében működő kereskedelemfejlesztési központot. amerikai minisztert elutazásakor a Ferihegyi repülőtéren Veress Péter búcsúztatta. jelen voll a budapesti amerikai nagykövet is. Az amerikai miniszter elutazása előli az MTf munkatársának elmondotta, hogy azonban a Földről érkezett híreket várják, ezek megismerésé jelenti számukra az egyik legpihenlelőbb időszakot. A kozmoszban és a világűrben egyaránt hatalmas derültség fogadta Dzsanibekov kérdését: Igaz-e. hogy Valerij Rjumin le akarja vágatni Farkas Bertalan daliás bajuszát? „,A magyar nők egyhangúan tiltakoznak ez ellen éa azt követelik, hogy inkább te is növessz bajuszt" — tréfálkozott a földi összekötő a világűrben dolgozó barátjával. Rjumin hasonló hangnemben tiltakozott a „méH lattan vád" ellen. Komolyabban válaszolt -arra a kérdésre, hogy mint világ legtapasztaltabb űrhajósa. aki mindenkinél hosz- szabb időt töltött a kozmoszban. hogyan hasznosítja! előbbi útja tapasztalatait, segítenek-e neki azok? „Ügy gondolom, minél töbk> ideig dolgozik az ember a világűrben, annul jobbam megy neki a munka” —1 . mondotta. A sajtókonferencia várat-t lan fordulatot vett: az űrhajósok közölték, most ők) akarnak kérdéseket feltenni az újságíróknak. Erre azután már csak a következő televíziós kapcsolat során került! alkalom: az űrhajósokat elsősorban az érdekelte — persze csak tréfából —, nem fáradtak-e a tudósítók, akiki űrutazásukról számolnak be? Ezen a beszélgetésen komolyabb kérdésekről is szó volt. Farkas Bertalan tájékoztatta dr. Hideg János orvos-ezredest — r a műszer egyik tervezőjét — arról, hogy a „Balaton” nevű műszer-igen jól működött az első kísérletsorozatban és mindenki megelégedésére szolgálóul! dolgozott. Vlagyimir Dzsanibekov köszönte meg a sajtóközpont nevében az érdekes beszélgetést és az űrexpedíció eddigi kiváló munkáját. „Valamennyien várjuk a találkozást a Földön” — mondotta. Ezután az űrhajósok bemutatták az újságíróknak es a televízió közönségének a magukkal vitt jelképes értékű emléktárgyakat. Elsőnek a Szovjetunió és Magyarország zászlaját vették elő. s ezt követték sorban a különböző emléktárgyak. Az űrhajósok egy meglepetéssel is szolgáltak: Farkas Bertalan csomagjából előkerült a népszerű televíziós maci — űrruhába, szkafanderbe öltözve. „Ütitafsa” a világűrben az olimpiai Miska maci. Mindkettőről elmondották: jól bírják' a súlytalanságot, megbarátkoztak egymással és „teljes jogú-űrhajósok” lettek. Van velük egyébként egy „hölgy” is: Farkas Bertalan kislányának babája. ..akit" apuka a kislány kérésére vitt magával pótutasként. budapesti" tárgyalásai jó légkörben ‘ zajlottak le. Örvendetesnek lartja hogy az utóbbi időben bővült a két ország áruforgalma, s mint mondotta, a mostani tárgyalások jó alapul szolgálnak a kapcsolatok további fejlesztéséhez. Ezt a célt segíti elő az Egyesült ÁUam'ok budapesti nagv követségén mee- nvílt kereskedelemfejlesztési központ, amely elsősorban az üzletemberek közötti információcsere megszervezéséhez, bővítéséhez teremt lehetőséget, Ezl azért is fontosnak tartjuk- — mondotta —. mert a külkereskedelem a béke fenntartásának fontos eszköaz
