Észak-Magyarország, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-26 / 252. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2

1977. október 26., szerda

Kádár János fogadta a Venezuelai KP főtitkárát

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára kedden fogadta a ha- zánkben tartózkodó Jesus Fariát, a Venezuelai Kommunista Párt főtitkárát és Elisabeth Fariát, a Központi Bizottság tagiát.

A szívélyes, elvtársi légkörben tartott találkozón tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről, tevékenységéről és . véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről.

Megerősítették szolidaritásukat az imperializmus, a

fasizmus ellen, a társadalmi felemelkedésért küzdő latinamerikai népekkel, testvér- pártokkal, hazafias erőkkel.

Megelégedéssel állapították meg. hogy a magyar és a venezuelai kommunisták kapcsolatai a marzimus—leniniz- mus, a proletár internacionalizmus elvei alapján jól fejlődnek. Támogatják a két országnak a békés egymás mellett élés szellemében erősödő kapcsolatait, amelyek a két nép javát, és a béke megszilárdítását szolgálják.

A találkozón jelen volt Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője.

Szocialista bripdvszetik tanácskozása Csepelen

A jubileumi munkaversenyben vállalt november 7-i határidő helyett október 25- én, kedden teljesítette a Csepel Vas- és Fémművek a szovjet partnerek által megrendelt legfontosabb berendezések, gépsorok és alkatrészek exportjának idei tervét.

A jubileumi munkaversenyben elért eddigi sikereket értékelte a nagyvállalat szocialista brigádvezetőinek keddi tanácskozása, a csepeli sportcsarnokban. A tanácskozás elnökségében helyet foglalt Borbély ' Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona Imre, a ■ Budapesti Pártbizottság, első titkára és Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete.

A nagyvállalat 2242 szocialista és munkabrigád-ve- zetőjét. valamint a meghívott vendégeket Kiss László, a Csepel Művek pártbizottságának titkára köszöntötte, majd Horváth József, a szerszámgépgyár Béke szocialista brigádjának vezetője, mint az országossá, majd nemzetközivé bontakozott jubileumi munkaverseny kezdeményezője kért szót.

A tanácskozáson szinte valamennyi csepeli gyár, na*- gyobb üzem egy-egy brigádjának képviselője beszámolt munkaverseny-eredményei- ről. A termelési tervek túlteljesítése mellett mindegyikük szólt a minőség javításáról, a hatékonyság növeléséről.

A brigádvezetők felszólalásai után Soltész István vezérigazgató összegezte a nagyvállalat ez évi munkáját, s megvonta a jubileumi munkaversem* eddigi mérlegét. Elmondta, hogy a Csepel Művek szervezettebbé, hatékonyabbá tette egész gazdasági munkáját. A tel- .-űtménybérben dolgozók arányát a tavalyi 50 száza- ! -król 53 százalékra növelik, teljesítve ez irányú vállalásukat is. Valamennyi gvárban javult az átlagos műszakszám. például a 144 ' - '.termelékenyebb és leg- ■ gyobb értékű berendezésnél 2,4-ről 2.5-re nőtt.

— Az ötödik ötéves terv második évében a munka- v srseny-vállalások teljesítésével, a hatékonyság és a minőség további javításával az eredeti célkitűzéseknél magasabb teljesítésről adhat számot ma a Csepel Vas- és Fémművek — mondotta Soltész István: vezérigazgató.

Karkalik János, a Csepel Művek szakszervezeti tanácsának vezető titkára ezután bejelentette, hogy kedden műszakkezdéskor valamennyi üzemben röpgyűlést tartottak, s ezeken értékelték az üzemi verseny felajánlások

teljesítését. A Csepel Művek dolgozói elhatározták, hogy a jubileumi munkaverseny

eredményeiről levélben tájékoztatják a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságát.

A brigádvezetői tanácskozáson felszólalt Borbély Sándor, az MSZMP KB titkára, aki átadta a Központi Bizottság és Kádár János személyes üdvözletét és jókívánságait. tolmácsolta elismerését a csepeli dolgozók példamutató munkájáért. A továbbiakban arról szólt, hogy a jubileumi munkaverseny tág lehetőséget biztosít a dolgozók alkotókedvének kibontakoztatására, s ez az, alkotókedv, az akarattal és a hozzáértéssel párosulva. biztosítékot nyújt a vállalások sikeres teljesítéséhez.

Az ünnepi brigádvezetöi tanácskozás az Internacioná- lé hangjaival ért véget.

Mihail Fjodorovics Szicsov vékony arcán mulatságos kis fintor fut végig, hogy igazi Petruska-orra is beleik ánkol a mulatságba:

— Nem tudom mit akadékoskodnak Vologdával egyesek? Hiszen itt igazán pompás az időjárás. Mindössze tíz hónapig tart a tél, aztán csak nyár van ... csak nyár és nyár... — és jóízűt göcc". hogy látja, vesz- szük a lapot, derülünk mi is a megállapításon.

A Vologda megye hasonnevű szék- és fővárosának megyei pártbizottságán ülök, s a pártbizottság mezőgazdasági osztályvezetője, Mihail Fjodorovics Szicsov, a mezőgazdasági tudományok kandidátusa ad kerek és frappáns, sok ízzel és sok ténnyel tűzdelt beszámolót arról, hogy voltaképpen hol és miért is vagyunk éppen itt, ebben a megvében és hogy nyilván az itteni okok miatt me- gvünk majd még egy másik megvébe is: Kosztromába. A 1:'.tszáz valahánv ezer lakosú tágas, kertes, füvesfás város, ahol ott sorjáznak még az emeletes faházak is — egv részüket még őrzik műemléknek, a többieké a lebontás a holnap — váltakozva a hat-hét emeletes frissen felhúzott

MŰM távirat

Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte dr. Rudolf Kirchschlä- gert, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökét Ausztria nemzeti ünnepe alkalmából. Lázár György, a Minisztertanács elnöke dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellárnak, Apró Antal, az országgyűlés elnöke Anton Be- nyának, a Nemzeti Tanács elnökének küldött üdvözlő táviratot.

Merényié! Ediatidaiii ellen

Abu Dhabi, az Egyesült Arab Emírségek fővárosa repülőterén ismeretlen fegyveresek kedden délelőtt tüzet nyitottak Abdel Halim Khaddam szíriai miniszterelnök-helyettesre, Szíria külügyminiszterére. A repülőtér épületének egyik emeleti teraszáról kilőtt golyók nem találták el a szíriai politikust, de megsebesítették a kíséretében levő Szaif Bin Szaid al-Ghobast, az Egyesült Arab Emírségek külügyi államminiszterét.

Khaddam a Perzsa-öböl menti államokban tesz körutat; a repülőtérről éppen útjának következő állomására, Katarba akart elutazni, amikor a merénylet történt.

Szaif Bin Szaid al-Ghobas, az Egyesült Arab Emírségek külügyi államminisztere kedden délben egy katonai kórházban belehalt sérüléseibe.

A merénylő túszként foglyul ejtett hét személyt, és egy, a közelben parkoló repülőgépen keresett menedé-' két, de az irányítótoronnyal folytatott tárgyalások után elengedte túszait, és megadta magát. Vele együtt letartóztattak öt személyt, akik gyanúsíthatok azzal, hogy részük volt a merénylet végrehajtásában.

AZ

MSZMP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK! TISZTELT KÁDÁR JÁNOS ELVTÁRSI

A Csepel Vas- és Fémművek kommunistái, szervezett dolgozói, szocialista és munkabrigádjai, a gyár egész kollektívája nevében örömmel jelentjük, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának méltó megünneplésére tett vállalásainkat október 25-ére maradéktalanul, 1 milliárd 10 millió forint értékben, tételesen teljesítettük.

A gyár szocialista- és munkabrigád-veze- töinek január 14-i tanácskozása — a CSM Szerszámgépgyára Béke brigádjának kezdeményezésére — munkaverseny-felhívást fogadott el. Ennek célja az volt, hogy a Vlagyimir lljics Lenin és a bolsevik párt által vezetett orosz proletariátus felkelésének, a világ első győztes szocialista forradalmának jubileumát, pártunk XI. kongresszusának útmutatásai szerint, az V. ötéves terv, s ezen belül az 1977-es népgazdasági féladataink végrehajtásának gyorsításával, a minőség javításával, a hatékonyság növelésével, a tervek túlteljesítésével, újabb munkasikerekkel köszöntsük.

Szovjet exportkötelezettségeink teljesítésén túl célul tűztük ki az MSZMP XI. kongresszusa politikai, gazdasági útmutatásainak figyelembevétele mellett, a Csepel Művek fejlődési ütemének meggyorsítását:

— termelési értékben — az előző évhez képest — 740 millió forinttal többet adunk a népgazdaságnak; ennek forrása teljes egészében a termelékenység növekedése;

— terven felül 3000 tonna acélt termelünk;

— összes exportunk 13 százalékkal haladja meg a múlt évit;

— a vállalt 2 százalékos önköltségcsökkentés további 300 millió forintos nyereséget eredményez, melynek alapja döntően az anyag- és energiatakarékosság;

— a kerékpárgyártás fejlesztését és a martin szinttartó beruházást az év végére befejezzük; a színesfémkohászat, a szerszám- és nehézgépgyártás, továbbá a szürkesvas- öntvény-gyártás fejlesztési feladatait időarányosan teljesítjük;

— a dolgozók élet- és munkakörülményeinek javítására vállalt feladatainkat megvalósítjuk.

Elhatározott szándékunk, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére kibontakozott társadalmi aktivitást, alkotó munkát tovább folytatjuk. Célul tűztük ki, hogy 1978. évi termelési, műszaki, gazdálkodási tevékenységünket az V. ötéves terv előirányzatánál magasabb színvonalon fogjuk teljesíteni.

Tisztelt Kádár János Elvi társ!

Miként a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére indított és sikeresen befejezett munkaversenyben, úgy ezután is teljes egyetértésünket fejezzük lei az MSZMP XI. kongresszusának határozataival. Erőnket nem kímélve fogunk továbbra is dolgozni e határozatok végrehajtásáért, az V. ötéves terv feladatainak maradéktalan teljesítéséért, a fejlett szocialista társadalom felépítéséért. Tovább erősítjük pártunk egységét, munkás tettekkel, támogatjuk a Központi Bizottságot kitűzött közös céljaink elérésében. Ennek a jelentős nemzeti programnak a megvalósításához az MSZMP Központi Bizottsága minden egyes tagjának és személy szerint Kádár János Elvtársnak jó egészséget, eredményes munkát kívánunk.

Budapest, 1977. október 25.

A Csepel Vas- és Fémművek dolgozói nevében:

ERNSZT ANTAL, a pártbizottság első titkára

KARKALIK JANOS szt vezető titkár

OROSZ FERENC, a KISZ-bizottság titkára

SOLTÉSZ ISTVÁN vezérigazgató

'*

A Csepel Vas- és Fémművek dolgozói vállalásuk teljesítéséről levélben tájékoztatták Leonyid lljics Brezsnyev elvtársat, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét, aki annak idején üdvözölte a csepeliek kezdeményezését

A NOSZF 60. évfordulójára

A 60. szélességi fokon

(2.) Kiforgatni a természetet

lakótömbökkel, valahogy és jó értelemben véve, megőrizte egykori kisvárosi, csendes, kiest zárkózott jellegét. A kapuban, a kispa- dokon, mint hajdan volt ez olyannyira szokás, bebugyolált fejű kis öregasszonyok üldögélnek, nem sokat tudva már mit kezdeni az elzúgó trolik, teherautók, a szaporodó személykocsik, a vihán- coló fiatalok, a kattogó közlekedési lámpák világával. Kora gyermekkoruk, eszmé- lésülc még arra az időre esett, amikor Vologda e táj igazán nagy városának számított a maga 40 ezer lakosával, amikor négyezer felett éltek, itt közöttük a száműzöttek...

Vologda 800 éves és egyben ifjú város is, nagy történelmi tradíciókkal, politikai és gazdasági jelennel és jövővel, akkora terület központja, mint három Magyarország.

— ... de ha nem kapjuk el azt a tíz napot, amíg a vizek olyan duzzadtak, hogy felhajózhatunk rajta Velikij Usztyugiv. akkor arra az évre nincs fehéráru-szállítás ebbe az északi településbe... Irtóztató nagyok még itt a, távolságok. Moszkva, Vologda ma már jó nyolc óra vonattal, de az iménti kis település, vagy több társa, bár negyedére van csak a fővárosnak, de hozzájuk tizenkét óra az út... Amikor járható — rajzolja fel a táj portréját Mihail Fjodorovics.

Mert ez a táj egyszerre csodálatos és kegyetlen, az

itt élő másfél millió ember számára édesanya és vad mostoha is egyben. A vidék voltaképpen nem különösebben csapadékos, sőt 6— 700 milliméteres az évi átlag. De a talajok szerkezete, a rövid nyár azt már nem teszi lehetővé, hogy a szittyós, lápos, zsombékos, erdőirtások talajából elpárologtassa az évszázadok-év- ezredek alatt megrekedt vizet. A Don mellett, Ukrajnában, vagy Kubányban fél métert is meghaladja a zsírosán fekete termőföld, itt centikkel mérik ama szürke rétegét a talajnak, ahol éppen annyi élet található, amely gombát és erdei bogyókat nevel, vagy néhány mázsa árpára, zabra, rozsra még elegendő. Ott, ahol egyáltalán mód nyílik mezőgazdasági termelésre, állattartásra.

A forradalom előtt az itteni tehenek évi 600 liter tejet adtak, az emberek minden évben a sanyarú betakarítás után elmentek dolgozni más vidékre, hogy nyárra élni és meghalni ide térjenek vissza. Üi honfoglalásra volt szükség és van lehetőség: meg kell javítani a földeket. Vízteleníteni, me- szezni, műtrá«vázni, gépekkel, megfelelő vetőmaggal ellátni, egyszóval, kiforgatni a természetet a sarkaiból.

Szicsov látnoki erővel beszél. Nem „tájékoztatja a sajtót”. Agitál. Éryel. Vitázik. Lelkesedik. Már régen nem mi ülünk ott az asztal mellett és előtte, hanem munkatársainak, a kolhozparasztoknak, szovhozistáknak ezrei tán’, az egész terület, sőt az egész majd Három- százmillió hektárnyi savanyú föld hallgatja most1 bűnbánóan Szicsovot, hogy lám miat tettek e tájon és mivé kell lenniük és lesznek is. A mostani ötéves tervben 120 ezer hektárnyi földet tesznek rendbe, értsd alatta, hogy méter, másfél méter mélyen alagcsövezik az egész területet, aztán meszezik millió tonnákkal, majd szervestrágyázzák, műtrávvázzák,

újabb millió tonnákkal — hogy hét-három év múlva ott, ahol alig valami, vagy semmi sem termett, negyven mázsát arassanak le zabból, vagy árpából a kombájnok. A következő ötéves terv már 250 ezer hektárt ír elő — megjavítandóként.

De ez még csak a munka egyik fele. A Nyikolaszkij, vagy a Kics-gerogyeci járásba még a gyufát is ama bizonyos tíz nap alatt lehet csak elszállítani. Huszonöt- ezer ember él ott, van vagy 60—70 ezer hektár szántó, amelynek termése egváltalán nem lebecsülendő. Üt kell ide, aszfaltút. Át a szittyó- kon, mocsarakon, a tajgán keresztül. Azután korszerű gazdálkodást nem lehet elképzelni úgy, hogy egy kolhoz ötven faluból álljon, egy-egy falu meg három-öt. házból, s u«vanennyi családból. az erdők tisztásain, szétszórtan. És jönnek ide. a nagy feladat és a nem kicsi jövedelem vonzza ide a fiatalokat is az ország más részeiből: szovhoz- és kolhozközpontokat kell tehát építeni. Modern központo-! kát, ahol mindent megtalál j a tajgából idekerült, az ország más részéből itt végleges munkára, új -életre lelő ember. Kultúrház, iskola, sportp ."a, jó út, autógarázs, távfűtés is kell és még mi minden más, hogy csak! azt említsük még: szakemberképzés is például. Felső- és középfokú képzés, ami megint és megint pénzt, energiát követel.

Megteremteni a mezőgazdasági termelés szellemi, gazdasági és politikai infrastruktúráját.

— Itt van például Csere- povec... — rajzolgat egy kohótornyot a nyomaték és a hitel kedvéért Szicsov. —- Ez a város az északi vidék legnagyobb ipari települése, Kohászata vetekszik Magni- togorszkévnl, de legalábbis közvetlenül mögötte áll. Majd háromszázezer lakosú ipari központ. Itt zöldség kell, hús kell, tej és tejtermék kell, mert azt nem lehet a kohókban előállítani .Erdőt ártunk hát és olyan melegházakat építünk a város körül, ahol a minus« negvven'okos januári télben is paradicsomot termelnek,) meg uborkát a kohászoknak ...-Ez a város valamikor aj száműzött forradalmárok vó- j rosa volt, itt lakott, a mai munkásm-— almi múzeum, helyén, Lenin testvérn.’ .je, Marija Uljanova is. Akkof tíz hónapig tartott a ke-) ménv tél és utána csak egy rövidke kéthónapos nyár következett. Ma mindössze tit hónap a tél és aztán csak nyár van ... csak nyár.. • csak nyár.

Az is lehet, hogy háromé vagy nésv hónapig?

Gyurkó Gcza

(Következik: Vipera és

bulldózer)

a

1

c

h

1

e

ti

0

t

s

s

a

k

r

n

u

i:

í

S

k

S

n

s

n

e

i'

i:

1,

k

V

i

t

t

1

l

k

£

1

e

k

0 c

1

l

r

k

é

1

k

r

8

r

í

É

t

8

1

r

1

i

t

í

)

\

(

1

í

)

(

\

i

1

]

1

1

)

1

I

i

]

1

I

1