Életünk, 1985 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1985 / 10. szám - A SZOVJET KULTÚRA NAPJAI MAGYARORSZÁGON: - Dainák - válogatás a lett népköltészetből (Rab Zsuzsa fordítása)
Hozz, egérke, álmot kicsinyemhez, keresd a szénában, hozd gyermekemhez. Halkan lépdelj, macska se neszelje, rejtsd az álmot lágy lenszöszbe, kicsiny Majáink bölcsőjébe! * El kell hagynom házamat, idehagyok mindent sebten: kamrában új köpenyem felvételien, viseletien, érett árpám földemen aratatlan, behordatlan, istállóban jó lovam almolatlan, betöre tlen, házban mátkám-kedvesem, eljegyzetten, öleletlen. * Fel Rigába, testvérek, ott van csak a gyöngy élet! Űr szérűjén nem nyűvődünk, nem forgatunk malomkövet, madárka csépel helyettünk, folyó forgatja a követ. * Hogy a hadba indultam, nyírágacskát letörtem. Ahogy visszatekintek, hát a nyírfa alatt áll édes szülőanyácskám, kedves ifjú menyecském. Anyám keserűn sirat, édes fiát siratja, menyecském is megsirat: koszorúja lehervad ez ölelés-időben, a szerélem-időben! * Az én igaz szolgáim: két lábam meg két kezem. Hogyha egyszer cserben hagynak, segedelmem hol leszen?
