Dunántúli Napló, 1986. október (43. évfolyam, 270-300. szám)

1986-10-17 / 286. szám

2 Puncmtűit napló 1986. október 17., péntek A fellbachi delegáció kapcsolat­építő megbeszélései (Folytatás az 1. oldalról) A megbeszélésen elöljáró­ban mindkét fél tájékoztatta egymást saját munkájáról, te­vékenységi köréről, ami a munkaprogram előkészítésében bírt nagy jelentőséggel, hiszen az eltérő városigazgatási struk­túrák fogalmi tisztázása révén kellett megtalálni: ki kinek a partnere. A konkrét kapcsolatokat il­letően Piti Zoltán indítványoz­ta: mindkét városban legyen a tanács a széles körű kétol­dalú kapcsolatok koordinátora, amit Kiel úr úgy módosított, hogy e kapcsolatok létrejötte után a tanács húzódjon a hát­térbe. A pécsi javaslatok ki­terjedtek a városi élet minden területére, kezdve attól, hogy meg kell teremteni az egymás életéről szóló rendszeres tá­jékoztatás lehetőségét mindkét városban a helyi hírközlő szer­vek közreműködésével. Igény merült fel különböző városüze­meltetési feladatok tanulmá­nyozására, a városigazgatás tapasztalatcseréjére, hangsúl­lyal esett szó rriindkét oldalról a környezetvédelmi intézkedé­sek kölcsönös tanulmányozá­sára is. Pécs megerősítette: az 1987-es Pécsi Ipari Vásáron számítanak Fellbachnak a ta­valyinál gazdagabb részvételé­re. Javaslat hangzott el szak­mai tapasztalatcserékre, a Pé­csi Nemzeti Színház vendégjá­tékára (Fellbachnak színháza van, de nincs színtársulata, így „vevő" a jó színházi előadá­sokra). Ajánlatot tett Pécs ar- ra,'hogy az Egészségügyi Vi­lágszervezet „Egészséges vá­rosok” mozgalmá keretében szerzett tapasztalatait Fellbach rendelkezésére bocsátja, s együttműködési készséget mu­tatott a város a betegségmeg­előzési munkában, valamint az idősekkel, és a megváltozott munkaképességűekkel való foglalkozás terén. Felszólalt Szentirányj József is a megbeszélésen. Méltatta az új kapcsolatépítés jelentő­ségét, ami mindkét fél békés törekvéseit fejezi ki, s megkö­szönte a fellbachi vendégek­nek mindazt, amit a testvérvá­rosi kapcsolatért eddig tettek. A tanácskozás végén Fried­rich-Wilhelm Kiel főpolgár­mester meghívta Fellbachba a pécsi városi tanács küldöttsé­gét a testvérvárosi okirat meg­erősítő aláírására és a most körvonalazott együttműködési program végleges megfogal­mazására. H. I. Üzleti tárgyalások a Kamarában Fellbach városával a jelek szerint sok szálon megindult a kapcsolatépítés, ezek egyik legfontosabbikán, a gazdaság területén is. Tegnap délelőtt a Magyar Kereskedelmi Kamara dél-dunántúli bizottsága pécsi székházában magyar és német vállalatvezetők ülték körbe az asztalt, hogy kölcsönösen tájé­kozódjanak és keressék azokat az érintkezési pontokat, melyek majdan — kitartó munkával - elvezethetnek a mindkét fél hasznára és javára történő együttműködési szerződések megkötéséig. A házigazda dr. Kéri István, az MKK dél-du­nántúli bizottságának titkára volt, a találkozóra időt szakí­tott a fetlbachiak örökmozgó főpolgármestere, F.-W. Kiel úr is. A fellbachi vállalkozók: Wil­li Hofmeister, az Industriever- tetungsges Hofmeister + Rumpf GmbH cég vezetője, Hans-Günther Maier gépgyá- ros, továbbá Roll Kurz, a stutt­garti tartományi kormány kép­viselője. Az asztal másik olda­lán a pécsi vállalatok vezetői ajánlották föl termékeiket, szolgáltatásaikat, kinyilvánítva együttműködési készségüket bármilyen területen. A' tárgya­lások rövid jegyzőkönyve: Erdélyi Zoltán, a Pécsiterv igazgatója: egy fellbachi építé­si vállalkozóval - Becht Hen­rikkel — ajánlati tervünk van Egyiptomban, a továbbiakban közösen felléphetnénk harma­dik piacon, emellett szívesen terveznénk és terveink megva­lósítását művezetnénk is az NSZK-ban. Misch! Róbert, a Baranya Megyei Állami Építőipari Válla­lat vezérigazgatója termelési kooperáció létrehozását aján­lotta a fellbachiaknak, javasol­va, küldjék el szakembereiket - ennek minden költségét áll­ják - Pécsre, tekintsék meg a BÉV termelő üzemeit, ítéljék meg, miben látnának együtt­működési lehetőséget. S, hogy ezt rögtön rövidre is lehessen zárni, Mischl Róbert a délután folyamán üzemlátogatásra vitte Maier urat. Dr. Csaba István, a Pécsi Sü­tőipari Vállalat igazgatója: sze­retnénk cukrászipari készítmé­nyeink mennyiségét, választékát bővíteni, mi több, kivitelét megkezdeni. Ehhez megfelelő csomagológépre volna szüksé­günk, a gép ellenértékeként fi­nom süteményeket szállítanánk. Kalocsai Tibor, a Pécsi Me­zőgép fejlesztő mérnöke: be­mutatkoztunk Fellbachban, és örömmel adhatok tájékoztatást arról, hogy kedden már üzleti tárgyalásokat folytattunk a Reich céggel húsfeldolgozó be­rendezések részegységeinek gyártására, a kilátásba helye­zett megrendelés 450 000 nyu­gatnémet márka. További aján­latokat küldünk részegységek gyártására fellbachi cégeknek. íme, a kamarai találkozón el­hangzottak és történések rövid felvillantása, a résztvevők im­már ismerősök, levél, telefon, telex megy majd és jön, azaz folyt. köv. Délután a fellbachi küldött­ség Mohácsra utazott, ahol dunai hajókiránduláson vett részt, és ellátogatott Sombe­rekre. Miklósvári Zoltán A fellbachi „Európa-beszél- getések" tanácskozássorozat keretében október 17-től 19-ig Steiermarkban rendezendő nemzetközi környezetvédelmi szemináriumra ma .Kovács La­jos, a Baranya Megyei Tanács V. B. építési és vízügyi osztá­lyának vezetője vezetésével ba­ranyai szakemberek 4 fős mun­kacsoportja érkezett Ausztriá­ba. A szomszédos országok szakemberei az egész Európát érintő környezet- és természet- védelmi témákról cserélik ki ta­pasztalataikat. NAGYVILÁGBAN Marjai József az NSZK-ba utazott Marjai József, a Miniszterta­nács elnökhelyettese a hanno­veri magyar napok megnyitá­sára csütörtök este a Német Szövetségi Köztársaságba uta­zott. 4- MADRID: Ezen a héten Madridban a harcok egykori résztvevői, a legendássá vált Nemzetközi Brigádok katonái adnak egymásnak találkozót. Elesett társaikra és a küzdel­mes hónapokra emlékeznek. A legnépesebb — 375 tagú — kül­döttség az Egyesült Államok­ból érkezett. Itt vannak a szov­jet, a német, a belga, a hol­land, a lengyel, a csehszlovák, az osztrák, a kanadai, a bol­gár, a brit, a francia interna­cionalisták. A magyar küldött­séget Tömpe István, az MSZMP KB tagja, a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetségének al- slnöke vezeti. 4- AUCKLAND: Radzsiv Gan­dhi indiai miniszterelnök csü­törtökön kétnapos hivatalos lá­togatásra Oj-Zélandra érke­zett. Gandhi és David Lange új-zélandi miniszterelnök meg­beszélésein várhatóan politikai kérdésekről és a két ország kö­zötti kereskedelemmel kapcso­latos témákról lesz szó. 4 PANAMAVÁROS: Föld­csuszamlás akadályozza több nagy hajó áthaladását a Pa­nama-csatornán. A néhány napja tartó heves : trópusi eső köveket, homokot és fákat so­dort a csatorna egy szakaszá­ra. Willy Friar, a Panama-bi­zottság szóvivője cáfolta azo­kat a jelentéseket, amelyek szerint a földcsuszamlás telje­sen elzárta a viziutat. Csupán a mélymerülésű hajók átkelé­sét kell elhalasztani - mon­dotta. 4 MOSZKVA: Föld körüli - hosszan elnyújtott elliptikus — pályára bocsátották szerdán a Szovjetunióból a Kozmosz—1785 jelzésű műholdat. A szputnyik kezdetben 11 óra 48 perc alatt tesz egy fordulatot a Föld kö­rül. Legnagyobb távolsága a földfelszíntől 39300 kilométer, a legkisebb 608 kilométer. A pályasík és az Egyenlítő síkja 62,8 fokos szöget zár be. A műhold berendezései kifogás­talanul működnek. 4 STOCKHOLM: Wole So­yinka angol nyelven alkotó ni­gériai költőnek, drámaírónak és írónak Ítélte oda az idei irodalmi Nobel-dijat a svéd akadémia. Soyinka az első af­rikai irodalmár, aki ebben a kitüntetésben részesül. Magya­rul megjelent művei: Drámák (1978), A lékevesztettség évada (regény, 1980); számos versét közölte a Nagyvilág is. Országos értekezleten vitatja meg a kialakult belpolitikai helyze­tet az Osztrák Szocialista Párt. A képen: a párt vezetői közül, balról jobbra Heinz Fischer, Fred Sinowatz, Franz Vranitzky. (Telef oto—AP—MTI - KS) Űrhajósok nyílt napja Csütörtökön folytatódott az Űrhajósok Nemzetközi Szövet­ségének II. kongresszusa. A Magyar Néphadsereg Művelő­dési Házában megrendezett nyílt napon szovjet és ameri­kai űrhajó.sok, valamint űrku­tatási szakértők tartottak elő­adásokat az űrhajózással kap­csolatos kérdésekről. Késő délután a Magyar Tu­dományos Akadémia kongresz- szusi termében a kongresszus résztvevői sajtótájékoztatón is­mertették a hétfő óta tartó ta­nácskozás eddigi munkáját. A sajtótájékoztatón Farkas Ber­talan ezredes, a Magyar Nép- köztársaság űrhajósa üdvözöl­te a résztvevőket. Ezt követően átnyújtották a kongresszus határozata alapján odaítélt tiszteleti díjakat. Az értékes ajándékot Oleg Gazenko akadémikusnak, a Szovjet Tudományos Akadémia Orvosbiológiai intézete igaz­gatójának Russel L. Schweic- kart amerikai űrhajós, Gerard K. O'Neillnek, a princetoni egyetem professzorának Alek- szej Leonov szovjet űrhajós adta át. Ezután Alekszej Leo­nov bejelentette, hogy a kong­resszus megalapította a Szö­vetség Érdemérmét, amely a szervezet emblémáját fogja áb­rázolni, Ezt elsőként Farkas Bertalannak ítélték oda, a kogresszus előkészítésében és megszervezésében kifejtett te­vékenysége elismeréseként. 4 GENF: Az atom- és űr­fegyverekkel kapcsolatos szov­jet-amerikai tárgyalások kere­tében csütörtökön Géniben ülést tartott a középes hatótá­volságú atomfegyverekkel fog­lalkozó munkacsoport. 4 BECS: A NATO az ellen­őrzés kérdését erőlteti és de­cemberre Ígér választ a VSZ javaslataira - Így változatla­nul nincs haladás a bécsi had­erőcsökkentési tárgyalásokon. A Nyugat számára az ellenőr­zés kérdése csak ürügy ahhoz, hogy megakadályozzák a gya­korlati leszerelést, mondotta a csütörtöki ülésen André Wei­land, az NDK nagykövete. 4- MOSZKVA: Gurij Marcsuk akadémikust választotta meg a Szovjetunió Tudományos Aka­démiájának új elnökévé csü­törtökön az akadémia köz­gyűlése. A tudás a 83 éves Anatolij Alekszandrov akadé- milkust váltja fel, aki tizenegy éven át töltötte be az elnöki tisztséget. Jeruzsálemé merénylet Merényletet hajtottak végre izraeli katonák ellen szerdán este Jeruzsálemben, a Sirató­falnál, a zsidó vallás szent he­lyének közelében. A sérültek száma eléri a hetvenet, egyi­kük a kórházba szállítást kö­vetően belehalt sérüléseibe. A PFSZ egyik katonai szóvivője Kairóban közölte: a palesztin szervezet hajtotta végre az ak­ciót. Szerdán este — magyar idő szerint 19 órakor — ismeretlen személyek két kézigránátot dobtak egy katonai 'ünnepség résztvevői közé. A ceremónián az egyik izraeli elit alakulat 300 újonnan bevonult katonája tett esküt a Siratófalnál. A ka­tonák és hozzátartozóik már a parkoló felé tartottak, ami­kor bekövetkezett a támadás. Rajtuk kívül turisták is megse­besültek. Az NSZK elnökének csütörtöki programja (Folytatás az 1. oldalról) zötti különböző cseréket, s ez­zel megkönnyíteni a magyar hallgatók nyelvtanulását. Ba­ranya megyei utazása, talál­kozása az ott élő német nem­zetiségiekkel mély benyomást tett rá — mondotta és hozzá­fűzte: a német kulturális és nyelvi hagyományok ápolását kétségkívül a magyar kormány példamutató nemzetiségi poli­tikája teszi lehetővé. Hasznos­nak és örvendetesnek nevezte a Pécs és Fellbach között most megkötött testvérvárosi megállapodást. A megbeszéléseket a józan mértékletesség, az Európa sorsáért érzett felelősség jel­lemezte, s 'kifejezésre jutott egyúttal az a meggyőződés is, hogy az európai fejlődést jó­tékonyan lehet és kell befo­lyásolni. A kis országok, maguk nem lévén atom hatalmak, nem tud­ják a nukleáris leszerelést megvalósítani, ugyanakkor köz­vetve ebbe az irányba halad­hatnak. Megteremti ehhez a kereteket a helsinki záróok­mány; a második és harmadik kosár szerinti együttműködés, a kialakuló bizalom előbb- utóbb kihat az elsőre - a biztonság megszilárdulására. Magyarországi tárgyalásai­nak tapasztalatai és a nyu­gatnémet álláspont ismerete arról győzte meg, hogy mind­két ország a maga szövetségi rendszerén belül ezen a fel­adaton munkálkodik — szö­gezte le Richard von Weizöc- ker, az NSZK államfője. Richard von Weizsäcker a délutáni órákban elutazott Bu­dapestről. A Losonczi Pál és felesége társaságában érkező NSZK államfőt és feleségét, valamint a kíséret tagjait az Országház előtt, a Német Szö­vetve ebbe az. irányba hat- gyar 'Népköztársaság zászlói­val fellobogózott Kossuth La­jos téren ünnepélyesen búcsúz­tatták. A téren felsorakozott a Magyar Néphadsereg dísz­zászlóalja. Az ünnepélyes búcsúztatása katonai díszzászlóalj díszmene­tével zárult. A vendégek és vendéglátók gépkocsikba száll­tak, és díszmotorosok kíséreté­ben a Ferihegyi repülőtérre in­dultak. A két ország lobogóival dí­szített légikikötő betonján Losonczi Pál és felesége, Ko­vács László külügyminiszter­helyettes, valamint Horváth István, hazánk bonni és Ernst Friedrich Jung, az NSZK bu­dapesti nagykövete búcsút vett Richard von Weizsöckertől, fe­leségétől és kíséretének tag­jaitól. A vendégek beszálltak a különrepülőgépbe, amely a magasba emelkedett. % A BUDAPESTI HONTERUS ANTIKVÁRIUM PÉCSETT! az Állami könyvterjesztő vallalat HONTERUS ANTIKVÁRIUMA (Bp. V., Múzeum krt 35. 1053) ANTIKVÁR KÖNYVVÁSÁRT rendez a JANUS PANNONIUS MÚZEUMBAN, Pécsett, október 19-én, vasárnap 10 16 óráig. KÍNAINAK: régi térképeket, metszeteket, történelmi, néprajzi tárgyú ritkaságokat, klasszikus és mai szépirodalmat. A HELYSZÍNEN VÁSÁROLNÁK IS Magyarország történelmével kapcsolatos könyveket, térképeket, metszeteket, képeslapokat, fényképeket, kéziratokat vesznek át. Á Baranya Hegyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat, Pécs ÁLLÓALAPBŐVÍTŐ KÖTVÉNYT bocsát ki belföldi magánszemélyek részére, 100 millió Ft összegben, 20 000 Ft-os és SO b00 Ft-os címletekben. A kötvény lejárati ideje: 6 év, kamata évi 11%. A kötvényeket 1991-1992. években két egyenlő részletben vásároljuk vissza. A kötvények Budapesten, a Magyar Nemzeti Bank főpénztárában (Budapest, Rosenberg házaspár u. 4.) és a Magyar Nemzeti Bank Baranya Megyei Igazgatóságán, valamint a siklósi és mohácsi bankfiókjaiban 1986. október 9-től 1986. november 30-ig megvásárolhatók, illetve valamennyi MNB megyei igazgatóságot igény alapján kötvénnyel ellátjuk. További információk kérhetők az MNB Baranya Megyei Igazgatóságánál, valamint a Baranya Megyei Adatforgalmi és Húsipari Vállalat, Pécs 72-15-074-es telefonszámon. BARANYA MEGYEI ÁLLATFORGALMI és Húsipari vállalat

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom