Dunántúli Napló, 1986. október (43. évfolyam, 270-300. szám)
1986-10-23 / 292. szám
1986. október 23., csütörtök Dunántúlt _ngpjö taranyai tártmunkás- üldöttség .vovban (Tudósítónk telefonjelentése) Hétfőn a déli órákban érkezett meg Lvovba a Baranya megyei pártmunkásküldöttség, élén Lukács Jánossal, az MS2MP KB tagjával, a Bara- ya Megyei Pártbizottság első titkárával. A magyar vendégek október 21-én, kedden találkoztak a _vovi Városi Pártbizottság vezetőivel. A pártbizottság első titkára beszámolt arról, Hogy a város munkáskollektívája az 52KP XXVM. kongresszusa határozatainak végrehajtásán dolgozik, és részt vesz az ország szociális-gazdasági fejlesztésének (felgyorsításában. Ismertette Lvov 13. öteves tervének célkitűzéseit. A baráti eszmecsere után a magyar vendégek meglátogatták a Ivovi úttörők és iskolások palotáját és megtekintették a város új lakónegyedeit. Sétájuk során a Pécs városáról elnevezett utcát is felkeresték. Délután Lvov termelőüzemeiben, gyáraiban gyűléseken találkoztak a szovjet munkásokkal. Beszélgetéseik központi kérdése Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan reykjovíki találkozója volt. Egyetértettek abban, hogy a szovjet és a magyar nép békét akar, erőfeszítései közösek. Kedd este a delegáció az Ivan frankóról, a kiváló ukrán költőről és íróról elnevezett Balett- és Operaszínház előadását tekintette meg. Szerdán a kerület több kolhoza is vendégül látta a magyar küldöttséget. A Lenin, a Bogdan Hmelnyickij, az Ukraine és az Iszkra kolhozokban ■szovjet-im agyar barátsági ■üléseken ismerkedtek meg a gazdaságok vezetőivel, dolgozóival és a kolhozok eredményeivel, terveivel. Nemzeti Front képviselők Sehwerlnből Közös célunk a béke Beszélgetés Elli Massellal Hétfő este óta tartózkodik Baranyában az NDK Nemzeti Frontja Schwerin Megyei Bizottságának delegációja, melyet Cili Massel, a sc'hwerini 'bizottság titkárhelyettese vezet. Vele beszélgettünk itteni tapasztalatairól. — Először járok Magyarországon, s kifejezetten Pécs volt az úticélom, ahová a tesvtér- városi kapcsolat keretén belül a H'NF Baranya Megyei Bizottságának meghívására utaztam. Elképzelésem már volt az országról és a megyéről is, hiszen két alkalommal is járt már itt delegációnk, de hát egészen más, amikor az ember csak hall vagy olvas egy helyről, s egészen más, amikor személyes tapasztalatai és élményei vannak. 'Amit eddig láttunk, az fölülmúlta várakozásunkat, különösen a vidéken tapasztaltak. — A vidéken látottakról még frissek az élmények, hiszen Bolyból érkeztek vissza. — Igen, s az ott élő emberek életszínvonala ragadott meg elsősorban, a szép falvak, a gondosan művelt földek, az építkezések. Saját szememmel láthattam, hogy a szorgalmas munka s a hozzá társuló háztáji mennyire meghozza az eredményt. Ez különösen azért is tett ránk mély benyomást, mert az NDK 13. parasztkong- resszusát jövő májusiban éppen Schwerin'ben rendezik meg, s ehhez nem árt minél több tapasztalatot összegyűjteni. Nálunk is van egy, „A szebb és produktívabb faluért” mozga- |- Jom, amelyet a Nemzeti Front nagyon szorgalmaz, de még sokat kell tennünk azért, hogy falvaink ne legyenek uniformizáltak, hanem változatosak, mint az önökéi. — Mi az, ami a magyar népfrontmunkában megnyerte az önök tetszését? — Azt természetesen talán nem is kell külön hangsúlyoznom, hogy céljaink azonosak: minél több embert megnyerni a közös munka, az országépi- tés számára, csak módszereink, szervezeti felépítésünk más, mert különböző országokban élünk. Nagyon tetszettek nekem és munkatársamnak is a népfronton belül működő munkabizottságok, s az, hogy e bizottságok meg tudták nyerni munkájuk számára a legkülönbözőbb foglalkozású, elismert szakembereket is. Jó dolognak tartom, hogy önöknél most ilyen nagy szerepet kapott a népfronton belül is a környezetvédelem, ez egyébként nálunk is hasonlóan fontos. Tetszett az, hogy az önök munkájában ilyen nagy szerepet kap az ifjúság nevelése. — Mi volna az, amit nekünk volna érdemes átvenni a Nemzeti Front tevékenységéből? — 'Egy példa: mi nagy hangsúlyt fektetünk a hulladékfeldolgozásra, újrahasznosítására. Ennek jelentős a gazdasági haszna, s ebbe az egész lakosságot be kell vonni. Ezért igen sokat tesz a Nemzeti Front. Ezék, bár igen fontosak, mégis részfeladatok. Legkomolyabb célkitűzéseink azonban teljesen azonosak: önök is, mi is a legfontosabb célként a béke megőrzését tűztük ki magunk elé, s az a dolgunk, hogy ki-ki a saját hazájában, a saját módszereivel ezért küzdjön. D. Cs. Számítógép rajzolja a térképeket Atlasz a mai Európa nyelveiről Interjú az igazgató tanács elnökével Európához méltó közös alkotás lesz az a nyelvatlasz, melynek igazgató tanácsából nyolc fő Pécsett, az akadémiai székházban ülésezett kedden és szerdán. Két hollandiai, három Szovjet, egy finn, egy NSZK-beíi és egy jugoszláviai professzor volt most itt az igazgató tanácsból, melynek elnökétől, Mario Alieni olasz származású, hollandiai nyelvésztől kértünk tájékoztatást arról, hol tartanak az Európai Nyelvatlasz munkálatai: Bútorbolt lesz Bólyban Bútorbolt nyílik Bólyban november elején. 1982-ben zárt be a Faipari KTSZ hasonló profilú üzlete, s azóta a nagyközség és vonzáskörzetének lakói Pécsre, Mohácsra, Villányba járnak bútort vásárolni. Vajon lenne-e igény, hogy ismét nyissanak egy boltot? Ennek felmérésére a Bólyi ÁFÉSZ kéthónapos vásárlással egybekötött bútorbemutatót tartott a-Pécsi Bútorgyár termékeiből. Kiderült, hogy a vásárlók nemcsak a most kiállított termékeket, hanem azok választékának bővítését is Igénylik. Oj bolt építésére anyagi lehetőségei az áfésznek nincseaek, ezért ideiglenesen a régi általános iskola 3 tantermét kapták meg a nagyközségi tanácstól. Itt a, lehetőségekhez képest bő kínálatot és szakszerű kiszolgálást szeretnének biztosítani. Ennek érdekében felvettek egy szakképzett eladót, és tárgyalnak a Pécsi Bútorgyáron kívül a Szekszárdi Bútoripari Vállalattal, a Bajai Bácska Bútoripari Vállalattal és a Tisza Bútoripari Vállalattal. Tőlük konyhabútorokat, 'kárpitozott garnitúrákat, komplett lakószoba berendezéseket és más, a vásárlók által keresett termékeket szeretnének rendelni. Régi hiányt pótol ez az üzlet, sajnos csak két évig. A nagyközség művelődési központot szeretne építeni, s erre a 'célra a régi iskolaépületet használná fel. Az építkezések valószínűleg 1989 elején kezdődnek el. Addig az áfész rendelkezésére áll az épület, de utána más megoldást kell keresni. Hogy 1989 után se maradjon bútorbolt nélkül a nagyközség és környéke, a tanács szívesen vállalkozna részvényesként egy bolt építésére vagy felajánlja erre a célra a régi postaépületet. H. A. Az édesség nem nevelőeszköz Bölcsődei étkeztetés Törekvés a változatos, egészséget szolgáló táplálkozásra Almamártós, főtt hús, krumplipüré, citromos tea. Ez nem menüajánlat, hanem a pécsi 7. számú, Bornemissza úti bölcsődének tegnapi ebédössze- állítása, ahová a kulisszák mögé pillanatva délidőben látogattunk el. A gyerekeknek láthatólag ízlett az ebéd. Milk Marci, aki ugyan elárulta, hogy a kedvence a paradicsommártás, kétszer is kért az almamártásból. — A heti étrend összeállításakor szem előtt kell tartanunk a bölcsőde egészségnevelő feladatát is — mondja - dr. Gálfi Ilona bölcsődei szolgálatvezető főorvos. — Eszerint igyekszünk a túlzottan kalória A katolikus püspöki kar nyilatkozata a katonai szolgálatról A Magyar Katolikus Püspöki Kar őszi konferenciáján nyilatkozatot adott ki a katonai szolgálattal kapcsolatban, amelyet az alábbiakban ismertetünk. Az utóbbi időben többször hangzott el vád a Magyar Katolikus Püspöki Kar ellen itthon, még inkább külföldön — nyilvánosan is —, hogy nem törődik azokkal, akik egyéni lelkiismeretűkre hivatkozva megtagadják a katonai szolgálatot és ezért az állami törvények értelmében büntetésben részesülnek - állapítja meg elöljáróban a dokumentum, majd így folytatódik: a püspöki kar mindenben, így a kötelező katonai szolgálat kérdésében is "a katolikus egyház, a II. Vatikáni Zsinat tanításának alapján áll. A katolikus egyház szociális tanítása vallja, hogy az államnak joga és kötelessége a haza védelme, az állampolgárok javának szolgálata, a közbiztonság, a nemzeti és erkölcsi értékek fenntartása. Ugyanakkor megkívánhatja az állampolgároktól mindazt, amivel a reá háruló kötelességeket és jogokat végrehajtani, megvédeni, biztosítani tudja. Ide tartozik a katonai szolgálat is. A levél a továbbiakban hivatkozik a II. Vatikáni Zsinat egy dokumentumára, megállapítva, hogy a katonai szolgálat kötelezettségét nem lehet elutasítani, vagy elítélni. E gondolatot kifejtve idézi a zsinat okmányát: „Akik pedig katonáskodva szolgálják hazájukat, ne másnak tekintsék magukat, mint olyanoknak, akik a népek biztonsága és szabadsága felett őrködnek. Ha szolgálatukat ebben a szellemben végzik, a béke megszilárdításához járulnak hozzá." A zsinati tanítás ilyen formában a katonai szolgálatot jónak nevezi, megfelelő feltételek mellett, amely- lyekhez mindenekelőtt hozzá tartozik, hogy a szolgálat a biztonságra, a népek szabadságára és a béke megszilárdítására irányuljon, vagyis a népek igazságos önvédelmére és nem más nemzetek leigázására. A zsinati okmány ugyanakkor kitér arra is; méltányosnak látszik, hogy a törvények megértőén intézkedjenek azokról, akik lelkiismereti okokból nem fognak fegyvert, de készek békés formában szolgálni az emberek közösségét. A püspöki kar nyilatkozatában leszögezi: a Magyar Népköztársaság alkotmánya értelmében minden állampolgárnak kötelessége a haza védelme. Az eddigi megbeszélések is megerősítették, hogy hazánkban katonai szolgálat kifejezetten a haza védelmére, a béke fenntartására, a közbiztonság megerősítésére irányul. A katonai konfliktus félelme viszont valamennyi jóakaraté ember feladatává és kötelességévé teszi, hogy minden lehetséges törvényes eszközt felhasználnak a béke biztosítására, fenntartására. és szénhidrátdús ételeket kiküszöbölni, de ugyanakkor az alapvetően szükséges tápanyagokat, vitaminokat változatos módon biztosítani. Levest egy héten két alkalommal adunk, a mindennapos főzeléket viszont krumplipürével sűrítjük és mindig van hozzá állati fehérjét tartalmazó hús - főiként baromfi - tojás, sajt vagy túró feltét. Nagyon fontos a gyermek fejlődése szempontjából a tej, a tejtermékek, a zöldségfélék és a vitamindús gyümölcsök fogyasztása. Ezért reggelire és uzsonnára mindig vajjal, sajt-, tojás-, vagy májkrémmel megkent kenyeret, zsemlét, kalácsot, felvágottat, mellé az idénynek megfelelően paradicsomot, paprikát, uborkát, hagymát és természetesen tejes italokat adunk. A tízórai rostos gyümölcslevek pedig az emésztésüket segíti elő. — Sajnos hiába mutatunk jó példát a szülőknek, ha ők megérkezve gyermekükért már nyomják is a szájába a cukorkát, csokoládét, nápolyit — panaszolja Móré Jánosné a bölcsőde vezetője. — Elvünk, hogy a gyerek jutalmazása ne édességgel történjen. A túlzott mértékű szénhrdrátfogyasztással ugyanis helytelen szokások alakulnak ki a gyermekben. Mi próbáljuk ezeket korrigálni, de nehéz, ha a gyerek csak „úgy” tud elaludni, ha közben édes kakaót, vagy szörpöt cumizik. Az utcán, buszon, játszótéren való, tehát a főétkezések közötti kifli, perec is sokszor elveszi a gyerek étvágyát, mire ebédre, vacsorára kerül sor. Ugyanakkor veszélyezteti a fogak épségét. N. A.- Az összetett terv Európa valamennyi országát érinti. Eddig nemzeti bizottságokra alapult a munkánk, s minden országból egy képviselő működött a szerkesztő bizottságban. Tavaly Skóciában alakítottuk meg ezt az igazgató tanácsot, ami most Pécsett ülésezett. Pénzügyi és szervezeti kérdésekről tárgyaltunk. A nyelvatlaszt egy az NSZK-ban működő számítóközpont készíti el a betáplált adatok alapján. Számítógép rajzolja a térképeket is. Ennek a számító- központnak a támogatásához kell most anyagi eszközöket találnunk. A dolgot bonyolít- ■ ja, hogy míg az önök országaiban magától értetődő az állami támogatás, ha egy tudományos tervet elfogadtak, addig nálunk meg - kell keresni az anyagi forrásokat. Mit ábrázol az Európai Nyelvatlasz? Figyelembe veszi a nyelvjárásokat? — Az atlasz a jelen nyelvállapotot mutatja fel, és mindenütt a nyelvjárásokat, a dialektusokat veszi figyelembe, A nemzeti nyelvek határai ugyanis nagyjából megegyeznek az országhatárokkal — a dialektusok azonban ennél nagyobb változatosságot mutatnak, és eltérnek ezektől a határoktól. Míg Európa országainak száma néhány tucat, addig a nyelvjárásokat több százra tehetjük. Ugyanakkor ezekben őrződtek meg az egyes nyelvek legősibb elemei. Az ilyen vizsgálat felmutatja például bizonyos szláv szavak útját a germán nyelvekben — és fordítva.- Hogyan kell elképzelni egy ilyen nyelvi atlaszt? — Minden térkép egy bizonyos dolog nevét mutatja fel a különböző nyelvekben, nyelvjárásokban. Azt például, hogyan nevezik el a népek azt a természeti jelenséget, amit a magyarban a „szivárvány", a németben a „Regenbogen”, az oroszban a „radúga” jelez. A magyar névadás abból a mítoszból ered, hogy a vizet valami természetfeletti lény ki szívta a földből. A másik két névadás az ívet hangsúlyozza. Van ahol a kígyóról nevezik el a szivárványt. Világfelfogást, kultúrtörténetet, néprajzot, je lentéstant tanulmányozhatunk ilyen módon — tehát az európai kultúra és gondolkodás mód sokrétűségét, kialakuló sónak forrásait.- Nem okoz nehézséget, hogy az országhatárok és a nyelvi határok Európában nem mindenütt esnek egybe? — Van amikor ez nehézsé get okoz, de a mi törekvésünk az együttműködés. Programunk UNESCO-támogatást élvez. Problémát azok az országok okoznak, melyekben nem tartják tiszteletben a kisebbség nyelvének létét. Nekünk azt kell elfogadnunk, amit a nemzeti bizottságok javasolnak. A terv halálát jelentené, ha beavatkoznánk adatszolgáltatásaikba, és ha a dolog politikai színtérre terelődne.- Hol tartanak az Európa Nyelvatlasz munkálatai? — Elégedett vagyok az eredményeinkkel, mert eddig két kötetet adtunk ki 400 lapnyi kísérőszöveggel és mintegy 39 térképpel. Ez még nem sok, de azért alakul a kép a mai európai nyelvállapotról. Két év múlva ismét Pécsre jövünk, ekkor a szerkesztő bizottság ren dezi itt konferenciáját, és akkor inkább tudományos, mint, sem szervezeti kérdésekkel fogunk foglalkozni. Szívesen jövünk vissza Magyororzógra és Pécsre, mivel önök nagyon jó. hatékony szervezők, és igen barátságos légkörben tudunk itt dolgozni. Gállos Orsolya
