Dunántúli Napló, 1980. június (149. évfolyam, 178. szám)
1980-06-17 / 165. szám
2 ___________________________________Dunántúli napló I I szovjet-magyar űrpáros Budapesten 1980. június 17., kedd Tanácsok alakuló ülése Szigetvar Mohács Jubilál a meszesi iskola A 25. tanévzáró János, és a tanácselnökhelyettest dr. Bognár Zoltán személyében. A vb-tagok és tisztségviselők eskütételét követően Tinusz János áttekintést adott a város fejlődéséről, szólt a soronkövet- kező feladatokról, melyek megvalósításához a felettes pártós tanácsi szervek, tanácstagok, az egész lakosság segítségét kérte. Az öttagú számvizsgáló bizottság és a 26 népi ülnök megválasztása után került sor a megyei tanácstagok megválasztására. A titkos szavazás során Kárpáti Zoltánné és Piti Zoltán kapott bizalmat. Befejezésül a hozzászólások következtek, melyek során Piti Zoltán a megyei és a városi célkitűzések összhangját taglalta többek között, Pogócs Anna az ifjúságnak a várospolitikai célok megvalósításában betöltött szerepéről, Farkas János pedig a járás és a város elválaszthatatlan kapcsolatáról beszélt. K. Gy. Hazafias Népfront javaslata alapján megválasztották a tanács mellett működő számvizsgáló bizottságot, amelynek elnöke Pöpl Lászlóné lett. Nyílt szavazással 28 népi ülnököt választott a tanács a Mohácsi Járásbíróságra. A Hazafias Népfront Baranya megyei Bizottsága nevében dr. Ádám Antal elnök javasolta megyei tanácstagjelöltnek Fischer Jánost, Novics János nyugdíjast és dr. Földvári János megyei tanácselnökhelyettest. A Mohácsi városi Tanács tagjai titkos szavazással egyhangúlag megyei tanácstaggá választották a három jelöltet, akik átvették megbízólevelüket. (Folytatás az 1. oldalról) dot teremtett, lehetőséget nyújtott magyar űrhajós kozmoszba vezető útjának megvalósítására, a magyar tudomány részvételére a világ élvonalában folyó kísérletekben. Pártunk és államunk vezetése a kitüntetések odaítélésével is hangsúlyozni kívánja, hogy a közös erőfeszítésnek, az elért tudományos sikernek és az emberi helytállás diadalának nagy, kiemelkedő jelentőséget tulajEzután a Honvédelmi Minisztériumban folytatódott a délutáni eseménysorozat. A sikeresen végrehajtott szovjet- magyar közös tudományos űrprogramban való részvételükért, helytállásukért Valerij Kubászovnak, Farkas Bertalannak és Magyari Bélának díszserleget adott át a magyar nép nevében Korom Mihály, Alekszej Jeliszejevnek pedig dísztőrt adományozott a honvédelmi miniszter. A bensőséges ünnepségen — ahol jelen volt Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese is — ezután felolvasták a díszparancsot arról, hogy a honvédelmi miniszter Farkas Bertalant, a Magyar Néphadsereg századosát alezredessé, Magyari Béla századost őrnaggyá léptette elő az első szovjet- magyar űrrepülés során nyújtott kiemelkedő teljesítményért, illetve felkészülésért. Az előléptetésről ezúttal díszkötetes okmányt adott át Czinege Lajos az új főtiszteknek. Kedves Elvtársak, Barátaim! Ezt a ma esti baráti találkozót az első közös szovjet—ma. gyár űrrepülést sikerrel teljesítő nemzetközi személyzetnek, a Szojuz—36 űrhajó parancsnokának és kutató-űrhaj ásónak tiszteletére hívtuk egybe. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a magyar nép nevében szívből köszöntőm körünkben Valerij Kubászov elvtársat, a Szovjetunió kétszeres hősét, a Magyar Népköztársaság hősét és Forkas Bertalan elvtársat, a Magyar Népköztársaság hősét, a Szovjetunió hősét — az első magyar űrhajóst. Tisztelettel köszöntőm Alekszej Jeliszejev elvtársat, a Szovjetunió kétszeres hősét, a szovjet küldöttség tagjait, valamennyi kedves vendégünket, találkozónk minden résztvevőjét. Kedves Elvtársak! A magyar nép kezdettől fogva figyelemmel kísérte az emberiség első lépéseit a világűrben, és nagy érdeklődéssel, izgalommal, o siker óhajával követte minden űrhojós útját. A szocializmust építő és a felszabadító Szovjetunió iránt igaz barátságot érző népünk örült annak és büszke volt rá, hogy az első szputnyikot és az első embert, a felejthetetlen emlékű Jurij Gagarlnt o szovjet nép, a szovjet tudomány bocsátotta fel o világűrbe. A Szovjetunió önzetlenségének, a szocialista országok testvéri együttműködésének új és nagyszerű példájaként üdvözöltük az Interkoz- mosz-programot, amelynek keretében a kisebb szocialista országok — közöttük hazánk — szakemberei, majd űrhajósai is bekapcsolódhattak a tudomány legújabb, élenjáró ágazatába, oz űrkutatásba. Mégis, bizonyára megérti mindenki, hogy milyen felfokozott érdeklődéssel fogadta minden magyar ember a Szojuz—36 felbocsátásának hírét, amikor közismertté vált, hogy annak fedélzetén a kiváló, tapasztalt szovjet parancsnokkal együtt népünk fia, az első magyar ember is behatol a világdonit a magyar—szovjet kapcsolatok, a magyar és a szovjet nép barátsága elmélyítésében is - mondotta Losonczi Pál, majd hosszan tartó taps közepette tűzte az ünnepeltek mellére a kitüntetéseket. Ezután Kádár János, Lázár György szorított kezet velük. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan köszönetét mondott a magas kitüntetésért. Délután Valerij Kubászov és Forkas Bertalan a Hősök teA Magyar-Szovjet Baráti Társaság székházában Apró Antal, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az MSZBT elnöke az MSZBT aranykoszo- iús kitüntető jelvényét nyújtotta át Valerij Kubászovnak, Farkas Bertalannak, Alekszej Jeliszejevnek és Magyari Bélának. Hangsúlyozta: az első szovjet—magyar közös űrrepülés értékes hozzájárulás a tudomány, a technika fejlődéséhez, az Interkozmosz-program további sikeres megvalósításához. A baráti találkozón —amelyen részt vettek: Berecz János és Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagjai, a KB osztályvezetői, Roska István külügyminiszter-helyettes, továbbá Vlagyimir Pavlov — a kitüntetettek nevében a Szojuz— 36 parancsnoka és kutató űrhajósa mondott köszönetét a magas elismerésért. * A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a űrbe. S nem kis jelentőségű népünk számára az sem, hogy ezen az űrhajón magyar tudósok, technikusok, munkások által előállított műszerek és más termékek is ott voltak, és ezeket eredményesen használták. Nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy egész Magyarország figyelte a Szojuz—36 startját, az űrállomáshoz kapcsolódás mozzanatait, az űrben végzett munkát és a visszatérést. Aki ezeket a napokat, órákat — s valljuk be — a sokszor szívszorongató perceket velünk együtt átélte, vagy legolábbis el tudja képzelni, oz meg tudja érteni azt is, milyen örömet érzünk, érez egész népünk ma, amikor az önként vállalt és példásan végrehajtott nagy feladat sikeres teljesítése után itt, szocialista hazánk fővárosában, Budapesten üdvözölhetjük hőseinket, Valerij Kubászov és Farkas Bertalan űrhajós elvtársakat. Kedves Elvtársak! Barátaim! A magyar nép mély megelégedéssel, büszkén, hazafias és internacionalista érzésekkel köszönti ma az első közös szovjet-magyar űrutazás megvalósítóit, és hálával gondol mind- ozokra, akik ezt a világraszóló teljesítményt lehetővé tették. Forró üdvözletünket, testvéri jókívánságainkat küldjük mindenekelőtt a nagy szovjet népnek, a Szovjetunió kommunistáinak, vezetőinek, nagy barátunknak, Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs. nak. Elismerésünket fejezzük ki, és köszönetét mondunk a legfejlettebb űrtechnikát megteremtő szovjet tudósoknak, technikusoknak, munkásoknak, az Interkozmosz-program minden közreműködőjének. üdvözletünket küldjük és köszönetét mondunk az űrhajósok nagy családjának, a mi űrhajósainkat kiképző elvtársaknak. Külön köszönetét mondunk Jeliszejev elvtórsnak és az űrrepülést közvetlenül irányító munkatársainak. Minden jót, további sikereket kívánunk Leonyid Popov és Valerij Rjumin elvtársaknak, akik a Szaljut—6 űrállomás fedélzetén fogadták űrhajósainkat. Köszöntöm a felrén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét, a Szabadság téren pedig a szovjet hősök emlékművét. Az eseményeken díszszázad sorakozott fel. A magyar közéleti vezetők társaságában ott volt Magyari Béla, az Alekszej Jeliszejev vezette szovjet küldöttség, valamint Vlagyimir Pavlov, Nyikolaj Szilcsenko és Vlagyimir Szivenok. Mindkét helyen budapestiek százai köszöntötték nagy tapssal az űrpárost. Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa este díszvacsorát adott az első szovjetmagyar űrrepülés résztvevőinek, Vclerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak o tiszteletére a Parloment vadásztermében. A vacsorán részt vett Kádár János, Losonczi Pál, Aczél György, Benke Valéria, Gáspár Sándor, Korom Mihály, Maróthy László, Méhes Lajos, Németh Károly, Óvári Miklós, Sarlós István, Brutyó János, Gyenes András, Apró Antal, valamint az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, továbbá politikai, társadalmi, gazdasági, kulturális és tudományos életünk több más vezető személyisége. Részt vett a vacsorán crz Alekszej Jeliszejev vezette szovjet delegáció és Magyari Béla, továbbá Vlagyimir Pavlov, Nyikolaj Szilcsenko és Vlagyimir Szivenok. A baráti hangulatú díszvacsorán Kádár János pohárköszöntőt mondott. adatra példásan felkészült Magyari Béla kiképzett űrhajós elvtársot és szovjet társát, Vlagyimir Dzsonibekov elvtársat, akik a maguk részéről mindent megtettek a Szojuz—36 űrhajó sikeres útjának érdekében. Élve az alkalommal gratulálok Maíisev és Akszjonov űrhajós elvtársaknak, akik azóta a Szo- juz-T—2 űrhajóval eredményes kísérletet hajtottak végre. Kedves Elvtársak! Az első magyar űrhajós-nagyszerű tette szimbólum is, amelyben kifejeződik az a nagy történelmi változás, ami hazánkban a felszabadulás óto eltelt 35 év alatt végbement. Hiszen felszabadulásunk nélkül, a társadalmi rend gyökeres átalakítása nélkül, a szocialista építőmunka hatalmas eredményei nélkül még álmodni sem lehetett volna arról, hogy a huszadik század utolsó negyedében magyar űrhajós köszöntse honfitársait a világűrből. Csak szocialista rendszerünk, népünk alkotó munkája, szellemi és anyagi gyarapodása tette lehetővé. Repülésünk mint tudják, fizikailag a légkörön túl, a világűrben folyt, erkölcsileg azonban a barátság és együttműködés meleg légkörében. Nagyon kellemes volt együtt dolgozni Farkas Bertalannal, az önök honfitársával, földijével. Szívből jövő köszönetemet fejezem ki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának azért, hogy ilyen nagyra értékelték munkánkat. Minden erőmet és tapasztalatomat a világűr további meghódításának, a békét és az országaink együttműködését szolgáló felhasználásának szentelem. Éljen a Szovjetunió és Magyarország népeinek megbonthatatlan barátsága és egysége! hogy minden elismerést megérdemlő tudósai, mérnökei, technikusai, munkásai révén, s immár űrhajósaival is bekapcsolódhatott a világűr békés célú, oz egész emberiség érdekeit szolgáló feltárásának és meghódításának nagy munkájába.Kedves Kubászov és Farkas Elvtársi Önök nagyszerű helytállásukkal méltán érdemelték ki a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság megbecsülését, o szovjet és a magyar nép tiszteletét, a világ közvéleményének elismerését. Űrpárosuk teljesítménye az egyetemes tudomány fejlődését, az egész emberiség, egyben hazájuk érdekeit szolgálta. Tovább mélyítette népeink egységét, együttműködését, a megbonthatatlan magyar—szovjet barátságot. Büszkék vagyunk önökre, hősi tettükre, amelyhez mégegyszer szívből gratulálunk. Farkas Bertalan elvtárs, ön dicsőséget szerzett a Magyar Népköztársaságnak. Kitartó szorgalma, tudása, fegyelme, bátorsága ösztönző példa lehet ifjúságunk számára, ön valóban rászolgált a bizalomra és arra a tiszteletre, elismerésre és szeretetre, amely személyét és nevét ma övezi. Szocialista társadalmi rendszerünk lehetővé teszí, hogy az ember szabódon kifejleszthesse egyéniségét, tudását, képességeit, de ehhez a szűkebb környezet, má. sok segítsége is kell. Ezért, amikor önt köszöntiük, tisztelettel köszöntjük szüleit, tanítóit, a Magyar Néphadsereg tisztjeit, oktatóit, kommunistáit, akik kiváló repülővé nevelték; feleségét, aki támasza önnek — mindnyájan ioggol büszkék lehetnek az ön nagy teljesítményére. Kedves Elvtársak! Barátaim! A miagyar nép azokban a napokban is, amikor figyelemmel követte a szovjet—magyar űrpáros égi útját, odaadóan és eredménnyel végezte mindennapi munkáját, és június 8-án megválasztotta az országgyűlés, a tanácsok új tagjait. Ezen a választáson népünk imponáló módon kifejezte egységét, rendszerünk, a szocializmus, a béke melletti elkőtelezettséaét, bizodalmát, hogy feladatainkat megoldjuk, s haladunk előre történelmi útunkon, a fejlett szocializmus építésének útján. A szovjet űrkutatásnak, az Interkozmosz-programnak, az első szovjet-magyar páros űrutazásának sikere is nagy bizakodással tölt el bennünket, hogy célunkat elérjük: a kozmosz is, a föld is a békés alkotó munka színtere marad az egész emberiség javára és boldogulására. Kádár Járos ezután meleg szavakkal aratulált. az űrhajósoknak a magas kitüntetéshez, az előléptetéshez, jó egészséget, további sikereket kívánt mindannyiójuknak, majd a megbonthatatlan magyar—szovjet baírátsóg, a szocialista országok együttműködése, a szocializmus és a béke éltetésével zárta pohárköszöntőjét. A Központi Bizottság el«ő titkárának pohárköszöntőiére előbb Volerii Kubászov majd Farkas Bertalan válaszolt. — Hazaérkezésem első napján őszinte szívből mondok köszönetét azért a felejthetetlen fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Farkas Bertalan ezután köszönetét mondott az egész magyar népnek; szüleinek, oktatóinak, tanárainak; a Magyar Néphadseregnek, a csillagvárosi kollektíváknak, parancsnokának Valerij Kubászovnak, Leonyid Popovnak és Valerij Rjuminnak, volt alakulatának, párt- és KlSZ-alapszervezeté- nek mindazért a segítségért, amivel életpályáján igazgatták. Megköszönte a Szovjetunió Kommunista Pártjának és kormányának, az egész szovjet népnek a felkészüléshez adott támogatást. A pohárköszöntők elhangzása után az űrhajósok átnyújtották Kádár Jánosnak a Felszabadulási emlékmű űrben járt kicsinyített mását. A város jövője szempontjából nagyon fontos alkalommal gyűlt össze első, alakuló ülésére Szigetvár hatvan, nemrég megválasztott tanácstagja. A szocialista demokrácia szellemében döntöttek testületekről, azok vezetőinek személyéről. A Himnusz elhangzása után Benkő Gyula korelnök nyitotta meg a tanácsülést, amely először megválasztotta az elnökség tagjait, közöttük Piti Zoltánt, a Megyei Tanács vb képviselőjét, valamint dr. Baracs Józsefet, aki a HNF Baranya megyei Elnöksége képviseletében jelent meg. Az első napirendi pontként megválasztották a héttagú ügyrendi bizottságot, melynek újjáválasztott elnöke Czvetkovics János felolvasta a bizottság jelentését. A Hazafias Népfront városi bizottságának titkára, Józsa Gyula ismertette a javaslatot a végrehajtó bizottság tagjaira vonatkozóan, ezután a tanácsülés megválasztotta a 11 tagú végrehajtó bizottságot, valamint a tanácselnököt, Tinusz Mohácson, a tanács épületének dísztermében gyűltek ösz- sze tegnap délután a városi tanácstagok. Pálkuti Keresztély korelnök nyitotta meg az alakuló ülést. A Hazafias Népfront városi bizottságának javaslata alapján egyhangúlag Mohács város Tanácsának elnökévé választották ismét Fischer jánost, aki 1973 óta elnöke a városi tanácsnak. Elnökhelyettessé választották egyhangúlag Zimmermann Ferencet. A tanács tizenegy tagú végrehajtó bizottságot választott. A tanácselnök, a tanácselnökhelyettes és a végrehajtó bizottság ünnepélyes eskütétele után Fischer János elnökölt. A A tanévzáró ezúttal még színpompásabb volt, mint szokott, a gyerekek, tanárok nagyobb drukkal és örömmel készülődtek, mint máskor; legmélyebb. igazi, minden volt és most padot koptató diák szívéhez szóló tartalma tárult fel Ady Endre „üzenet egykori iskolámba" című versének, amit annyi és annyi tanévzárón mondanak el június elején az iskolai ünnepségen, s amit tegnap a Meszesi Általános Iskolában valóban egy régi diák mondott: ez volt itt a huszonötödik tanévzáró ünnepély. A mai hatszáz diókon és szüleiken kívül nagyon sokan jöttek el erre az ünnepi alkalomra: állami és társadalmi szervek képviselői, a Mecseki Szénbányáktól is, melynek építési üzeme c meszesi iskola patronálója, a testvérintézmények vezetői, az iskola falai között 25 év alatt tanító pedagógusok közül is igen sokan. S természetesen a nézőközönség soraiban az iskola egykori diákjai közül jó néhányon fiMohácson tegnap délelőtt nyitotta meg az Üj Barázda Mezőgazda- sági Termelőszövetkezet az AGRO- KER támogatásával a Kossuth Lajos utca 105. számú ház udvarában a kertbarátok boltját. És hogy mennyire odafigyelnek a kertészkedők, bizonyítja az, hogy a bolt megnyitását tudtul adó néhány soros hírre megindult a forgalom. Hétfőn fél 12-re, vagyis alig másfél árás nyitvatartás után alaposan leapasztotta az árukészletet. A boltban azonban megnyugtattak bennünket, hogy a gyorsan kifogyott kapálógéppel ugyan nem szolgálhatnak, azonban van miből gyelték a mostani nyolcadikosok ünnepséget megnyitó ballagását. A most búcsúzó 69 kisdiákkal együtt az iskola 25 éves fennállása alatt 2119 tanuló fejezte be tanulmányait Meszesen. A meszesi iskola növendékei huszonöt évvel ezelőtt is és. most is többségükben munkásszülők gyermekei. Akik 1956 nyarán végeztek ma már 38 évesek, s közülük soknak a kisfia vagy kislánya ma ugyanabban az iskolában tanul, ahol egykor az anyuka, vagy az apuka koptatta a padot. A régi diákok közül ma jó néhányon felelősségteljes hivatást űznek, fontos közéleti megbízatást látnak el. Van köztük például igazságügyi orvosszakértő, vagy éppen most a paksi atomerőmű építésénél dolgozó radiokémikus, fiatal képviselőnő, akit nemrégiben választottak újra az országgyűlés tagjai sorába, és szép számmal pedagógus, többek közt olyan is, aki tanárként tért vissza egykori iskolájába. válogatniuk a reggel 6-tá| délután 2 óráig nyitvatartó üzletben. Kisgépek, kerti szerszámok, műtrágya és növényvédőszerek, deszkából készített kis és nagyméretű virágtartók, önetetők és itatok, fejőgépek várják a vevőket. És nemcsak a vevőket, mert mint azt a bolt üzemeltetői elmondták, rotációs kapát, robbanómotoros öntözőt kölcsönöznek a kiskert-tulajdonosoknak. A bolt által nyújtott szolgáltatás bővítését kívánják elérni majd azzal is, hogy az igényeknek megfelelően kerti bérmunkát is vállalnak a jövőben. K. L Farkas Bertalant alezredessé, Magyari Bélát őrnaggyá díszparancsban léptették elő Kádár János pohárköszöntője a Parlamentben tartott díszvacsorán D. I. Kertbarátok boltja nyílt Mohácson Az űrhajósok pohárköszöntője
