Délmagyarország, 1981. december (71. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-20 / 298. szám

71. évfolyam 298. szám 1981; december 204 vasárnap Ara: 1,80 forint; mXc rRoirrXRiAt.cerE50t.frm! 75 éves az SZKP KB főtitkára Ünnepség Mnszkvában Kádár János pohárköszöntője Az SZKP KB, a szovjet állam vezetői és az ünnepségekre Moszkvába érkezett külföldi párt- és állami vezetők. köztük Kádár János, az MSZMP KB első titkára jelenlétében nyújtották át szombaton délelőtt a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hősének Aranycsillagát, amellyel az SZKP és a szovjet állam szolgálatában szerzett kimagasló érdemeiért tüntették ki 75. születésnapja alkalmából. Az érdemrendet Mihail Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára nyújtotta át. Mi, az ön harcostársai és barátai ma a párttal és az egész szovjet néppel együtt emlékezünk meg az ön születésenek 75. évfordulójáról — mondotta. — Földünkön az emberek milliói fejezik ki szívből jövő hálájukat önnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló személyiségének, Lenin halhatatlan ügye igaz folytatójának, a Földünk békéiéért és a társadalmi haladásért vívott küzdelem lánelelkű harcosának — mondotta. D népgazdaság 1981. évi fejlődése, az 1982. évi lerv A csepeli dolgozók levele Leonyid Brezsnyevet, az SZKP KB főtitkárát, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökét 75. születésnapja alkalmából levélben köszöntötték a Csepel Vas- és Fémművek dolgozói. A levél emlékeztet arra, hogy Leonyid Brezsnyev a Csepel Vas- és Fémművek munkásközösségének tiszteletbeli törzsgárdatagja, s hogy az SZKP KB főtitkára személyesen adta át a csepeli dolgozóknak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége által adományozott Októberi Forradalom Érdemrendet. A Csepel Vas- és Fémművek kollektívája levelében eredményekben gazdag, hosszú életet, további erőt, egészséget kiván Leonyid Brezsnyevnek a béke, népeink boldogulása érdekében kifejtett felelősségteljes munkájához. Harcoló parancsnokként, politikai munkásként jelentős mértékben járult hozzá a hitleri fasizmus szétzúzásához. Lenini pártunk Központi Bizottságának élén, a legmagasabb állami poszton ön mindent megtesz azért, hogy a fejlett szocialista társadalom magabiztosan emelkedjék a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlődésének magaslataira azért, hogy erősödjék országunk népeinek és nemzetiségeinek barátsága. Az SZKP helyes, tudományosan megalapozott, a mai szakaszra szóló marxista— leninista politikája, amelyet az ön vezetésével dolgoztak ki és valósítanak meg, megfelel a szovjet nép alapvető létérdekeinek. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a dolgozók nagy számban beérkezett javaslata alapján, az ö érzéseiket és jókívánságaikat kifejezésre juttatva határozta el, hogy hazánk legmagasabb kitüntetésével jutalmazza az ön kimagasló érdemeit, amelyeket a békében és a háborúban szerzett — mondotta Szuszlov, átnyújtva. Leonyid Brezsnyevnek a Lenin-rendet és a Szovjetunió Hősének Aranycsillagát. Leonyid Brezsnyev beszéde Az üdvözlésre Leonyid Brezsnyev válaszolt: őszintén köszönöm a magas kitüntetést és az elismerő szavakat — mondotta. — Az ember munkája iránti figyelem és megbecsülés lelkünk mélyéig megható, erősíti azt a meggyőződést, hogy a munkával töltött hosszú évek során sikerült megvalósítani valamit, ami hasznos a pártnak, a népnek. Ez új erőt, ösztönzést ad. A most megkapott kitüntetésben nemcsak annak elismerését látom, amit magam tehettem meg a rám bízott felelősségteljes párt- és állami tisztségekben. Ez a kitüntetés mindenekelőtt az általunk választott irányvonal helyességének elismerése, azon politika helyességének elismerése, amelyet pártunk legutóbbi kongresszusai pontosan meghatároztak, s amelynek megvalósításáért szenteljük mi, Önökkel együtt minden energiánkat Annak, hogy pártunk sikeresen tevékenykedik egész társadalmunk vezető, irányító erejeként, az egyik legfontosabb feltétele vezető testületeinek, a Központi Bizottságnak, a Politikai Bizottságnak és a titkárságnak egysége, összeforrottsága, együttes munkája. Nagy megelégedéssel mondhatom el, hogy mindez megvan nálunk. Mindenekelőtt, s ez a legfontosabb, a vezetésben megvan az igazi kölcsönös megértés, egységes a vélemény {jártunk bel- és külpolitikájának céljairól, az e célokhoz vezető utakról. Valamennyiünket együttvéve, s külön-külön mindegyikünknél a legfőbb cél szocialista hazánk békéje és felvirágzása, a szovjet nép jóléte. Végül, őszintén megbecsüljük egymást, valódi elvtársi légkör és igaz emberi barátság van közöttünk. A párt vezető magjában meglevő elvtársi szellem, együtt a magas szintű elviséggel, az alkotó igényességgel, segít abban, hogy egészséges erkölcsi-politikai légkört tartsunk fenn az egész pártban és az országban, segít abban, hogy jobban ismerjük, jobban vegyük számításba a szovjet emberek millióinak gondolatait, vágyait, kezdeményezéseit őszintén meg akarom köszönni Önöknek, elvtársaimnak, a Politikai Bizottság tagjainak és póttagjainak, a Központi Bizottság titkárainak azt a támogatást, amelyet nekem, a Központi Bizottság főtitkárának nyújtanak, a közös, együttes munkát. Kitüntetésemet őszinte hálával, a párt és az állam előtti nagy felelősségem tudatában fogadom. Leonyid Brezsnyev beszédét a jelenlevők melegen megtapsolták. A szovjet párt- és állami vezetők, a szocialista országok párt- és állami vezetői, köztük Kádár János, ismételten melegen köszöntötték az SZKP KB főtitkárát 75. születésnapja és magas kitüntetése alkalmából. A Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala közli: A kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1982. évi népgazdasági tervet A terv — az 1981. évi gazdasági fejlődésre alapozva — a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalának folytatását tűzi ki célul. Az 1981. évi fejlődés A Minisztertanács megállapította, hogy a népgazdaság eredményesen fejlődik. Megvalósul az 1981. évi népgazdasági tervben kitűzött két legfőbb gazdaságpolitikai cél — az, hogy a gazdasági egyensúlyt javítani kell, s a lakosság életszínvonalát meg kell őrizni. A termelésben azonban még nem bontakoztak ki kellő mértékben a hatékonyságot fokozó és a gazdasági egyensúlyt tartósan javító folyamatok. A nemzeti jövedelem kis mértékben gyarapodik, de nem éri el a tervezettet. A termelés növekedése teljes egészében a termelékenység növekedéséből származik. A belföldi felhasználás majdnem azonos az 1980. évivel: a lakosság fogyasztása az előirányzottnál gyorsabban nő, a felhalmozás a tervezettnél kevésbé mérséklődik. A beruházások meghaladják a tervezettet. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználásában tovább nő a fogyasztás részaránya. Az ipari termelés és az ipari kivitel csak kismértékben emelkedik. A kohászatban, a vegyiparban, valamint a gépipar és a könnyűipar több ágazatóban főként a tőkés országokba irányuló értékesítés nehézségei fékezik a termelés bővülését. Az energia-felhasználással öszszefüggésben alacsony a villamosenergia-termelés és a kőolaj-feldolgozás. Az ipari termelésre kihat, hogy a termékek versenyképessége nem javul megfelelően és a vállalatok alkalmazkodókészsége sem kielégítő. Lassú a gyártmány- és gyártásfejlesztés, az új termékek gyártásba vétele és piaci bevezetése. A termelés anyagellátása kielégítő volt. Az energiaigényes termékek termelése mérséklődésének és az energiagazdálkodási program kezdeti eredményeinek hatására a népgazdaság energia-felhasználása csökken. A szocialista iparban foglalkoztatottak száma mérséklődött. Az egy főre jutó termelés számottevően emelkedett Az építőipar termelése a tervezett mértékben csökkent. Mérséklődött a beruházási jellegű és növekedett a karbantartási és felújítási, valamint a 'akosság számára végzett építés. A kereslet csökkenése miatt néhány vállalat teljesítőképessége kihasználatlan maradt míg máshol — főképp a fővárosban — az építési igények egy részét nem tudták kielégíteni. A mezőgazdasági termékek mennyisége — javarészt az időjárás miatt — a tavalyinál alig nagyobb. X kedvezőtlen időjárás elsősorban az őszi vetésű kalászosokat és a szőlőültetvényeket sújtotta. Kenyérgabonából a tavalyinál és a tervezettnél kevesebb termett. A termelés a belföldi ellátást megalapozza, kivitelre azonban a számítottnál kisebb mennyiség jutj Kukoricából az átlagtermés jó, de a vetésterület csökkent. Burgonyából a nagy átlagtermés bőséges ellátást biztosít. A fagykárok ellenére zöldségfélékből és gyümölcsökből több termeti) a tavalyinál, az áruátvételben azonban helyenként fennakadások voltak. Kicsi, de jó minőségű a bortermés; Az állattenyésztés a ter-i vezettnél valamelyest job-j ban fejlődött. Mind az ál-j latállomány, mind a húster-j melés nagyobb a számított-! nál. A takarmányellátás za-: vartalan. A mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek kivitele a tervezettnél dinamikusabban emelkedett. A közlekedési vállalatok a szállítási igényeknek eleget tettek. Az energiagazdálkodási intézkedések eredményeként a szállítás és a hírközlés energia-felhasználása nem haladja meg az 1980. évit A termelői árszínvonal lé-: nyegében a tervezettnek megfelelően alakult A népgazdaságban foglalkoztatottak száma demogró-' fiai okok miatt csökken. Általában javul a vállalatok munkaerő-gazdálkodása, (Folytatás a 3. oldalon.) 1 Űrhajós vendégeink látogatásai Fogadás a Kremlben Szombaton, tegnap este a moszkvai Kremlben nagyszabású fogadást rendeztek Leonyid Brezsnyev nek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének 75. születésnapja alkalmából. A fogadás vendégei között voltak az SZKP és a szovjet állam vezetői, a szovjet társadalom kiváló képviselői, a szocialista országok párt- és állami vezetői. köztük Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Ott volt a nemzetközi kommunistaés munkásmozgalom számos ismert személyisége. A fogadáson sokan köszöntötték Leonyid Brezsnyevet; üdvözölte az SZKP KB főtitkárát Kádár János is. (Beszédét lapunk 2. oldalán ismertetjük.) Az üdvözletekre válaszolva Brezsnyev a többi között a következőket mondotta: — Sok meleg szót szóltak itt ma rólam elvtársaim, a Központi Bizottság vezetőségének tagjai, a szövetséges köztársaságok, a szakszervezetek, a Komszomol, a tudósok, a fegyveres erők képviselői, kedves külföldi vendégeink. Szívből jövő köszönetet mondok ezért. — Minden bizonnyal volt, aki a dicséretekkel túlment a szükséges határokon is. Ritka eset, hogy minálunk az ilyen évfordulón ne történne ez meg. Erről már Lenin is szólt és figyelmeztetett arra, hogy nekünk, kommunistáknak ne szálljon fejünkbe a dicsőség, ne feledkezzünk meg ügyünkről. Kövessük hát ezt a lenini útmutatást. — Mindaz, amit az életben eddig megtettem a termelőmunkában, a harcokban, a politikai és az állami munkában — mindezt pártunk hívó szavára tettem, annak a pártnak szavára, (Folytatás a 2. oldalon.) Megyénk űrhaiós vendégei. Farkas Bertalan és Magyari Béla tegnap folytatták ismerkedésüket Szegeddel. Dr. Koncz János, a megvei pártbizottság titkára és dr. Székely Sándor, a városi pártbizottság titkára kíséretében először a JATE Kibernetikai Laboratóriumát keresték fel. Dr. Bartók Mihály, a TTK dékányja köszöntötte őket. majd dr. Gécseg Ferenc, az egyetemi pártbizottság titkára és dr. Hunya Péter, a kibernetikai laboratórium vezetője adott tájékoztatót az oktatásról és a tudományos munkáról, amelynek eredményeire — mint a tájékoztatóban elhangzott. — határainkon tűi is figyelnek. Ezután beszélgetés kezdődött. az intézet tanácskozó termében. Magyari Béla őrnagy az űrrepülés előkészületeiről. Farkas Bertalan alezredes pedig magáról a kozmoszban tett útról tájékoztatta a laboratórium vezetőit munkatársait és az egyetemi hallgatók megjelent csoportját. Amint a közvetlen baráti beszélgetés során kiderült. Magvari Béla annak ideién majdnem a JATE hallgatója lett — Érettségi után két pályát ielöltünk meg. egyik a repülés volt. másik pedig a szegedi egyetem — mondotta. — Az első sikerült. A két vendégnek bemutatták a számítóközpontot is. ahol az űrhajósok az elektronikus eszközökkel különböző műveleteket végeztek, többek között kipróbálták a képességvizsgáló berendezést illetve elméletben leszállást hajtottak végre a Holdon. Pintér Jőzset reivetela „Holdraszállási manőver", számítógéppel, a kibernetikai laboratóriumban Űtiuk második állomása az algyői olajközpont volt, ahol Papp György pártbizottsági titkár és Juratovics Aladár igazgató táiékoztatója. maid kalauzolása alapján a szegedi olajkutatás, -feltárás, kőolai és gáztermelés történetéről, jelenéről és kilátásairól kaptak színes. érdekes képet. Közben látcw gatást tettek az 5-ös számú olajtankállomáson. valamint az l-es gázfeldolgozóban. Az űrhajósok látogatásuÖ végén a Kossuth laktanya vendégei voltak, s hazautaz zás előtt a Szeged Nagy&ruA házat is megtekintették-