Déli Hírlap, 1980. május (12. évfolyam, 101-126. szám)

1980-05-22 / 118. szám

Ki ismeri a teljes igazságot ?.

A zsűri elnöke a fesztiválról

Beszélgetés Dobozy Imrével

Ha valaki megérdemli az elismerésünket, sőt! nem túlzás, ha csodálatot mondánk, akkor az a fesztivál zsűrije. Több mim hatvan filmet néztek meg ,,egy ültükben'’, mert tényleg csak evésre és alvásra^ jutott idejük az elmúlt napok alatt. Dé kedden (szerdába virradó) éjszaka kettőkor megszületett az eredmény, „felszállt a füst", ahogyan maguk a zsűri tagijai is emlegették kissé fáradtan. de elégedetten, a pápaválasztásra utalva. Men hosszú és heves vita előzte meg a döntést, s ezzel még nem árultunk el semmi „hadititkot". Mikor-« ra ezek a sorok megjelennek. már közismertek lesznek a díjak es díjazottak. Kedden este azonban, amikor Dobozy Imrével, a zsűri elnökével a fesztiválról. irodalomról, politikáról egy konyak mellett beszélgettünk. még hétpecsétes titok volt mindez. Etikátlan lett volna' tehat. ha a díjakról' érdeklődünk.

Első kérdésünk mégis magával a fesztivállal kapcsolatos. Hogyan értékeli Dobozy Imre, az író, a tévénéző, a magánember a látottakat?

’— Szeretek tévét nézni; 22 éve nézem. Ügy gondolom, hogy a tévé speciális helyzetben van. Feladata az eredeti, hiteles és pontos tájékoztatás, a tárgyilagosságra törekvés. Az utóbbi években javult a nemzetközi tudósítások színvonala. A belső (belpolitikai) munka kötöt- tebb, ennek ellenére jó nehány izgalmas vállalkozást láthattunk. Ezzel nem akarom a nemzetközi tudósítok érdemét kicsinyíteni. Hiába van a lehetőség, ha valaki nem tud élni vele. Kialakult egy gárda, amely szuverén módon bánik a kamerával, mikrofonnal. A kérdés megközelítése összetett. Van. aki azért nem csinál kül- vag'y belpolitikai 'riportokat, mert alkalmas, vagy éppen alkalmatlan rá. Az élet és a munka jellege hozta a kiválaszle. a munkapadig is. Persze nehéz túllépni önmagunkon, de ha nem teszünk erőfeszítéseket. akkor a saját lehetőségeinket, színvonalunkat sem érjük el- A kongresszuson elmondta Kádár elvtárs. hogy 4500 éves határozatok vannak (a Bibliában), .amelyeket mindmáig nem hajtottunk végre. Nem elég határozatot hozni, ha nem ellenőrizzük a végrehajtást, ha nem követelünk.

— Hogyan tükröződnek week

a fesztivál filmjeiben?

— Bizonyos vonatkozásban feltétlenül jelen vannak. Mindent kimondani nem lehet, mert mi az a ..mindén ", s ki mondja ki? Ki ismeri a teljes igazságot, valóságot? De a szükséges kimondanivalóknak a jelenleginél nagyobb hányadat kell kimondani. A lehetőségeink alatt járunk. Maradtak hiányérzeteim. Többet kellene mutatni kórunk emberének etikai, szellemi eleteról. Be kellene mutatni magatartas- íormákat.

— Például a közönyt?

— Tény. hogy ma kisebb az emberek kiszolgáltatottsága, s ' ezzel csökkent az egymásrautaltság is. Beszűkültek ‘a társasági, társadalmi kapcsolatok. Az emberek skatulyákban élnék. Reggel kilépnek egy skatulyából (lakás), beszállnak egy másikba (autó. villamos, busz, vonat), hogy eljussanak egy harmadikba (munkahely). De ez változni fog. ezen változtatni kell.

— Végezetül kérem, beszéljen a tévé és az irodalum kapcsolatáról.

— A tévé igen sokat tett a klasszikus Irodalom népszerűsítéséért, s ezért minden elismerést megérdemel. Kitűnő műsorai vannak, mint például a Vers mindenkinek. a Nyitott könyv, a kortárs írók műveinek feldolgozásai. Az írószövetség a maga részéről mindent megtesz, hogy a kortárs irodalom képernyőre jusson. De a film, a tévé kollektív műfaj. Manapság divatos a „szuverén rendezőket" emlegetni. De kérdem én, ki a szuverén?, hisz’ nem Meyerholdokról, Pudovkinokról van szó. A kérdést úgy kell megközelíteni, hogy ki nélkül nem lehet tévét, filmet csinálni? A rendező, az operatőr, az író nélkül? Nyilvánvaló, hogy egyik jelentős tényező nélkül sem megy a dolog. A Gulenberg-galaxis nemhogy szűkülne, de tágul. Sokan éppen a tévé hatására kezdenek olvasni, színházba járni. S éppen a kapcsolat- rendszerben a hatas kölcsönös.

(horpácsi)

Ot országból

A díjak

A SZOT födi ja: Házigazda: Gorjánc Ignác.

Borsod megyei Tanácsának nagy fiija: Biszmillah.

Miskolc város Tanácsának nagydíja: Nem felejtek és nem emlékezem.

A Magyar Televízió elnökének különdíja: Chrudinák Alajos — Háború a Szaharában.

A MAFILM díját Róbert Lászlónak ítélte a zsűri.

Operatőri díj: Halász Mihály.

A zsűri dija kategóriánként: Dokumentumfilm kategória; ABC: Riportfilm kategória: Mindenki cirkusza: Tudósítás kategória: SALT; Ismeretterjesztő kategória: Mozgó rajzok: Portréfilm kategória: Jazz parlandó: Híradó kategória.: (megosztva) Tanítónő-portré. Zsana a 22. napon.

A zsűri különdíja: Rendet! Minden áron?

A közönség dija: Nem felejtek es nem emlékezem.

így látták a külföldiek

tódást. De a két terület szembeállítása nem indokolt. Vitraynak nem kell külföldre utaznia, itthon is jót. érdekeset 'produkál. Chrudi- náknak számít a környezeti plusz (Szahara, háború), s a néző ezt is honorálja. Az utóbbi években a tévéműsor egészének az átlagszínvonala javult. Dinamikus, robbanékony világban élünk. Sok az izgalmas esemény. Má már idehaza sem evezünk olyan csöndes vizeken, mint eddig, s ez a (megváltozott) valóság áttüremlik a tévé képernyőjére is.

— Délután, a dokumentumról szóló szakmai vitában a prekoncepciótól óvták á rendezőket.

— Igen. erről van szó. Illyés Gyula azt mondja, hogy nem kitalálni kell a valóságot (témát), hanem megtalálni. Nem szabad erőszakot venni a valóságon.

— Ugyanezen a vitán sző esett" a pénzről is. A rendező abban érdekelt, hogy hosszú filmet csináljon,, s ne rövidet, (le jót, mert a honoráriumot a müsorpercekért kapja.

— Ez mindenkor a tehetségtelenek panasza. így van az irodalomban is. Hiába ír valaki több kilónyi regényt, ha az lila köd, ott porosodik a raktárakban. Míg. ha va laki egyetlen kisregényt ír. de az remekmű, akkor az anyagilag is megtérül. Több nyelvre lefordítják, megveszi a tévé. a színház, a film. Az említett jelenség kintről, az életből került be a tévébe is. Evekig abban voltak érdekeltek a gyáraink, hogy minél több nyersanyagot használjanak fel. akár el tudták adni a terméket, jtkár nem. Ez ma már tarthatatlan. A megoldást — ezt már sokszor. sok helyen elmondtam — felülről kell kezdeni, a vezetésnél. Ha ott elterjed a korszerű, hatékony munkastílus, akkor az idővel eljut

Lepergett a huszonötödik óra, befejeződött a íesztival- program verseny film jelnek

vetítése. A zsűri tagjai sorba rakták jegyzetlapjaikat, megkezdődött a mérlegkészítés. a rangsorolás. Magyar'' televíziósok filmjeit láthattuk hat napon keresztül a megyei művelődési központban es az OIRT 7-es csatornán. A találkozót mégis nemzetközivé avatták az NDK- b ól, Romániából. Csehszlovákiából és a Szovjetunióból érkezett vendégek.

9 Riter Busch, a nemzetközi lipcsei dokumentumfilmes rövidfilmfesztival igazgatóságának tagja:

— Már az őszi. a lipcsei fesztiválra gondolva néztük kollégámmal, dr. Gerhardt Sieler rendezővel együtt, a miskolcon vetített alkotásokat. Két filmet szeretnék kiemelni. elsőként Gere Mara és Fehéri Tamás Protokoll szerint című művét. Ez a film nagyon fontos gondolatot mond ki, visszaigazolja a nézők közérzetét: nem volna szükség' a protokollok embertől elidegenítő sokaságára és merevségére. Gondolati tartalmával azonos rangúnak érzem a megvalósítást is, ezért tartom ezt kitűnő filmnek,

# Romeo Chiriac, a bukaresti Shia-stúdió operatőre:

— Először járok Magyarországon, de a miskolci fesztivál híre már eljutott hozzám, . •örülök,, hogy az idén itt lehetek ebben a gyönyörű városban. A fesztiválfilmek közül izgalmas alkotásnak tartom a Portugal szegfű című filmet, kár: egy kicsit túl beszelik, Szívesebben láttám

volna több beszedes képet, mint beszélő arcot.

• Katarzyna Maciejkó vágó, a varsói dokumentum- íilm-stúdióból:

— Meglepett az a modern vágásteghnika, amelyet a Mindenki cirkusza című filmben láttam: ugrásszerűen kaptuk vissza többször is az arcokat, s ez valami ritkán átélhető hitelességet, pszichológiai felfogást adott a műnek. Egyébként is élő, es éppen ettől érdekes problémát dolgoztak fel az alkotók. A filmvágás fokozott jelentőséget nyer a dokumen- tumíi Írnek készítésénél, mert a mi munkánk közben alakul ki a feszüllségteremlö ritmus, a belső montázst szolgáló képiség.

9 Evzen Plitek, a Rövid- film Prága stúdióvezetője:

— Nálunk jobban .törekednek a rendezők a tömörítésre. s ez erősebb koncepcionális meghatározottságot és nagy dramaturgiai fegyelmet kíván. Mégis egy viszonylag hosszú filmet szeretnék kiemelni: a Mindenki cirkusza kitűnően felépített, , feszes, egységes alkotás.

• Alekszej Gabrilovics, a moszkvai központi televízió rendezője:

— A dokumentum film

kulcskérdése az érdekesség, a feszültség és a tömörség. Ezért érzem különösnek, hogy egyre hosszabbak a dokumentum- és riportadások, ez nem mindig szolgálja az érdekességet. Én sok évig külpolitikai filmeket készítettem, főleg Kínáról, jelenleg a szovjet családok életével foglalkozó ötrészes dokumentumadáson dolgozom és tervezem, hogy filmet készítek Magyarországról.

0 Roland Franke, a ber- lini filmstúdió rendezője:

— A Miskolcon-látott filmek elsősorban a kitűnő operatőri megoldásaikkal ragadtak meg. Én sem tartom szerencsésnek, hogy megnövekedett a „kisfilmek” terjedelme: csak kevés olyan témát tudok elképzelni, amely 30 percnél több időt igényelne.

• Mihail Najmovics Sze- rebrenyikov, rendező Lenin- grádbói:

— Rendező-dramaturg vágyóig. Filmjeim közül sikert aratott a Brigád és a Levél az újságnak című. A kús- kolci fesztiválon alapélmenyem a vendégszeretet számtalan megnyilvánulása. Szándékosan nem emelek- ki egyetlen látott alkotást sem, mert nem akarom befolyásolni a zsűrit.

0 Dr. Gerhardt Sieler rendező, az NDK televíziójának és a lipcsei fesztivál igazgatóságának küldötte:

— Növekszik az érdeklődés a dokumentum- es rövidfilmek iránt, ez részben a televíziónak köszönhető, részben pedig a mozik és a klubok önálló filmprogramjainak. Valószínűleg ezzel függ össze az alkotások terjedelmi növekedése is, ez persze nem jelent minőségi értékelést. Immár harmadszor veszek részt a miskolci fesztiválon, amelyet nemzetközi szinthez mérve is rangos eseménynek tartok. Két tipikusan magyar jelenséget figyeltem meg: kitűnőek a külföldi politikai és katonai konfliktusokról készített műsorok és különleges jó kapcsolat alakul ki a nézők ess a filmek készítői között

fkriszt)

Úgynevezett elojáts/asban vetítik a stúdióhálózat mozijai — Miskolcon a Hevesy — az Annie Hallt, július itt-töl lesz az „országos kiszélesítése”, vagyis akkor a nagy mozik is játsszák majd.

Négy Oscar-dij, több amerikai szakember szerint Woody Allen eddigi (1977-ben mutatták be, azóta még kettőt készített) legjobb filmje. Mint általában, nemcsak főszereplő, hanem rendező és (társ-) forgatókönyvíró. Univerzális tehetség, hiszen a fentiek mellett humorista, színdarabíró. esszéíró. és a többi. Valóban nagyszerű film az Annie Hall. a két „pszicho- i zés", hebrencs-hadaró-habó. kos figura teszi azzá. Mintha saját magukat — privát önmagukat — vitte volna filmre Allen, az ismertetők szerint rengeteg az azonosság a kgt hős és az őket megformálok között. Arri á lényeg nem ezen van. hanem a rendkívül ragyogóan eltalált karaktereken.

Tétova, halál, és elelíélel- mekkel küzdő alak a filmbeli Allen (Alvy Singer néven), humoros. sikereivel együtt is szinte szánandó, látszólag szürke kisember. Éppen ezen a látszólagos szürkeségen van a hangsúly, ezzel lopja a nézők millióinak szivébe magát (mint a

zseni-előd: Chaplin), pei-sze szó sincs arról, hogy az ö figuráját teremtené újjá. Singert nem bántják, nem üldözik, vagy ha igen, sokka! finomabb módszerekkel, mint Charlie-1.

Társa ugyancsak művész- féle, énekesi karrierről álmodik, a szerelem és az örökös önelemzés köti össze őket — egy darabig. Amikor a lány művészjövoje végre kecsegtető közelségbe kerül. a napfényes, cukorédes Kaliforniát választja a piszkos. szürke, nyomasztó New York helyett.

Van itt film a filmben, többszöri és többszörös ..ki- beszélés", a nézőhöz, játék az idővel, mind megannyi forrása a finom humornak. Olyasmi alkat Allen, mint a mi Kern Andrásunk. Bármikor el tudnám képzelni hasonló szerepben, biztos, hogy van akkora színész, mint amerikai kollégája. Tudjuk, hogy Kern rendez is. ír is, csak eppen még nem született meg az a film. amit neki írtak volna. így hát marad a pompás lehetőség: egy nagyszerű színészt esy hasonlóan nagyszerű színész szinkronizál. A közönség nagy bíömere.

(szabados)

műsor

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió; 12.00: Déli Ki.o- nika. - 12.20: Ki nyer ma? — íL.ud. Egy ktípvistiO teijegyzéseiből. — 12.49: ZenemuzeuM. —

14. 30: Szabadpolc. — 15.00: Hírek. — lo.lü: á Szovjetunió népének zenéjéből. — 15.25: Hej

kismadár, kismadár. — 16.W): Útközben. — lti.05: az imáukozo sáska. Könyvszemle. — 10.15:

Berlioz: Harcid Itáliában —

szimfónia. — 17.00: Hírek. Útközben. — 17.(fí: Kormikrofon. — 17.32: Németh Marika, Korondy György és Bende Zsolt operett-« lei vételei bői. — 18. L5: Hol volt. hol nem “Volt .... — 18.30: Estö Magazin. — 19.15: Gondolat, — 20.00: Lemezmuzeum. — 20.35:

Találkozásom a népzenével. — 21.20: . Operettdalok. —- 21.40; A

Dunánál. — 22.00 k Hírek. —

22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: A

dzsessz világa. — 23.30: A Budapesti Kamaraegyüttes játsziig.

— 24.00: Hírek. — 0.10: Machaut- balladák.

Petőfi rádió; 12.30: Hírek. — 12.33: Nemzetiségeink zenéjéből.

— 12.53: Kapcsolás a győri körzeti stúdióba. — 13.25: Gyermekek könyvespolca. — 13.30: Zongoramuzsika gyermekeknek. — 14.00: Bácsi kérem, hol lehet itt focizni? Ki a leggyorsabb? Ki a legkitartóbb? Tiéd a kosár! — 14.45: Egy lány az égből . . . — 15.20: Iskola a levegőben. — lö.CO: Népdalok. — 16.30: Hírek.

— 16.33: Ütközően. — 16.35: Idősebbek hullámhosszán. — 17.30:

Zenei Tükör. 18.00: Disputa.

— 18.30: Hírek. — 18.33: Hét végi panoráma. — 19.55: Slágerlista. — 20.30: Hírek. — 20.33: Szociológiai figyelő. — 21.03: Kabarécsütörtök. — 22.03: Nóták. — 22.26: A király kegyese. Elbeszélés. — 23.00: Hírek. 23.15: A popzene híres szerzőpórjai. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek,

időjárás. —- 17.05': Fiatalok félórája .. . Csövesek. s ionosok, íratlan törvények . . . Szerkesztő: Dobog Béla. — Hazai rockegyüttesek műsorából: az Edda, a Dinamit és a P. Mobil játszik.

— Energiagazdaságos kutatási eredmények a TÜKI-ben. Riporter: Tolnai Attila. — 18.00: Eszak-magyarorszá<?i Krónika. (Választói nagygyűlés a Lenin Kohászati Művekben. — TE- SZÖV-küldott gyűlés ■ Egerben.)

— 18.25—18.30: Lap- és műsor- előzetes.

Televízió. 1. műsor: 16.30: Hírek. — 16.35; Elefántok között Afrikában. — 17.30: Porcelán a Zwingerben. — 17.55: Tévébörze'

— 18.05: Telesport. — 13.30:

Pásztorok, nyájak nyomában. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Csillagvárosi tanulmányút.

— 20.30: Kinek a törvénye? — 22.00: Koidusének. — 22,20: Tv- híradó 2. — 22.40: Tv-tükör.

Televízió, 2. műsor: 17.20: A Csehszlovák Televízió estje. — 17.25: Csehszlovák körkép. — 18.25: Négy évszak a Magas- Tótrában. — 18.35: Táncminiatűrök. — 19.30: Tv-híradó. — 20.05: Egy tér portréja. — 20.30: Hogyan húzzuk ki a bálna zápfo- gát? — 21.55: Halló, itt * Csehszlovák Televízió zene- és tánckara!

Szlovák televízió; 16. Oó: Kerékpáros békeverseny. — 17.10:

Honvédelmi műsor. — 17.30: Pionírok magazinja. — 18.30: Vita- műsor. — 19.lu: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. — 20.10: Dokumentumműsor. — 20.30: Dvorzsák-opera. — 22.30: Tv-lurado.

Miskolci Nemzeti Színház (7)* irma. te édes!

Kiállítások; Mini Galeri« (lé—

18): csikszöntminályi Kon ért

szó órái es Deim Pál festményei.

— Miskolci Galena (10—lőj: Rajzok es kisplasztikák. — Miskolci Képtár <10—18) : 250 év magyar festészete. — Kondor Beia- emiekkiállitá.?. — A vizulalis nevelés műhelyei. H. — Herman Oito-emiékhaz (10—18) : Herman Oltó élete es munkássága. . — Diósgyőri vár (9—18) A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr életében. — Dérynehéz (9—18): A miskolci színészét története. — Herman ouó Muzeum (10—18): Ember és munka. — Pannonia művészété. — Rónai Sándor Művelődési Központ (10—18): Húsz év a fesztiválok jegyében. — Féledy Gyula Kossuth-dijaa grafikusai uves«;

rajzai.

Filmszínházak: Beke (f4. hnO, 8) > Good bye es amen (mb. szí. olasz film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. II. helyár!) — Béke kamaramözi (6): Illatos út a semmibe (szí. magyar film, 14 even aluliaknak nem ajánljuk!).

— Kossuth (13): BUiiuordi (szí. szovjet film). — (hnö): A Jo, a

, Rossz és a Csúf I—11. (szí. olasz iiirn. 16 éven felülieknek, uupla es Hl. heiyur!). — Hevesy Ivat* l hmkiub (iö, f7): Annié Hall (amerikai film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!). — Táncsics (5. 7): Vasamapi szülök (szí. magyar film. 16 éven felülieknek!). — Táncsics kamaramozi (ti): Az ismeretlen katona lakkéi pöje (szi. bolgár film). —Fáklya (fa, 17): Habfürdő (szí. magyar film). — tízikra (4): Az ö8 gida és a farkas (szí. román- szovjet film). — (6): Akció a fegyvertárnál (mb. szí. lengyel film). — Petőfi (15, £7): Orvosság a félelem ellen (mb. szí. szovjet film). — Tapolca, kért- muzi (19): oké. spanyolok! (mb. szí. spanyol film. H. helyár!).

— Tokaj vendéglátóház, di&co- mozí (7): Vendégel? vadnyugaton (szí: román film). — Pereces (ti): Szerelmi vallomás I—II. (mb. szovjet film. dupla helyár!). Hámor (ti): A fekete varázsló ajándéka (mb. szovjet film).

PEN TER

Kossuth rádió; 3.00: Hírek. — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: Hogy a Föld sebeit begyógyítsuk. — 8.37: Lehel György vezényli a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarát. — 9.33: Valamikor réges-régen .. . Óvodásoknak. — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: Hírek. — 10.05: Hétszínvi- rág. — 10.35: Versek. — 10.40: Mozart: B-dúr duó K. 424. — 11.00: A Színházi Magazin különkiadása.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05; Indulók, táncok, fúvószenekarra. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33; Slá- germüzéum. — 9.21: Harminc perc alatt a Föld körül. — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: Zenedelelőtt. — 11.45: Tánczenei koktéL

/