Budapest, 1946. (2. évfolyam)

11. szám - BÁRDOS ARTUR: A 30 éves Belvárosi Színház

1 Vendrei és Uray Herczeg Ferenc »Karolina«- jában Вендреи и Ураи в пьесе Херцега Френеца „Каролина,, Vendrei and Uray in Francis Herczeg's "Caroline" Vendrey et Uray dans la »Carolineede Ferenc Herczrg 2 Fülöp Zoltán figurinája a »Lysistrata«-ban Фигурка Филепа Золтана в „Лизистрате" Figurine by Zoltán Fülöp in "Lysistrata" Figurine de Zoltán Fülöp pour »Lysistrate« 3 Díszlet az »Irja hadnagy«-hoz. Tervezte Fülöp Zoltán. Kendezte Bárdos Artúr Декорация к пьесе „Пишите лейтенат". Проект Филеп Золтана Постановка Бардош Артура Scenery from "Lieutenant Irja", Designed by Zoltán Fülöp, produced by Arthur Bárdos Décor pour »Lieutenant Virgule«; plan de Zoltán Fülöp, mise en scene par Artúr Bárdos 4 Góth Sándor és Mezey Mária az »Egy pohár víz«-ben Гот Шандор и Мезеи Мария в „Стакане воды" S. Góth and М. Mezey in "A Glass of \Л ater" Sándor Góth et Mária Mezey dans »Un Vcrre d'Eau« előadását. Félelmetes drámai erőt mutatott egy 16 éves parasztlány szerepében. A másik két szereplő, Petheő és Matány Antal volt, akit vidéken a Mágnás Miska táncos-komikus szerepében láttam meg és aki itt, a legtragikusabb szerepek egyikében, kitűnően állta meg a helyét. 1921-ben két színházammal, a Belvárosival és az Andrássy-útival beolvadtunk az »Unio« színházi konszernjébe. Beöthy László nagyobb művészi lehetőségeket ígért, a művészi munkához nagyobb anyagi hátteret, hatalmas díszlet- és jelmeztárt, mindent. De ez a társulás nem bizonyult szerencsésnek. Művészileg sokkal függőbb helyzetbe kerültem, mint valaha. Mégis kihozhattam Sarment nagy irodalmi érdekességű és értékű drámáját az »Árny halászt«, az üstökösként feltűnt Baló Elemérrel a címszerepben és Szép Ernő bájos »Patiká«-ját. Egy új színpadi írónak, Szenes Bélának két darabja egymásután több százszor került színre : a »Buta ember« és a »Gazdag lány«. Végiilis ott kellett hagynom az Uniót és a Belvárosi Színházat és a jelenlegi Vígszínház nagymezőutcai épületében megnyitottam a Renaissance Színházat, hová vezető színészeim követtek és ahol három emlékezetes évet töltöttem, érdekes és még anyagilag is bevált művészi kísérletezések légkörében. (»Haláltánc«, »Szeretni«, »Riviéra« stb.) I j színészek : Tőkés Anna, Somogyi Bogyó, Turay Ida, Makláry, Somló, Jávor. Táray. Ezek egyben Somlay legnagyobb sikereinek évei. MÉG EGY ÉVET SEM töltöttem a Belvárositól távol, mikor Beöthy László Uniója megbukott és a Renaissance mellé visszakaptam a Belvárosi Színházat. Űj találkozásunk legszebb megpecsételése Romain Rolland szépségekben gazdag, gyönyörű darabjának, »A szerelem és halál játéka«-nak hatalmas művészi és anyagi sikere volt. Egészen más természetű, de emlékezetes siker volt — és nyári színházmentő ! — egy csacska angol vígjátéknak, a »Darázsfészek«-nek az előadása, Gál Francival és Turay Idával. 1926 őszén sorsdöntő bemutatója volt a Belvárosi Színháznak. Tulajdonképen erre, Paul Raynal »Az ismeretlen katona sírja« című drámájára, erre a költői, 413