Petőfi Népe, 1964. május (19. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-08 / 106. szám
♦ Világ proletárjai, egyesüljetek! A magyar ipar fellegvárában Az NDK párt- és kormányküldöttsége a Csepel Vas- és Fémművekben XIX. Í.VF. 10«. sz. Ara 60 fillér i««4. május *. A kereskedelmi beruházások jobb felhasználásáért Az ellátási körzetek kialakításáról tanácskoztak Kecskeméten Az elmúlt év szeptemberében jelent meg a belkereskedelmi miniszternek és a SZDVOSZ elnökének együttes utasítása ellátási körzetek kialakításáról. Ennek célja az, hogy a lakosság igényeinek messzemenő figyelembevételével az áruellátás és az üzemeltetés szempontjából is a leggazdaságosabban összpontosíthassák a rendelkezésre álló beruházása összege- k©t Tegnap délelőtt Kecskeméten, • a MÉSZÖV székházában a megye falusi kereskedelmének illetékesei, a Vas, Békés, Győr, Fejér. Nógrád és Somogy megyei MÉSZÖV kereskedelmi főosztályvezetői és megyei tanácsainak kereskedelmi osztály- vezetői ültek össze, hogy megvitassák az ellátási központok, illetve alközpontok és az alapvető ellátási körzetek kialakításának problémáit. Piukovics Miklósnak, a ME- SZGV elnökhelyettesének megnyitó szavai után dr. Fonyódi János, a Belkereskedelmi Minisztérium Kereskedelemszervezési és Technikai Főosztályának munkatársa vázolta a tanácskozás jelentőségét. Farlcas János, a Békés megyei MÉSZÖV kereskedelmi főosztályának vezetője hangisúlyozta, hogy az alapvető ellátási körzetek kialakításában, az ellátatlan területek feltárásában figyelembe kell venni a lakosság számát, a terület nagyságát, a közlekedési lehetőségeket, a már meglevő boltokat és azok forgalmi adatait is. Tóth János, a bajai földmű- vessző vet kezet kereskedelmi osztályvezetője felhívta a figyelmet arra, hogy külön kell megvizsgálni a tanyai boltok helyzetét. Radós Gyula, a keceli fölcl- művesszövetkezet kereskedelmi osztályának vezetője felvetette, hogy az ellátási körzetek kialakításánál nem szabad elfeledkezni a községi ej les z lésről sem, tehát a kialakulóban levő új településekkel is számolni kell. Többen megkérdezték: Mi lesz a sorsuk a központokon kívül eső boltoknak? Dr. Fonyódi János a hozzászólásokat összefoglalva hangsúlyozta: — Az új program nem jelent korlátozást, tehát nem lehet szíó visszafejlődésről. Célja az, hogy alapos és körültekintő vizsgálódás alapján, tehát az a népgazdaság és a lakosság szempontjából is a leghasznosabban történjenek a beruházások. Mint mondotta: A tanácskozáson elhangzott észrevételek alapját képezik az említett kérdéssel kapcsolatos kiegészítő rendelkezésnek,, amelynek lei- adását a közeljövőben tervezik. 7 G- É. Úttörő kezdeményezés Társadalmi főépítészek segítik a községfejlesztési feladatok megvalósítását A megye városainak és községeinek fejlesztését szabályozó rendelkezési tervek következetes végrehajtásához kíván segítséget nyújtani a járási és városi építési csoportok dolgozóinak a megyei tanács építési osztálya azzal, hogy felkérte a megyei tervező iroda mérnökeit. vállalják el társadalmi munkában egy-egy járás fejlesztési munkájának patrónálá- sát. A kezdeményezés — Bakonyi Ferenc építési osztályvezető szerint — országos viszonylatban nem egyedülálló, de megyénkben úttörő jellegű. Tegnap a megyei tanács vb- tanácstermében találkoztak első ízben az építési csoportok vezetői és a tervező iroda fiatal szakemberei. Bakonyi Dezső megyei főépítész tájékoztatójában kiemelte, hogy az első közös feladatuk megvizsgálni, mit valósítottak meg eddig a helyi tanácsok a részletes intézkedési tervben előirányott beruházásokból. Központi helyet foglal el a teendők sorában az építési engedélyek kiadásának és a fejA Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója, Csató László üdvözli a vendégeket. Balról jobbra Kállai Gyula, Kádár János, Walter Ulbricht, Csató László, Lothar Bolz elvtárs, és jobb szélen Lotte Ulbricht elvtársnő. (Kertész Emil felvétele.) 70 évvel ezelőtt alapított üzem fejlődésének útját vázolta, s beszámolt korábbi gyárlátogatásainak benyomásairól. — Dolgozóink — mondotta Kádár János — előrehaladásunk egyik alaptörvényét teljesen megértették, azt, hogy a jobb élet kiharcolásának legfőbb feltétele a munka, az anyagi javak termelése. Csak akkor emelhető az életszínvonal, csak akkor fogyaszthatunk többel, ha többet és jobbat termelünk. Ha nemcsak mennyiségi eredményekre törekszünk, hanem eleget teszünk a minőség és a gazdaságos termelés követelményeinek is. Aki ma lelkiismeretesen, szocialista öntudattal dolgozik, az nemcsak hazánk felvirágzását szolgálja, nemcsak saját maga, családja boldogulását alapozza meg, hanem elősegíti a szocializmus békés győzelmét is a kapitalizmussal folyó versenyben. Beszélt Kádár elvtárs a szocialista országok együttműködéséről. Hangsúlyozta, hogy a Csepel Vas- és Fémművek ehhez jelentősen hozzájárul. Nagy exportot bonyolít le a szocialista országokkal, közöttük a Német Demokratikus Köztársasággal. — A magyar nép — mondotta Kádár elvtárs — örömmel tartja számon azokat az eredményeket, melyeket az A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, élén Walter Ulbricht és Lothar Bolz elvtárssal, megkoszorúzták a budapesti Hősök terén a Magyar Hősi Emlékművet. NDK dolgozói áldozatos, kemény munkával, a szocializmus építésében elértek. Az NDK mai ipari termelése csaknem egyenlő a háború előtti egész Németország termelésének mennyiségével, 1970-ben pedig jóval túlszárnyalja ezt a szintet. A mezőgazdaság is egyre inkább ipari termelési módszerekkel dolgozik és ez a termésátlag jelentős emelkedéséhez vezetett. A két ország kapcsolatairól szólva hangsúlyozta Kádár János: — Mi magyarok együtt küzdünk a Német Demokratikus Köztársaságban élő, alkotó német testvéreinkkel a nemzetközi imperializmus ellen, a Német Szövetségi Köztársaság militarista, revansista erőinek békebontó kísérleteivel szemben. A NAGY TAPSSAL fogadott beszéd után Walter Ulbricht lépett a mikrofon elé. Tolmácsolta a Német Demokratikus Köztársaság munkásainak, munkásnőinek és minden dolgozójának harcos üdvözletét. Elismeréssel szólt a csepeli munkásság nagyszerű eredményeiről, melyeket a gyárlátogatás alkalmával is megismert, majd legutóbbi, 1959-ben tett látogatására visszaemlékezve hangoztatta, hogy az azóta eltelt években a magyar munkások, így a csepeliek is nagyot alkottak, sok minden megváltozott, Magyarország az utóbbi években jelentősen előrehaladt a népgazdaság fejlesztésében, az életszínvonal emelésében, a tudomány és szocialista kultúra kibont a kozásá ban. Beszélt a szocialista építés NDK-beli problémáiról. Hangsúlyozta, hogy. a német nép véleménye szerint a második világháború maradványait a lehető leggyorsabban fel kell számolni. — Békére és rendre van szükségünk — mondotta Walter Ulbricht —, amely biztosítja a magyar, a német és a többi európai nép boldogulását és biztonságát. Ehhez hozzá tartozik Nyugat-Berlin szabadvárossá nyilvánítása is. — Méltatta az NDK Államtanácsának elnöke a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának működését. Hangsúlyozta, hogy még nagy lehetőségek vannak a szocialista országok közötti gazdasági együttműködés előnyeinek hatásos érvényesítésére. Beszéde végén további nagy sikereket kívánt a szocializmus teljes felépítéséért és valamennyi dolgozó életkörülményeinek megjavításáért végzett munkához. A gyűlés az Intemacionálé hangjaival ért véget lesztési terv összhangjának biztosítása, és a folyó beruházások ellenőrzése — elsősorban a gazdaságosság szempontjából. A NÉMET Demokratikus Köztársaság hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttsége, élén Walter Vlbrichtuil, a NSZEP Központi Bizottságának első titkárával, az NDK Államtanácsának elnökével és dr. Lothar Bolz-cal, a Minisztertanács elnökhelyettesével, az NDK külügyminiszterével csütörtökön a magyar ipar fellegvárába, a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a kormápy elnöke és felesége, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. A KEDVES vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a csepeli gyáróriás. A főbejáratnál lezajlott meleg hangulatú fogadtatás után előbb a pártmunkás könyvtárban rendezett összejövetelen találkoztak a párt- és kormányküldöttség tagjai vendéglátóikkal. Ezután gyárlátogatásra került sor, melyet a Csőgyár elektromos csőhegesztő üzemében gyűlés követett. Az üzemi gyűlést Molnár Ernő, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára nyitotta meg, ezután Kádár János mondott beszédet. Beszéde bevezető részében a
