Holopcev Péter - Irha Melinda: Eltanácsoltak. Miskolc - Hortobágy 1952-1953 - Borsodi Levéltári Füzetek 42. (Miskolc, 2003)

A „SZOCIÁLIS TÁBOR" - A tábor rendje és őrei

elteltével is élénken él a két rendőr durvaságának emléke: „Volt egy Tirpák nevű rendőr, azzal szeretnék találkozni, (csak azért, hogy adhassak neki egy nagy pofont). Irtó kegyetlen volt. Éjfélkor bejött hozzánk, felkapcsolta a villanyt és azt a ricsajt, amit csinált, senkinek nem kívánom. Kiabált, hogy majd kolbász lesz belőlünk, meg fasírt, és nézzük meg azt a nagy nádas istállót, oda mindenkit be fognak hajtani, és majd meggyújtják, és aki megpróbál menekülni az égő istállóból, azt lelövik."

215 Szerencsére üres fenyegetés maradt az ígérete. Mokány Berci kedvenc szórakozása volt, hogy a családra mosni otthon maradó asszonyok frissen kiteregetett fehérneműit és ruháit lerántotta a porba azzal, hogy ha már otthon maradtak, legalább mossanak kétszer.

216 A táborban maradt idős és beteg embereknek rendszeresen létszámellenőrzést rendeltek el, és órák hosszat hagyták őket állni a tűző napon vagy a hidegben. K.T.-nek viszont van róluk is kellemes emléke. 9 éves volt a Hortobágyra kerülése idején, amikor édesanyját tífusszal kórházba szállították és Tirpák az ölében tartva futott a mentőautó után, hogy a gyermek minél tovább láthassa anyját. Az tijonnan érkezetteket is hamar betörték: „Az első nap bezártuk az ajtót. Azt hittük, hogy úgy vagyunk, mint otthon, és bezártuk a konyhaajtót, hogy ne gyüjjön be senki. Éjfélkor jött a rendőr, jól megrugdosta az ajtót, hogy minek zártuk be. Akkor aztán fölkeltett bennünket padlót sikálni, mert nem volt elég tiszta. Ez volt ugye a szoktatás."

217 Az őrsparancsnok Z.E. törzsőrmester, 21-22 éves állítólag csepeli munkás volt, kopasz és nyegle. Ült az irodában a telepesek által hozott íróasztal mögött és szőnyegek között. A legkisebb vétséget is csomagelvonással büntette.

218 Nevéhez fűződött az egyik kitelepített nő megveretése. A telepesek elége215 Túri É. 2001.: 184. p. 216 Isépy T. 2001.: 225. p. 217 Török Lászlóné visszaemlékezése. In: Magyar B. 1986.: 475. p. 218 Jakabfalvy: 17. p.