Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 237—320: Siklósi járás

68. Kosaras, -ba S, sz. 69. Csarnotaji ut [K12: Strassen Zur Drach 'Dráva', Nach Drach] Üt. Csarnótára vezetett, felszántották. 70. Kosaras-kut S, r. 71. János-erdő [K3: János erdő; sz K12: János erdő] O, sz. 72. [K2: Hirics Thomas Seyn Mühll; Ma]. 73. [K3: Puszta ad Malom; sz]. 74. Szavai ut [K2, 12: Weg nach Száva; Űt] Út. Szava felé vezet. 75. [K2: Stautten oben und unten Hirics Thomas Seyn Mühll] Stautten = Stauden 'bozót, cserjés'. 76. [K3: Rét földek, Adjustato Tói mezőn: Szabad földek]. 77. Szabad-főd [K3: Szabad föld, Adjus­tatio Puszta K12: Szabatföldek] O, sz. 78. [K16: Rohosztlék]. 79. Kosaras-kut F. 80. [K2: H errschafftlicher Garten Untern Dorff], 81. Református temető [K2: Der Neue Freud Hoff] Te. 82. Tóji-mező [Kl, 2: Dinesz Oldaly Föld, Toi Mező K3: Dinnyés Oldal K12: Tojmező P: Tói mező; sz MoFnT2 : Tói-mező] S, sz. — P. sz. "A szomszédságától benyúló rétektől, hol ingoványos, és nádas tó volt veszi nevezetét. . . Csak 28 évek előtt csapoltatott le". 83. Fiszögi-kut : Ba­lázs kútja F. Balázs nevűnek volt itt földje. 84. Torma-malom: Jámbor-malom [K2: Herrschafftlicher Mühll Neben Szavaer Hotter K3: Tói Uraság Malma K16: Toj malom; Ma Hnt: Tormamalom] Ma. A Torma és Jámbor család tu­lajdonosok voltak. 85. Mocsilák, -ba: Fiszögi-rét [KI: Füsegy Rét K2: Füszegy Rét K3: Fiszeg rét P: Fészeki rétek] Mf, Vö, vizenyős r. 86. Fiszög : Fiszök: Fű­szög [K7: Füszeg] O, sz. 87. Háromfértálos [K3: Háromfertályos Rét, 3/4 rét, Háromfertályos rét supra Kis malom K12: Bodi rét] Mf, Vö, r. 88. Varga-ma­lom: Miszlang-malom: Ödön-malom [K2: Zvoeüte Mühhl Neben Csornathaer Hotter K3: Második Uraság kis Malma K12: Kis malom K16: Burdó-malom; Ma] Ma volt, elbontották. Tulajdonosairól hívják így. Az adatközlők nem ismerték: 1. K2: Totth Dany Joseff Mühll — 6. K2: Herr­schafftlicher Trett blatz — 19. KI: Un­cus carbonarii — 20. KI: Kováts Kuttya — 22. KI: Herrschafftlicher Wald Gyiri Erdő K2: Die Grosse Waldung — 24. Kl: Göry Erdő — 25. K2: Odos Feld, Edes Feld — 26. K2: Vadacs Erdu, Klein Wal­dung — 27. K2: Görü Mező — 28. K12: Strassen von Fünff Kürchen — 31. K2: Szokó Rétek K3: Pratum Buzsák — 41. K2: Hütt Vaid oder Ede Feld — 43. K2: Herrschafftlicher Garten — 44. K2 : Herr­schaftliche Wohnung Würtshaus — 45. K3: Vörös kereszt — 46. K2: Herrschafft­licher Kukurucz Gory — 48. K2: Herr­schafftlicher Zwesken und Wein Gar. ten K3: Vinea Dominalis — 54. K2: Stautten neben Turonyer Hotter — 56. K2: Schafflereii — 57. K2: Alte Kürchen mit ihren Blatz — 58. K2: Das Naü Aus­getheilte Dorff vor die Klein-Haüsler — 66. K3: Canabetum — 67. K2: Pusztán Kuvul — 69. K12: Strassen Zur Drach, Nach Drach — 72. K2: Hirics Thomas Seyn Mühll — 73. K3: Puszta ad Malom — 74. K2, 12: Weg nach Száva — 75. K2: Stautten oben und unten Hirics Seyn Mühll — 76. K3: Rét földek, Adjustatio Tói mezőn, Szabad földek — 77. Adjus­tatio Puszta — 78. K16: Rohosztlék — 80. K2: Herrschafftlicher Garten Untern Dorff — 81. K2: Der Neue Freud Hoff — 82. Kl, 2: Dinesz Oldaly Föld — 84. K2: Herrschafftlicher Mühll Neben Szavaer Hotter K3: Tóth Uraság Malma — 85. Kl: Füsegy Rét K2: Füszegy Rét P: Fé­szeki rétek — 87. K3: Háromfertályos rét supra Kis malom — 88. K2: Zweüte Mühll Neben Csornathaer Hotter K3: Második Uraság kis Malma K12: Kis ma­lom. Nem tudtuk lokalizálni: K3: Kápolna — P: Sársos erdő; sz, "hajdan erdő volt", Fenyös; sz, "régen fenyő bokros volt" (mindkettő a határ keleti részén), Kender ásztató (északi részen). Az írásbeli nevek forrásai: Kl=1775: GT 44/d, ? 1775: GT 44/f — K2= ? 1778: GT 44/e, ? 1779: GT 44/c, 1779: GT 115/a — K3=1826: GT 115/b, 1827: GT 44/b — K7=1864: BmT 149, 1864: BmT 240 — K9=1853: BmK 80 — K12=1865: Kat. színes birtokvázrajz — K16=1883: Kat. — P: 1865 — Hnt: 1973 — MoFnT2: 1978. Gyűjtötte: Reuter Camillo erdőmérnök. — Adatközlők: id. Tarnóczai János 81, Seibert Istvánné Garai Ilona 23, Molnár Lajos 63, Kántor János 71 é.

Next

/
Oldalképek
Tartalom