Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
Véméndi-árok-dűlő] Vö, Os, e, 1, sz a véméndi határ mentén. Az első névváltozat utótagja a n. Króva 'Graben' eltorzított formája. — P. sz. „Itt vannak ama sok források, melyek a megye fekete folyó-jának léteit adtak". (L. 103, 119. sz. név!) 127. [K2: Raczen Wald; e] 128. n. Ráca Krënnyia 'Raizen Gründlein' [K2: Raczen Gründl pratum; r] S, 1, azelőtt r, 1. A név hajdani rác lakosságra emlékeztet. 129. Tető-főd [K17: Tető föld) Fs, sz fekvéséről. Ide tartozik: 121, 130, 153. 130. Plátentál: n. Plátatál 'Plattenteil' [K2: Platten Acker; sz K8: Platten Aeker, Platten Aecker; sz K9: Plattenaeker, Platten äcker; 1, sz K12: Platten Thal; sz P: Plattenthal; sz] Fs, Os, sz fekvéséről. 131. n. Plâtahëlljia 'Plattenhöhlchen' Hor, kisebb szurdok a Plattental dűlőben. 132. n. Mëcskanar Hollkräic 'Metschkener Hohlenkreuz': n. Mëalinsz-Krâic 'Mehrling-Kreuz' Ke a mecskei szurdokban háznévről. A Schmidt család állíttatta a múlt században. 133. Rëktë Váikárt: n. Rëhta Vàikoâta 'Rechte Weingarten' [K2: Rechte Weingärten; sző K8: Rechte Weingarten; sző K8: Rechte Weingarten; sző KT2: Rechte Weingärten; sz, sző P: Rechte veingärten; sz, sző] Os, sz, kevés sző. — A. sz. a név azt jelzi, hogy É-ról jövet a jobb oldalon terül el, — a Mitte! weingarten-hez (111. sz. név) képest. Ide tartozik: 108. 134. n. Cëntatrâpplâcc 'Zehnteltrabplatz' Fs, sz, régebben közös szérű. Itt csépelték ki a gabonát, mely után tizedet kellett adni. 135. Cikor vég: Cikói uti fődek: n. Cikora Veksztál 'Zickoer Wegsteil' [K2: Czikoer wegs feld; sz K8: Czikoer weg Felder, Czikóer weg f elder; sz K9: Czikoer (!) Weg, Czikoer weg; 1 sz K12: Czikoer Weg Feld; sz Kl7: Cikói út földek] S, Os, sz a Cikóra vezető út két oldalán. 136. n. Lísplácc 'Lieschplatz' Vö, e, n. Egy része sással, náddal borított vizes terület. 137. n. Slouszperhszvëg 'Schloßbergweg' Ür a hasonló nevű dűlőben. 138. n. Rácakrenyasz Prënnjia 'Raizengründleins Brünnlein' F a hasonló nevű dűlőrészben. — Nh.: Az a mondás járta, nem szabad inni belőle, mert beteg lesz tőle az ember. A vize jéghideg volt. 139. n. Mëcskzr Krontszprëka 'Metschker Grundabrücke' Híd a hasonló nevű dűlőben. 140. n. Mëcskar Krontszholl 'Metschker Grundshohle' Hor a hasonló nevű dűlőben. 141. n. Plata Vég 'Plattenweg': n. Mëcskar Vég 'Metschker Weg Űt a hasonló nevű dűlőben Erdősmecske felé. Ide tartozik: 131, 137, 140, 142. 142. n. Mëcskdr Holl 'Metschker Hohle' Hor az Erdősmecske felé vezető úton. 143. n. Láviakháuda 'Lehmkauder (?), Fackel' Os, 1. — Nh.: Ide kötődött a múltban a farsangvasárnapot követő vasárnap (Hutzelsonntag) ősi termékenységi kultusza, a csóva- vagy fálykagyújtás és a tűzkerékgurítás (n. Hálredar rophulan 'Hahl-, Hagel-, Feuerräder hinunterrollen'). Leírását 1. Székelyszabar 32, Szederkény 283. sz. névnél! 144. Temető, -be: n. Khiarhoff 'Kirchhof Te Ide tartozik: 145—147. 145. Uj temető: Näi Kiarhoff 'Neuer Kirchhof Te. Jelenleg ide temetkeznek. 146. Kálvária: n. Ti Stáccjouna 'Die Stationen' Kálvária. 147. öreg temető: n. Alt Khiarhoff 'Alter Kirchhof Te. A temetkezés itt megszűnt. 148. n. Kënsztrift 'Gänsetrift' S, mien, régebben libalegelő. 149. n. PësztszKrâic 'Pest-Kreuz': n. Cikora Vëkszkrâic 'Zickoer Wegskreuz' Ke a Cikói út mellett. A Pest család állíttatta a múlt században. 150. n. Píhláiza 'Bügeleisen' (a véméndiek szerint) Vö, e szokatlan, vasaló alakú (térképi) formájáról. 151. Vászarláf 'Wasserlauf Vízlevezető árok a határ mentén. 152. Slószberg : Várhegy: n. Slosszperh 'Schloßberg' [K8: Schlossberg Aeker, Schlossberg Acker; sz, 1 K9: Slossberg; sz K12: Schlossberg ; sz P: Schlosberg; sz K16: Schloß Berg F4: Vár hegy K17, Tur.: Várhegy] Ds, sz. — P. sz. itt „valaha egy nagyobb épületnek nyomai láthatók voltak, ... egy régi kolostor omladéka ... a XVI. századból". — Emlékét a néphagyomány is megőrizte. A legutóbbi időkig ilyen figyelmeztetés járta a lányok részére: „Kéd nëd âf Mëcska, tut khoma ti rouda 4 Baranya földr. nevei II. 49
