Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 109—190: Pécsi járás

torház. 26. Rózsa Ferenc utca [Tömörkény István u] U. Űj Fr. 27. Stëkék szürüje Men, mlen. Régen itt csépelték a gabonát. 28. Óvoda [Óvoda] É. Rendeltetéséről. 29. Dénës-malom: Inhóf-malom: Edenhoff er-malom [KlO/a: Dénes malom] É. — A. sz. vízzel hajtott papírmalom volt. Egykori tulajdonosáról. 30. Juhász Gyula utca [Hármashegy u] U. Űj településrész. 31. Juhász Gyula tér [~] Tér- Űj településrész. 32. Kosut tér [Gagarin tér] Tér. 33. [K9: Hosszú; sz, 1 KlO/a, KlO/b: Hoszu P: Hosszú dülő] Régen ez hosszabb dűlő lehetett. Ma beépített terület. 34. Takarékszövetkezet: Takarék É. Rendeltetéséről. 35. Tanácsház: Tanács [Községi Tanács] É. Rendeltetéséről. 36. Szabadfőd: n. Frâjfëld 'Freifeld' [K8/b, KIO b: Szabad föld K9, KlO/a: Csordási; sz, 1] Men, k. Részben beépített terület. 37. Zrínyi utca [Túra u] U. Űj településrész. 38. Móric utca [Haladás u] U. Űj településrész. 39. Këszlër ut: Kápolna ut [Pór Bertalan u] Űt az Ëggyes kápolna felé. A Keszler család háza mellett vezet el. 40. Ëggyes kápolna: n. Pildstok 'Bildstock' Kápolna volt itt és egy fogadalomból állított oszlop Szent Antal, Szent Flórián, Szent József és Szent Vendel tiszteletére. Itt tartották régen a búzaszentelést. 41. Toldi utca [Zámor u] U. Űj falurész. 42. Ábécé [ABC] É. Az ÁFÉSZ új áruháza. 43. Bodzás, -ba [K8/b„ K10/b: ~] Vö, S, r. Bodzabokros hely volt. 44. [K8/b, KlO/b: Kápolna dülő KlO/a: Kallói K9: Kallói, Káliéi; sz, 1] Mellette régen kápolna állott. Talán kalómalom lehetett egykor itt vagy a közelében. 45. Szabadfőd: n. Frâjfëld 'FreidfeF [KlO/b: Szabad föld Hiv. Vöröshegy u] Men, k. Beépítés alatt álló belterület. Korábban sz volt. 46. Vizes-főd [K9: Vizesföldi; sz, 1 KlO/a, P: Vizesföld Hiv. Kosztolányi Dezső u] S, Os, sz, részben már belterület. Régen vizes, nádas hely volt. 47. [József Attila tér] Tér. 48. Arany János utca [Hiv. Tátika u] U. 49. Amrájn-kut: n. Amràjnprund 'Amrein Brunnen' Kút az Amrein család portája mellett. Itt van ma a Harangvirág utca [~], 50. öreg-hát: n. Aldakróvd 'Alter Graben" Vf. Ez hajtotta régen a vízimalmokat. 51. Hatos ut: Hatos Űt. Főútvonal Pécs és Bp. között. 52. Kálvária: n. Kalfáriperih 'Kalvarienberg' Keresztút volt. A Hatos út építésekor bontották ei. 53. Körösztöződés A Hatos út itt szeli át Hirdet. 54. öreg-háti-hid. Híd. 55. Langék szürüje A Lang család portája volt. Régen itt gabonát csépeltek. 56. Húber-kocsma: Szabó-kocsma É. Kocsma volt. Egykori tulajdonosairól. 57. Drájkszlerbognár Bognárműhely volt. Dreixler nevű tulajdonosáról. 58. Pásztorház: n. Hâlddrhâusz 'Haltershaus' É. Pásztorok lakták. 59. Kis utca: Kisházasok utcája: Petőfi utca: n. Kláhájzlarkászd 'Kleinhauslergasse' [Hadik András u] U. Régen kis utca volt, és kisházas zsellérek lakták. 60. Csarnok: Kovácsműhej: n. Smídverkstát 'SchmiedWerkstatt' Lebontották. Régen híres kovácsműhely volt, átalakítás után pedig tejcsarnok. 61. Nagy-híd: öreg-gáti-hid Híd. 62. Smitmalom: Tót-malom: n. Smídmíl 'Schmidt-Mühle' [K10/b: Schmidt malom; Ma] É. Régi vízimalom volt. Egykori tulajdonosairól. 63. Ërzsébët-kert Régen itt liget volt, és részben konyhakertek. Most itt ÁFÉSZ-bolt áll. 64. Malom-árok higgya Híd volt a nemrég kiszáradt Vf felett. 65. Régi iskola: Könyvtár: Harangláb É. Régen itt iskola működött, ma könyvtár. A harangláb kisharangját a monda szerint az árvíz hozta, és a vakok harangjának mondják. Hangja messze elhallatszik, és jelzi a vakoknak az estét. 66. Kárász-kert A mindenkori tanító javadalma volt. Kertként művelték. 67. Rákóczi ut [Latinca Sándor u] Űt. 68. Tüzőltószertár É. Rendeltetéséről. 69. Ásófalu [KlO/b: Alsófalu] Fr. Hird alsó, mélyebben fekvő, D-i része. 70. Ratting-kut Űj, utcai közkút. 71. Tejcsarnok: Csarnok É volt. Lebontották. 72. Pintér köz Köz. Ruppert András kádár (pintér) mester lakott a köz elején. 73. Kultúrház: Mozi: Buhmüller-ház: Langék kocsmája É. Régen kocsma volt, majd kultúrház. 74. Hurkó-kut Kút a Hurkó család háza előtt.