Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Mááriv - Ima mindkét estére

53

תיברע שארל הנשה

Az ima végeztével egyes közösségekben a következőt is szokták mondani:

ןודא םלוע רשא ךלמ תעל השענ וצפחב לכ ירחאו תולככ לכה אוהו ,היה אוהו הוח

: T T ׳ : %•

אוהו דחא ןיאו ינש ילב תישאר ילב תילכת אוהו ילא יחו ילאג אוהו יסנ סונמו יל

: * ־ T .

ודיב דיקפא יחור םעו יחור יתיוג

’ T ■ : * * :

םרטב לכ ריצי .ארבנ

T 5 * * : T V V I

יזא ךלמ ומש .ארקנ

ודבל ךולמי .אךװ

אוהו ,היהי .הראפתב

T T : * : V : * I

לישמהל ול .הריבחהל ולו זעה .הרשמהו

: T : ־ ־ : T

רוצו ילבח תעב .הרצ

T T •* : * : V :

תנמ יסוכ םויב .ארקא

: V : * T י: T

תעב ןשיא .הריעאו הוהי יל אלו .אריא

T * :

הנש הבוט

Ros Hásáná előestéjén szokás barátainkat, családtagjainkat :a következő szavakkal üdvözölni

Férfit: הנשל הבוט בתכת .םתחתו mt: הנשל הבוט יבתכת .ימתחתו

: T * T T T *• י : . .. T

Férfiakat: הנשל הבוט ובתכת .ומתחתו Nőket: הנשל הבוט הנבתכת .הנמתחתו