Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Michá - Délutáni ima mindkét napra

319

החנמ שארל הנשה

בא םימחרה אוה םחרי םע ,םיסומע וכזיו תירב ,םינתיא ליציו וניתושפנ ןמ תועשה ,תוערה רעגיו רציב ערה ןמ ,םיאושנה ןחד ונתא תטילפל ,םימלוע אלמיו וניתולאשמ הרמב ,הבוט העושי .םימחרו

Amikor elsőként egy kohént felhívnak a Tórához, ezt mondjuk:

הלגתו הארתו ותוכלמ ונילע ןמץב ,בורק ןודיו ונתטלפ תטלפו ומע תיב לארשי ןחל דסחלו םימחרל ןוצרלו רמאנו .ןמא לכה ובה לדג וניהילאל ונתו דובכ .הרותל ןהכ ,ברק דמען ... ןב... a feihíuottnak a zsidó( neue( .ןהכה ךורב ןתנש הרות ומעל לארשי .ותשדקב

:Közösség

םתאו םיקבדה הוהיב ,םכיהלא םייח םבלכ .םויה

הילע הרותל

A felhívott:

וכרב תא הוהי .ךרובמה

Közösség, majd a felhívott:

ךורב הרהי ךרובמה םלועל .דעו