Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Michá - Délutáni ima mindkét napra
M1NCHÁ / DÉLUTÁNI IMA MINDKÉT NAPRA 318 ךירב הימש Áldott a Világ Urának Neve,’ áldott a koronád és lakhelyed! Kísérd örökké jóakaratoddal népedet, Izraelt! Mutasd meg népednek megváltó jobbodat Szentélyedben, hogy jóságos fényed bőségesen áradjon felénk, s fogadd irgalommal imáinkat! Kedved szerint adj nekünk kegyelmesen hosszú életet, engedd, hogy az igazak közé számítsak! Könyörülj rajtam, és ügyelj rám és mindenre, mi az enyém meg népedé, Izraelé! Te vagy az, aki ellát mindenkit, és megélhetést ad mindenkinek. Te uralkodsz mindenki felett, Te uralkodsz az uralkodók felett, csak Tiéd az uralom. Én a Szentnek szolgája vagyok, áldott 0, mindenkor előtte és dicső tana előtt hajtok fejet. Nem emberben bízom, és nem angyalra támaszkodom, hanem az egek Istenére, aki az igaz Isten, és igaz a tana, igazak prófétái, és sok igaz jótettet visz véghez. Benne bízom, az Ő szent és tiszteletreméltó Nevének adózom dicsérettel. Legyen az az akaratod, hogy szívemet megnyisd tanod előtt, és teljesítsd szívem vágyait és egész néped, Izrael szíve vágyait jóra, életre és békességre! (Zohár, Vájákhél 206a.) Kivesznek egy tóratekercset, és az előimádkozó kezébe adják, és ezt mondja: Hirdessétek velem az Örökkévaló nagyságát, és magasztaljuk együtt Nevét! (Zsoltárok 34:4.) Míg az előimádkozó körülviszi a Tórát, a közönség ezt mondja: ךל Tiéd, Örökkévaló, a nagyság, a hatalom, a dísz és a diadal meg a fenség, mert Tiéd minden, ami a mennyben és a földön van, Tiéd, Örökkévaló, az uralom, magasztos vagy, mindennek feje. Magasztaljátok Örök Istenünket, hajtsatok ךירכ הימש Áldott a Világ Urának neve... A jegyzetet lásd a 183. olda- Ion.
