Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Michá - Délutáni ima mindkét napra

317

החנמ שארל הנשה

.ןמא ]Közösség; .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

— T: P “ T : T־:1••: T — : T

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה נKözösség: ךירב [,אוה אלעל אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא

::*..

T T VÍV : TT “•־:

I •• T : • : 7 T : T 5 It

Közösség[: [.ןמא

Ha az ünnep hétköznapra esik, akkor az Amidával folytatjuk, a 324. oldalon.

:Szombaton itt folytatjuk

ינאו יתלפת ,ךל ,הוהי תע ,ןוצר םיהילא ברב ךדסח יננע תמאב .ךעשי

רדס תאצוה רפס הרות

Innen kezdve állva imádkozunk, amíg a tóratekercset a tóraolvasó asztalra nem helyezik.

Amikor kinyitják a tóraszekrényt, ezt mondjuk:

יהיו עסנב ןראה רמאיו :השמ המוק הוהי וצפיו ךיביא וסניו ךיאנשמ .ךינפמ יכ ןויצמ אצת ,הרות רבדו הוהי .םילשורימ ךורב ןתנש הרות ומעל לארשי

: — T V I T *TT ־ T : * “: T I •*

.ותשדקב

ךירב המש ארמד ,אמלע ךירב ךרתכ .ךרתאו אהי ךתוער םע ךמע לארשי ,םלעל ןקרפו ךנימי יזחא