Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

A szombat fogadása

34

תיברע שארל הנשה

Innen kezdve a 46. oldal végéig nem szabad beszélgetni. Előimádkozó:

וכרב תא הרהי .ךרבמה

Az álló közösség, majd az előimádkozó:

ךורב הוהי ךךב??ה םלועל .דעו

Ezután le lehet ülni.

תאירק עמש היתוכרבו

ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה רשא ורבךב בירעמ ,םיברע המכחב חתופ ,םירעש הנובתבו

־ ־: י ־־:X• ׳ : ד־ : X ״״ — •ד־: :• T

הנשמ ,םיתע ףילחמו תא ,םינמזה רדסמו תא ,םיבכוכה םהיתורמשמב עיקרב .ונוצרכ ארוב םוי ,הלילו ללוג רוא ינפמ ,ךשח ךשחו ינפמ ,רוא ריבעמו םוי איבמו ,הליל לידבמו ןיב םוי ןיבו ,הליל הוהי תואבצ .ומש לא יח ,םיקו דימת ךולמי ונילע םלועל .דעו ךורב התא ,הוהי בירעמה .םיברע

X - I X V X X : ••X - •־־:־־־ X .

תבהא םלוע תיב לארשי ךמע ,תבהא הרות

:־־־--------X : • •• X •• — ן X x : x x I

,תוצמו םיקח םיטפשמו ונתוא ,תךמל לע ץכ הוהי וניהלא ונבכשב ונמוקבו חישנ ,ךיקחב חמשנו ירבדב ךתרות ךיתוצמבו םלועל ,דעו יכ םה ונייח