Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás

301

יתמ םיעשר .וזלעי ועיבי ורבדי ,קתע ורמאתי לכ ילעפ .ןוא ךמע הוהי ,ואכדי .ונע!ךתלחנו הנמלא וגרה!רגו םימותיו .וחצרי ורמאיו אל הארי ה! אלו ןיב! יהילא .בקע! וניב םירעב ,םעב םיליסכו יתמ .וליכשת עטנה ןזא אלה ,עמשי םא רצי ןיע אלה .טיב! רסיה םיוג אלה ,חיכוי דמלמה םדא .תעד הוהי עדי תובשחמ ,םדא יכ המה .לבה ירשא רבגה רשא ונרסית ,הי

T T * ׳ V T T ־ : •י - V V ־: V : ־ 7 T V I

ךתרותמו .ונדמלת טיקשהל ול ימימ ער דע הרכי עשרל .תחש יכ אל שטי הוהי ומע ותלחנו אל .בזעי יכ

T T T T ־ • • — : ־־ :־ T

־ •

דע קדצ בושי ,טפשמ וירחאו לכ ירשי .בל ימ םוקי יל

־־ 7 T : T I V V : ־ ־: I

t • •• • T T

םע ,םיערמ ימ בצ!תי יל םע ילעפ .ןוא ילול הוהי התרזע יל טעמכ הנכש המוד .ישפנ םא יתרמא הטמ

T TIT - I * * T T I V *:־־ • T ־ : * TT

,ילגר ךדסח הוהי .ינדעסי ברב יפערש יברקב ךימוחנת ועשעשי .ישפנ ךרבחיה אסכ ,תווה רצוי למע ילע .קח ודוג! לע שפנ קידצ םדו יקנ .ועישר! יהיו הוהי יל ,בגשמל יהלאו רוצל .יסחמ בשױ םהילע תא םנוא םתערבו ,םתימצ! םתימצ! הוהי .וניהילא וכל הנתנ ,הוהיל העירנ רוצל .ונעשי המדקנ וינפ ,הדותב תורמץב עירנ .ול יכ לא לודג הוהי ךלמו לודג לע לכ .םיהילא

T I V V T — * T ־־ V: T •

.

A Gyászolók Kádisáua/ folytatjuk, a 303. oldalon

]Csütörtökre[: םויה םוי ישימח ,תבשב ובש ויה םױלה םירמוא תיבב :שדקמה

חצנמל לע תיתגה .ףסאל ונינרה םיהלאל ונזוע ועירה .בקע!יהלאל ואש הרמז ונתו ,ףת רונכ םיענ םע

ףסומ שארל הנשה