Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Muszáf ima - Kádis és Sófárfúvás
MUSZÁF IMA MINDKÉT NAPRA 300 nek mutatkozott Isten, mert hát gyülekeztek a királyok, együtt vonultak fel, de ahogy látták, elcsodálkoztak, megijedtek, megfutamodtak. Remegés fogta el ott helyben őket, mint vajúdó nő fájdalmai, mint mikor a keleti szél szétszórja a társziszi hajókat. Azt láttuk, amit hallottunk a Seregek Urának városában, Isten városában, Isten tartsa meg örökké! Szeretetedre gondoltunk, Isten, hajlékodban. Mint a Neved, Isten, olyan a dicséreted is világszerte. Jobbod igazsággal tele. Örüljön Cion hegye, őrvendjenek Júda leányai ítélkezésednek! Járjátok körül Ciont, vegyétek körül, számláljátok meg bástyáit, figyeljétek meg sáncait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövő nemzedéknek: ez az Isten az Istenünk örökkön-örökké, Ő vezet minket mindhalálig. (48. zsoltár) A Gyászolók Kádisával folytatjuk, a 303. oldalon. [Keddre:] Ma van a hét harmadik napja, melyen a léviták a Szentélyben ezt szokták mondani: רומזמ ףסאל Ászáf zsoltára. Isten ott áll a hatalmasok gyülekezetében, a bírákkal együtt mond ítéletet. Meddig ítélkeztek hamisan mindig a gonoszok pártját fogva? ítélkezzetek az elszegényedett és az árva javára, szolgáltassatok igazságot a szegénynek és nyomorultnak! Mentsétek meg az elszegényedettet és a nincstelent, váltsátok ki a gonoszok kezéből! De ezek nem tudják, nem értik, a sötétben tapogatóznak, azért inognak meg az egész ország alapjai. Én meg azt hittem, angyalok vagytok, felsőbb lények valahányan, de bizony ti is úgy haltok meg, mint a közember, elhullotok, mint bármely főúr. Kelj fel, Örökkévaló, bíráskodj Te az országon, hiszen minden nép a birtokod! (82. zsoltár) A Gyászolók Kádisáua/ folytatjuk, a 303. oldalon. [Szerdára:] Ma van a hét negyedik napja, melyen a léviták a Széntélyben ezt szokták mondani: לא תומקנ Az Örökkévaló a bosszú Istene. Bosszú Istene, jelenj meg; emelkedj fel, világ bírája, fizess meg a
