Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Sófárfúvás rendje
204 A SÓFÁRFÚVÁS RENDJE A sófárfúvás előtt a közösség hétszer ezt mondja: חצנמל A karmesternek:' Korách fiainak zsoltára. Csapjátok össze kezeteket, minden népek, fújjatok riadót Isten előtt ujjongó hangon, mert félelmetes a magasztos Isten, nagy Király ő az egész földön! Népeket vet alánk, nemzeteket lábaink alá. O választotta ki birtokunkat, Jákob büszkeségét, kit mindörökké szeret. Rivalgással kísérve vonul fel az Isten, sáfár szavával az Örökkévaló. Zengjetek Istennek, zengjetek, zengjetek Királyunknak, zengjetek, mert az egész föld királya Isten, zengjetek dalt! Uralomra lépett Isten a népek fölött, fel is ült Isten szent trónjára. Egybegyűltek a népek előkelői mind, Abrahám Istenének népe közé, mert Istené a föld pajzsai, igen magasztos Ő. (47. zsoltár) A sófárfúuó egyenként mondja a következő verseket, majd a közösség: ןמ רצמה Szorult helyzetemben* az Örökkévalóhoz fordultam, meghallgatott az Örökkévaló és kiszabadított. Hallottad szavamat, ne zárd el füledet szabadulásomért való kiáltásom elől! Szavad igaz és minden igazságos ítéleted örökké tart. Kezeskedj szolgád javára, hogy a bűnözők ki ne raboljanak! Úgy örülök szavadnak, mint aki nagy zsákmányra lel. חצנמל A karmesternek... Azért választották ezt a zsoltárt a sófárfúvás bevezetőjeként, mert Isten egyik neve, Elokim - amelyik az isteni igazságot jelképezi (midát hádin) - hét ízben fordul elő benne. Mivel ezt a fejezetet hétszer mondjuk el, így ezt a Nevet 49-szer említjük. A sáfár hangjai ugyanis képesek kiemelni az embert még a kabalában említett ״tisztátalanság 49 kapujából” is (Máté Efrájim, Elef Hámágén). ןמ רצמה Szorult helyzetemben... A következő hat vers kezdőbetűi a szimbolikus értelmű krá szátán (vesd el, ״tépd szét” a Sátánt) szavakat adják. Sátán alatt itt az égi vádlót értjük, aki az angyalok egyike - Istentől kaptt egyik feladata Izrael vétkeit számontartani (lásd Jób könyvét).
