Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Sófárfúvás rendje

205

ילוק ,תעמש לא םלעת ףנזא יתחורל .יתעושל שאר ךךבך ,תמא םלועלו לכ טפשמ .ךקדצ ;ברע ךדבע ,בוטל לא ינוקשעי .םידז שש יכנא לע ,ךתרמא אצומכ ללש .בר

T T ״ ־ ׳ : T T T •• : ’ I V T

בוט םעט תעדו ,יתמל יכ ךיתוצמב .יתנמאה תובדנ יפ הצר אנ ,הוהי ךיטפשמו .יתמל

0״a s0/dr/ú: הלע םיהלא ,העורתב הוהי לוקב .רפוש

תוכרב רפוש

Innen kezdve a 293. oldal aljáig nem szabad beszélgetni.

Ezekre az áldásokra Báruch hu uváruch smot nem mondunk!

ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק

ויתוצמב ונוצר עומשל לוק .רפוש נKözösség; [.ןמא

ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה וניחהש ונמיקו ונעיגהו ןמזל .הזה ]Közösség: [.ץמא

.העיקת .העורת־םירבש .העיקת .העיקת .העורת־םירבש .העיקת .העיקת .העורת־םירבש .העיקת

.העיקת .םירבש .העיקת .העיקת .םירבש .העיקת .העיקת .םירבש .העיקת

רדס תעיקת רפוש