Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje

200

ריטפמ םויל ינש

Az első tóratekercset feltekerik és a másodikból olvassák fel a Máftirt.

שדחבו יעיבשה דחאב שדחל ארקמ שדק היהי םכל לכ תכאלמ הדבע איל ,ושעת םוי העורת היהי .םכל םתישעו הלע חירל חחינ הוהיל רפ ןב רקב דחא ליא ,דחא םישבכ ינב הנש העבש .םמימת םתחנמו תלס

T : TV ׳ : T : ’ T T : * * ־ : T T

הלולב ,ןמשב השילש םינרשע רפל ינש םינרשע .ליאל ןורשעו דחא שבכל ,דחאה תעבשל .םישבכה ריעשו םיזע דחא ,תאטח רפכל .םכילע דבלמ תלע שדחה התחנמו תלעו דימתה התחנמו םהיכסנו ,םטפשמכ

* : T T : ־־ ־־ T ־ * : T T : * : V••:•: T T *

חירל חחינ השא .הוהיל

תאזו Ezután magasra emelik a második tóratekercset, és a ,kezdetű szöveget mondjuk, lásd előző oldalon הרותה

תוכרב ינפל הרטפהה

A tóratekercs feltekerése után az utolsóként hívott, a máftir a próféták könyveiből háftárát olvas fel. Előtte a következő

áldást mondja:

ךורב התא הוהי וניהלא ךלמ ,םלועה רשא רחב םיאיבנב םיבוט הצרו םהירבדב םירמאנה .תמאב ךורב התא ,הוהי רחובה הרותב השמבו ודבע לארשיבו ומע יאיבנבו תמאה .קדצו