Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje

190

אל תדגה יל םגו יכנא אל יתעמש יתלב .םויה חקיו םהרבא ןאצ רקבו ןתיו ,ךלמיבאל ותרכיו םהינש .תילב

)Ötödik, szombaton hetedik(: בציו םהרבא תא עבש תשבכ ןאצה .ןה־ךבל רמאיו ךלמיבא לא ,םהרבא המ הנה עבש תשבכ הלאה רשא תבצה .הנדבל רמאיו יכ

” י■ V ־־־ : V ** T T ־־: T T — : T : - * V ־ V •

תא עבש תשבכ חקת ,ידימ רובעב היהת יל הדעל יכ יתרפח תא ראבה .תאזה לע ץכ ארק םוקמל אוהה ראב ,עבש יכ םש ועבשנ .םהינש ותרכיו תירב ראבב ,עבש םקיו ךלמיבא לכיפו רש ואבצ ובשיו לא ץרא .םיתשלפ עטיו לשא ראבב ,עבש ארקיו םש םשב הוהי לא .םלוע רגיו םהרבא ץראב םיתשלפ םימי

T ־־ T T ־־ : I V V : T T : • : ־ T •

.םיבר

Itt a másik tóratekercset is a felolvasóasztalra helyezik :mond יצח-( שידק és az előimádkozó

לדגתי שדקתיו המש ,אבר ]Közösség; [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערכ ־ףילמױ התוכלמ ןוכייחב ןוכימויבו ייחבו לכד תיב .לארשי אלגעב ןמןבו בירק ורמאן .ןמא ]Közösség; .ןמא אהי המש אבר יןרבמ םלעל ימלעלו .אןמלע [ךרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלעr: T-־r: l־־ : t •• 5 t

־־:t

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ,אוהךירב ]Közösség: ךילב [,אוה אלעל אלעל ןמ לכ אתכרב אתרישו אתחבשת אתמחנו ןךי?כאד ,אמלעב ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא

תאירק הרותה םויל ׳א