Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - A Tóraolvasás rendje

189

תאירק הרותה םויל ׳א

)Harmadik, szombaton negyedik(: םגו תא ןב המאה יוגל ,ונמישא יכ ךערז .אוה םכשיו םהרבא 1 רקבב הקיו םחל תמחו םימ ןתיב לא רגה םש לע המכש תאו דליה ,החלשיו ךלתו עתתו רבדמב ראב .עבש ולכיו םימה ןמ ,תמחה ךלשתו תא דליה תחת דחא .םחישה ךלתו בשתו הל דגנמ קחרה יוחטמכ ,תשק יכ הרמא לא הארא תומב ,דליה בשתו דגנמ אשתו תא הלק .ךבתו עמשיו םיהלא תא לוק ,רענה ארקיו ךאלמ םיהלא 1 לא רגה ןמ םימשה רמאיו הל המ ךל ,רגה לא

T T V * V S ’ ) ־ T ־ • “ %• T ־ T T I T ׳ -יארית יכ עמש םיהלא לא לוק רענה רשאב אוה .םש

)szombaton ötödik(: ימוק יאש תא רענה יקדחהו תא ךדי ,וב יכ יוגל לודג .ונמישא חקפיו םיהלא תא היניע ארתו ראב ,םימ ךלתו אלמתו תא תמחה םימ קש׳תו תא .רענה יהיו םיהילא תא רענה ,לדגיו בשיו רבדמב יהיו הבר .תשק בשיו רבדמב ,ןראפ חקתו ול ומא השא ץראמ .םירצמ

)Negyedik, szombaton hatodik(: יהיו תעב אוהה רמאי]

ךלמיבא לכיפו רש ואבצ לא םהרבא ,רמאל םיהילא ךמע לכב רשא התא .השע התעו העבשה יל םיהלאב

* : י : ־־־: V ־ V T : ־ T : T • T

הנה םא רקשת יל ינינלו ,ידכנלו דסחכ רשא יתישע ךמע השעת ידמע םעו ץראה רשא התרג .הב רמאיו םהרבא יכנא .עבשא חכוהו םהרבא תא ,ךלמיבא לע

־ : T T T • ־ T '־ ־־ : ־ ־ “ : V T T ־־: • I V V “

תודא ראב םימה רשא ולץג ידבע .ךלמיבא רמאיו ךלמיבא אל יתעדי ימ השע תא רבדה ,הזה םגו התא

: ־ * T I V V ־ : * ־ V “ T T - V T T ׳ : ־ - T