Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra - Ámidá ismétlése 1. napra
SÁCHÁR1T ÁMIDÁ ISMÉTLÉSE AZ ELSŐ NAPRA 149 remtőnk, a kezdet teremtője. Áldás és hála jár nagy, szent Nevednek, amiért éltettél és megtartottál minket. Úgy éltess és tarts meg minket továbbra is, gyújtsd egybe szétszórtjainkat Szentélyed udvarába, hogy betarthassuk törvényeidet, és teljesíthessük akaratodat, hogy tiszta szívbői szolgálhassunk, mert hálát adtunk Neked! Áldott a hálaimák Istene! és hirdetjük dicsőségedet életünkért, melyet kezedben tartasz, lelkűnkért, mely nálad van letétbe helyezve, csődáidért, melyek nap mint nap kísérnek minket; minden este, reggel és délben látott csodás és jó tetteidért. Jóságos vagy, mert nem szűnik irgalmad, irgalmas vagy, mert nincs vége szeretetednek, mindig is Benned reménykedtünk. Az előimádkozó folytatja: Mindezekért áldassék és magasztaltassék mindig a Neved, Urunk, örökkön-örökké! Közösség, majd az előimádkozó: Jegyezd be jó életre szövetséged tagjait! Az előimádkozó folytatja: Minden élő mindörökké Neked hálálkodik és igazából dicsőíti Nevedet. Bizony Te vagy mentségünk és segítségünk Istene. (Meghajolva:) Áldott vagy Te, Örökkévaló, akinek Neve Jóságos, akit hálaadás illet! וניהלא Istenünk, őseink Istene, áldj minket azzal az áldással, mely háromszor ismétlődik a Tórában, melyet Mózes szolgád írt, s melyet Áron és szent kohanita ivadékai mondtak el: Áldjon meg az Örökkévaló, és vigyázzon rád! Közösség: Ez legyen az akaratod! Világítson rád arcával az Örökkévaló, és legyen kegyes hozzád! Közösség: Ez legyen az akaratod!
