Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁR1T / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 119 gedjük őket), míg a világ áll, őseink és mi magunk számára, gyermekeink és leszármazottaink, Izrael szolgád ivadékai minden nemzedéke számára. לע םינושארה Mind az előző, mind az utóbbi nemzedékek számára helytálló és tartós dolog ez mindörökre, igaz hit és el nem múló törvény. Igaz, hogy Te vagy Örök Istenünk, őseink Istene, Urunk, őseink Ura, aki minket is megvált, ahogy megváltotta őseinket, Teremtőnk és Mentsvárunk, aki kivált és megment minket. Örökké ez a Neved, rajtad kívül nincs más Isten. תרזע Mindig is Te segítetted meg őseinket, s utódjaiknak is védőpajzsa és segítője vagy nemzedékeken keresztül. A mindenség felett lakozol, igazságos törvénykezésed a világ végéig ér. Jó annak, aki hallgat rendeleteidre, és megszívleli tanőd szavait. Igaz, hogy Te vagy Ura népednek, erős Király, aki síkra száll értük. Igaz, hogy Te vagy az első, és Te az utolsó, kívüled nincs más Úr, aki megvált és megment minket. Megváltottál minket Egyiptomból, Örök Istenünk, kiváltottál a szolgaság házából. Megöltél ott minden elsőszülöttet, de a Te elsőszülőttedet megváltottad. Szétválasztottad a Sás-tengert, hogy a gonoszok oda süllyedjenek, kedveltjeidet átvezetted, ellenségeikét meg befedték a vizek, egy szál sem maradt belőlük. Ezért dicsérték és magasztalták szeretteid az Istent; kedveltjeid zsoltárral, dicsérettel, dicsőítéssel, áldással és hálaénekkel adóztak az igaz, élő uralkodó Istennek, aki magasztos és emelkedett, nagy és félelmetes, aki lealázza a gőgösöket, és felemeli a lealázottakat, kiszabadítja a foglyokat, és kiváltja a szerényeket, megsegíti a nyomorultakat, és felfigyel, mikor népe Hozzá kiált. (Innen állva imádkozunk az Amidá végéig, 126. oldal). Dicsőség a magasztos Istennek! Áldott Ő, és áldott legyen! Mózes és Izrael fiai nagy örömükben Hozzád intézték háladalukát, s mind így szóltak:
