Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

108

תירחש שארל הנשה

Előimádkozó, majd a közösség:

ירמוש תוצמ ףידע ,ךידבועו םלטנ םאשנו תוברהל ,ךדובכ יכ לכה ,ךידבע .שודק

Előimádkozó és közösség:

רכץ ךיש־װד יחתל ,םדדועל םרהו םנרק ךימחרב ,םדקהל רכז ךתדע תינק .םדק

רכץ הכושמה ךירחא בהאב ,ךתולחל תכמסנ עושעשב תד ,ךתלחג תלאג טבש .ךתלחנ

רכץ רהמו םוי ךעשי ,וברקל ךךיבךב תװחתשהל ךיתװכשמבו ,אבל רה ןויצ הז תנכש .וב

Előimádkozó, majd a közösség:

םימחרב רקו יריעצ ,ןאצה םקח םפירטה ימינפ ,ןוציחו ינאו יתלפס ךל הוהי תע ,ןוצר .שודק

Előimádkozó és közösség:

רפוש ונמז אב עוקת ,וינינעב ןרקב ליא רכזהל ,וינוחבל רחא זחאנ ךבסב .וינרקב

רפוש דרח הנחמה קוחרמ ,דומעל םוחר והרכז ונקדצלו ,דומחת רפושה ךלוה קזחו .דאמ רפוש תסכט הסכב ימל הנמ ,רפע חבושי ןואמ

T * ־־ : T ־־ I V T * * I : T T T T * : V V

רופכב ,רפכתהל ועקת ש־ךחב .רפוש