Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁRIT/ REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 97 היוללה Dicsérjétek az Örökkévalót, zengjetek neki új éneket, dicséretét a jámborak összejövetelén! Izrael leljen örömöt Alkotójában, Cion fiai vigasságot Királyukban! Dicsérjétek Nevét tánccal, dob hangjával és hárfa melódiájával, mert kedveli népét az Örökkévaló, segít hírnevet szerezni az alázatosoknak! Ujjongjanak a jámborak becsületben, daloljanak fekhelyükön! Isten magasztalása az ajkukon, és kétélű kard a kezükben, hogy bosszút álljanak a pogányokon, megfenyítsék a népékét. Királyaikat béklyókba verik, előkelőiket vasbilincsekbe, hogy törvényes ítéletet hozzanak felettük. Díszére válik ez minden jámbor hívének. Dicsérjétek az Örökkévalót! (149. zsoltár) היוללה Dicsérjétek az Örökkévalót, dicsérjétek Istent hajiékában, dicsérjétek az égbolton, erődítményében! Dicsérjétek nagy tetteiért, dicsérjétek nagyságának megfelelően! Dicsérjétek kürtfúvással, dicsérjétek lanttal és hárfával, dicsérjétek dobbal és tánccal, dicsérjétek citerával és fuvolával, dicsérjétek zengő cimbalommal, dicsérjétek harsogó cintányérral! Minden élő lélek dicsérje az Örökkévalót! Dicsérjétek az Örökkévalót! (150. zsoltár) ךורב Áldott az Örökkévaló mindörökre, ámén és ámén! Áldják Cionból az Örökkévalót, aki Jeruzsálemben lakozik. Áldott az Örök Isten, Izrael Istene, aki egymagában vitte véghez csodáit! És áldott legyen dicső Neve örökké, árassza el dicsősége a földkerekséget, ámén, ámén! (,Zsoltárok 89:53., 135:21., 72:18-9.) Innen a 104. oldal közepéig ál ha mondjuk: ךרביו Aztán áldást mondott Dávid az Örökkévalóra. Az őszszes jelenlévő előtt így szólt Dávid: ״Áldott vagy Te, Örökkévaló, Izrael ősapánk Istene, öröktől örökké! Tiéd a nagy-
