Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

98

תירחש שארל הנשה

.םלוע ךל הוהי הלדגה הרובגהו תראפתהו חצנהו ,דוההו יכ לכ םימשב ,ץראבו ךל הוהי הכלממה ,אשנתמהו לכל .שארל רשעהו דובכהו ,ךינפלמ התאו לשומ ,לכב ךדיבו הכ ,הרובגו ךדיבו לדגל קזחלו .לכל התעו וניהילא םידומ ונחנא ,ךל םיללהמו םשל .ךתראפת התא אוה הוהי ,ךדבל התא תישע תא ,םימשה ימש םימשה לכו ,םאבצ ץראה לכו רשא

־ T ־ ־ 7 ! ״* - V -S T : I V T T 7 T T : T : * - T

,הילע םימיה לכו רשא ,םהב התאו היחמ תא ,םלכ

T V T ־ : T ־־: S 7 V T V ־־ I T ־ 7 T *•, V V

אבצו םימשה ךל .םיוחתשמ התא אוה הוהי םיהלאה

: T ־ T ־ • : י •־:־:• ־ VJ T T •

רשא תרחב ,םרבאב ותאצוהו רואמ ,םידשכ תמשו ומש .םהרבא תאצמו תא ובבל ןמאנ ,ךינפל

I V T : I T V: V T ! V T T X T T : “ !

תורכו ומע תירבה תתל תא ץרא ,ינענכה ,יתחה ,ילמאה ,יתפהו ,יסוביהו ,ישגרגהו תתל ,וערזל םקתו תא ,ךירבד יכ קידצ .התא ארתו תא ינע וניתבא ,םירצמב תאו םתקעז תעמש לע םי .ףוס ןתתו תתא םיתפמו הערפב לכבו וידבע לכבו םע ,וצרא יכ תעדי

I* :־: : T: TT“: T ־ :־ ׳ * T ־ : T

יכ ודיזה ,םהילע שעתו ךל םש םויהכ .הזה םתו תעקב ,םהינפל ורבעיו ךותב םת ,השביב תאו םהיפדר תכלשה תלוצמב ומכ ןבא םימב .םיזע

עשויו הוהי םויב אוהה תא לארשי דימ ,םירצמ אריו לארשי תא םירצמ תמ לע תפש .םיה אריו לארשי