Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

96

תירחש שארל הנשה

הוהי תא ,ויארי תא םילחימה .ודסחל יחבש םילשורי תא ,הוהי יללה ךיהלא .ןויצ יכ קזח יחירב .ךירעש ךרב ךינב .ךברקב םשה ךלובג ,םולש בלח םיטח .ךעיבש! חלשה ותרמא ,ץרא דע הרהמ ץורי .ורבד ןתנה גלש ,רמצכ רופכ רפאכ .רזפי ךילשמ וחרק ,םיתפכ ינפל ותרק ימ .דמעי חלשי ורבד ,םסמיו בשי וחור ולזי .םימ דיגמ וירבד ,בקע!ל ויקח ויטפשמו .לארשיל אל השע ןכ לכל ,יוג םיטפשמו לב ,םועדי

: * : T : T : I ** TT •* T * ־ : 7 T

.היוללה

T : —

,היוללה וללה תא הוהי ןמ םימשה והוללה .םימורמב והוללה לכ ,ויכאלמ והוללה לכ .ויאבצ

־ T T : — T Í “ * I ־־ : T T : T

והוללה שמש ,חריו והוללה לכ יבכוכ .רוא והוללה ימש ,םימשה םימהו רשא לעמ .םימשה וללהי תא םש ,הוהי יכ אוה הוצ .וארבנו םדימעיו דעל ,םלועל קח ןתנ אלו .רובע! וללה תא הוהי ןמ ,ץראה םינינת לכו .תומהת שא דרבו גלש ,רוטיקו חור הרעס השע .ורבד םירהה לכו ,תועבג ץע ירפ

T : T : •TV T : T TT:

לכו .םיזרא היחה לכו ,המהב שמר רופצו .ףנכ

: T —: T • ־ ־ Itt * : V V T •• : T : T

יכלמ ץרא לכו ,םימאל םירש לכו יטפש .ץרא םירוחב םגו ,תולותב םינקז םע .םירענ וללהי תא םש ,הוהי יכ בגשנ ומש ,ודבל ודוה לע ץרא .םימשו םרױ ןךק ,ומעל הלהת לכל ,וידיסח ינבל לארשי םע וברק .היוללה

* : T ־* ־ :I ־ : T