Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)
Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra
SÁCHÁRIT / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA 88 ved hiányt. Jöjjetek, gyermekek, hallgassatok meg, mikor isteniéleiemre tanítalak benneteket! Milyen legyen az ember, aki élni akar, jó napokat szeretne látni? Óvd szádat a rossz [beszédjtől, és ajkaidat hamis szótól, térj ki a rossz elől, és tégy jót, keresd a békét, és kövesd útját! Az Örökkévaló szeme követi az igazakat, füle jajkiáltásukat. De a gonoszok felé is fordul, hogy még az emlékezetüket is kiirtsa a földről. Meghallgatja az Örökkévaló azokat, akik Hozzá kiáltanak, és kimenti őket minden bajból. Közel áll az Örökkévaló a megtört szívűekhez, megsegíti a nyomott lelkűeket. Sok baj éri az igazat, de az Örökkévaló mindből kimenti őt. Vigyáz minden csontjára, egy sem törik el közülük. A gonoszra gonoszsága hoz halált, és megbűnhődnek, akik gyűlölik az igazat. Az Örökkévaló kiváltja szolgái lelkét: nem bűnös az, aki benne talál menedéket. (34. zsoltár) הלפת Mózes, az isteni férfiú imája.‘ Uram, nemzedékről nemzedékre Te voltál hajlékunk. Még meg sem születtek a hegyek, a föld, a világ sem jött létre, öröktől fogva Te vagy az Isten, s az is maradsz örökké. Porig alázol egy embert, s így szólsz: Térj meg, emberfia! Bizony, ezer év annyi a szemedben, mint egy múló nap, mint egy éjjeli őrségváltás. Úgy múlnak el számodra, mint reggelre az álom, mint a lekaszált fű: reggel sarjad és megnő, estére megfonnyad és elszárad. így tűnünk el mi is, ha haragszol ránk, dühöd rettegést hoz ránk, ha magad elé teszed bűneinket, rejtett vétkeinket színed elé viszed. Napjainknak vége haragod miatt, éveink elszállnak, mint a lehelet. Életünk hossza nem több, mint hetven, legföljebb nyolcvan év.* Amire az * הלפת השמל Mózes ... imája: A talmudi hagyomány Mózest a Zsoltárok könyve egyik társszerzőiéként tartja nyilván (Bává Bátra 14b.). Kimchi szerint Dávid talált egy régi tekercset, amelyet annak idején Mózes írt. Ezen a tekercsen tizenegy zsoltár volt, amelyeket Dávid beillesztett könyvébe (90-100.). םיעבש ... םינומש הנש ...hetven ... nyolcvan év... Mózes, aki ezt a zsoltárt írta, 120 évig élt, de itt az átlagos életkorról beszél (Kimchi). Egy másik magyarázat szerint ezt Dávid illesztette be, aki 70 évet élt, miután az ő korában már rövidebb volt az élettartam (Toszáfot, Jevámot 64b.).
