Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

85

תירחש שארל הנשה

וניהילא לכב ץראה .ויטפשמ ורכץ םלועל ,ותירב רבד הוצ ףלאל .רוד רשא תרכ תא »םהרבא ותעובשו .קחציל הדימעיו בקעיל ,קחל לארשיל תירב .םלוע ,רמאל ךל ןתא ץרא ,ןענכ לבח .םכתלחנ םכתויהב יתמ ,רפסמ טעמכ םירגו .הב וכלהתיו יוגמ לא ,יוג הכלמממו לא םע .רחא אל חינה שיאל ,םקשעל חכויו םהילע .םיכלמ לא ועגת ,יחישמב יאיבנבו לא .וערת וריש הוהיל לכ ,ץראה ורשב םוימ לא םוי .ותעושי ורפס םיוגב תא ,ודובכ לכב םימעה :ויתואלפנ יכ לודג הוהי ללהמו ,דאמ ארונו אוה לע לכ .םיהילא יכ

T : 7 : T *•. : T ־־ v: T • •

לכ יהלא םימעה ,םילילא הוהיו םימש .השע דוה

T ••V: T ־ ־ 1 * VÍ ־ T ־־ * T T

רדהו ,וינפל זע הודחו .ומקמב ובה הוהיל תוחפשמ

:r־

T I:• T : V : * TT: T ־

,םימע ובה הוהיל דובכ .זעו ובה הוהיל דובכ ,ומשי- ‘ T ־־ T T T ־ . : ׳

ואש החנמ ואבו ,וינפל ווחתשה הוהיל תרדהב .שדק וליח וינפלמ לכ ,ץראה ףא ןוכת לבת לב .טומת וחמשי םימשה לגתו ,ץראה ורמאיו םיוגב הוהי .ךלמ םערי םיה ,ואולמו ץלע! הדשה לכו רשא .וב זא ונתי יצע ,רגתה ינפלמ הוהי יכ אב טופשל תא .ץראה ודוה הוהיל יכ ,בוט יכ םלועל .ודסח ורמאו ונעישוה יהילא ,ונעשי ונצבקו ונליצהו ןמ ,םיוגה תודהל םשל ,ףשלק חבתשהל .ךתליהתב ךורב הוהי יהילא ,לארשי ןמ םלועה דעו ,םלעה ורמאיו לכ םעה ןמא ללהו .הוהיל

T T : ־־ T T ־ : TT T *״▼Sí“•• ־־

וממור הוהי ,וניהילא ווחתשהו םדהל וילגר שודק .אוה וממור הוהי ,וניהילא ווחתשהו רהל ,ושדק יכ