Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

SÁCHÁR1T / REGGELI IMÁK MINDKÉT NAPRA

84

(Itt három lépést hátrálunk:) Aki békét teremt magasságaiban, az hozzon békességet ránk és egész Izraelre! Mondjátok végül: ámén! [Közösség: Áménl]

Innen a 126. oldal végéig nem szabad beszélgetni.

Állva, a tálit elülső cicitjeit kezünkben tartva mondjuk: ךורב רמאש Áldott, kinek szavára meglett a világ, áldott Ő.

Áldott a kezdet teremtője. Áldott, aki megteszi, amit mond. Áldott, aki teljesíti, amit határoz. Áldott, aki megkönyörül a földön. Áldott, aki irgalmas teremtményeihez. Áldott, aki jóval jutalmazza félve tisztelőit. Áldott, aki örökké él és létezik. Áldott, aki kivált és megment, áldott a Neve. Áldunk Téged, Örök Istenünk, Világ Ura, irgalmas Atya, kinek dicséretét zengi népe, kit hívei és szolgái dicsőítenek és magasztalnak. Dávid szolgád zsoltáraival dicsérünk, Örök Istenünk, dicshimnuszokkal magasztalunk, dicsérünk és dicsőítünk, emlegetjük Nevedet, és Urunknak ismerünk el, Istenünk, egyetlen és örökké élő Uralkodó, kinek nagy Nevét szüntelen dicsőítik és magasztalják. Áldott vagy te, Örökkévaló, dicséretekkel körülvett Uralkodó!

Mielőtt elengedjük a ciciteket, megcsókoljuk őket.

Utána le lehet ülni.

ודוה Adjatok hálát az Örökkévalónak, hirdessétek Nevét, híreszteljétek a népek közt tetteit! Énekeljetek és daloljatok neki, beszéljetek minden csodáiról! Dicsekedjetek szent Nevével, örüljön az Örökkévalót keresők szíve! Kövessétek az Örökkévalót és hatalmát, keressétek mindig az Ő színét! Emiékezzetek csodás, példás tetteire és az ítéletekre, melyeket hozott! Szolgájának, Izraelnek utódai, Jákob választott gyermekei! Ő a mi Örök Istenünk, aki ítélkezik mindenütt a földön. Örökké emlékezzetek szövetségére, amit ezer nemzedékre hagyott, amit Ábrahámmal kötött, s melyre Izsáknak esküdött, amit Jákobnak törvényül adott, és Izraelnek örök szövetségül,