Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

72

תירחש שארל הנשה

,ךמלועב ךתעושיבו םירת הבגתו .וננרק ךורב התא ,(הוהי) שדקמ תא ךמש .םיברב

התא אוה הוהי וניהילא םימשב ץראבו ימשבו םימשה .םינוילעה ,תמא התא אוה ןושאר התאו אוה ןורחא ךידעלבמו ןיא .םיהילא ץבק ךיוק עבראמ תופנכ .ץראה וריכי ועדױ לכ יאב ,םלוע יכ התא אוה םיהילאה ךדבל לכל תוכלממ .ץראה התא תישע תא

v: T • : ־ : י : - : : V T T T - I V T T

םימשה תאו ,ץראה תא םיה תאו לכ רשא ,םב ימו לכב

־ T ־־ ־ T V : T — V I V T T VI ־־: T : • T V

השעמ ךידי םינוילעב וא םינותחתב רמאיש ךל המ .השעת וניבא ,םימשבש השע ונמע דסח רובעב ךמש לודגה ארקנש ,ונילע םיקו ונל הוהי וניהילא המ :בותכש תעב איהה איבא ,םכתא תעבו יצבק ,םכתא

T TV •־ ־ • T 7 V : V • T י' 7 V : V • : r

יכ ןתא םכתא םשל הלהתלו לכב ימע ,ץראה יבושב תא םכיתובש ,םכיניעל רמא .הוהי

רדס תונברקה

רבדיו הוהי לא השמ .רמאל תישעו רויכ תשחנ ונכו תשחנ ,הצחרל תתנו ותא ןיב להא דעומ ןיבו ,חבץמה תתנו המש .םימ וצחרו ןרהא וינבו ונממ תא םהידי

: T T T T - T י : T ־־: ־ V : V V • T T I

תאו .םהילגר םאבב לא להא דעומ וצחרי םימ אלו ,ותמי וא םתשגב לא חבץמה ,תרשל ריטקהל השא .הוהיל וצחרו םהידי םהילגרו אלו ,ותמי התיהו םהל קח ,םלוע ול וערזלו .םתרדל

T I

t : ־ : : T