Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Sáchárit - Reggeli imák mindkét napra

70

תירחש שארל הנשה

בקע רשא תעמש .ילקב בשיו םהרבא לא ,וירענ ומקיו

** T V “I K ־ 5 T T* I J T ־־ : I•. T- 7 T T : V T T

ודח!וכליו לא ראב ,עבש בשיו םהרבא ראבב .עבש

ועבר לש ,םלוע יהי ץוצר ,ךינפלמ הוהי וניהילא יהילאו וניתובא רכזתש ונל תירב ,וניתובא ומכ שבכש םהרבא וניבא תא וימחר ןבמ ,ודיחי הצרו טוחשל ותוא

־ : T T י־ ־ V ־־ ־: T ־ T T : 7 * : P V • :

ידכ תושעל ,ךנוצר ןכ ושבכי ךימחר תא ךסעכ ,ונילעמ ולגיו ךימחר לע ךיתודמ סנכתו ונתא םינפל תרושמ ,ךניד גהנתתו ונמע הוהי וניהילא תדמב דסחה תדמבו ,םימחרה ךבוטבו בוש!לודגה ןורח ךפא ךמעמ ךריעמו ךצראמו .ךתלחנמו םיקו ונל הוהי וניהילא תא רבדה ונתחטבהש לע ידי השמ ,ךדבע :רומאכ יתרכזו תא יתירב בוקע! ףאו תא יתירב קחצי ףאו תא יתירב םהרבא ,רכץא ץראהו .רכזא

םלועל אהי םדא ארי םימש רתסב ,יולגבו הדומו לע

: T : T T : T — ־ : *• V T - V “

תמאה רבודו תמא ,ובבלב םכש!ו :רמאיו ןובר לכ ,םימלועה אל לע וניתוקךצ ונחנא םיליפמ ונינונחת ,ךינפל יכ לע ךימחר .םיברה המ ,ונחנא המ ,ונייח המ ,ונדסח המ ,ונקדצ המ ,ונתעושי המ ,ונחכ המ ,ונתרובג המ רמאנ ךינפל הוהי וניהילא יהלאו ,וניתובא א'לח לכ םירובגה ןיאכ ,ךינפל ישנאו םשה אלכ ,ויה םימכחו ילבכ ,עדמ םינובנו ילבכ ,לכשה יכ בור םהישעמ ,והת ימיו םהייח לבה ,ךינפל רתומו םדאה ןמ המהבה ,ןיא יכ לכה .לבה

TTT ־ T T •• : — I ־ \ 7 - V T