Kraus, Naftali (szerk.): Izrael fohásza. A zsidó újév imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 3. (Budapest, 1997)

Mááriv - Ima mindkét estére

57

ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה ףניחהש ונמיקו ונעיגהו ןמזל .הזה

A második este szokás új gyümölcsöt tenni az asztalra, hogy erre is vonatkozzék ez az áldás.

שודיק ילילל שאר הנשה

אנמיס אתלימ

Szokás Ros Hásáná előestéjén a kenyérre mondott áldás után mézbe mártott almát enni, és ezt mondani:

ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה ארוב ירפ

♦ץעה

יהי ץוצר ךינפלמ הוהי וניהילא יהלאו ,וניתובא שדחתש ונילע הנש הבוט .הקותמו

V : ־־ *• T T T •• T : ־H

Ugyancsak szokás halfejet, illetve kosfejet enni Izsák áldozati kosának emlékére, és azt mondani

יהי ןוצר ךינפלמ הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא היהנש שארל אלו .בנזל

Amikor gránátalmát eszünk - amelyben a hagyomány szerint 613 mag van, mint amennyi a micvák száma ezt

mondjuk:

יהי ןוצר ךינפלמ הוהי וניהלא יהלאו ,וניתובא

הבךנש תויכץ .ןומרכ