Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A zsidó őszi Nagyünnepek - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 7. (Budapest, 2009)

Szukkot - A sátrak ünnepe

103

Szukkot: Misna

ה ןיא ןיתסופ םירשעמ תחאו תועיקת ,שדקמב ןיאו ןיפיסומ לע םיעברא .הנומשו לכב םוי ויה םש םירש?; תחאו תועיקת ,(שדקמב) שלש תחיתפל ,םירעש עשתו דימתל לש ,רחש עשתל דימתל לש ןיב .םיברעה ןיפסומבו ויה ןיפיסומ דוע .עשת ברעבו תבש ויה ןיפיסומ דוע ,שש שלש ליטבהל םעה ,הכאלממ שלשל לידבהל ןיב ש!ק .לתל ב!ע תבש ךותבש' גחח ויה םש םיעבךא ,ה?ומשו שלש תחיתעל ,םירעש שלש רעשל ,ןוילעה שלשל רעשל ,ןותחתה שלשל יולמל ,םימה שלשל לע יבג ,חבלמ דימתל"עשת לש ,רחש עשתל דימתל לש ןיב ,םיברעה עשתל ,ןיפסומל שלש ליטבהל תא םעה ןמ ,הכאלמה שילשל לידבהל ןיב שדק .לתל

ו םוי בוט ןושארה לש גח ויה םש השלש רשע םירפ םיליאל םינש ריעשל .דחא ידלתש? שם העבןא ישע םישב? הנומשל .תורמשמ םויב ,ןושארה השש ןיברקמ 1םינש ,םינש ראשיהל דחא .דחא ,ינשב השמח !יבירקמ םינש ,םינש ראשידו דחא .דחא ,ישילשב העבךא !יבירקה נשםי ,םינש ראשהו דחא .דחא -יעיבךב השלש ןיברקמ םי?ש ,םינש ראש׳דל דחא .דחא ,ישימחב םינש !יבירקמ םי?ש ,םינש ראשהל דחא .דחא ,יששב דחא בירקמ ,םינש ראשית דחא •יחא .יעיבשב !ל? •!ילש ,ינימשב ורלח סיפל .םילגךב? ,ורבא ימ בירקהש םירפ ,םויה אל בירקל ,רחמל אלא ןירלוח .הלילס

ז השלשב םיקרפ הנשב ויה לכ תורמשמה תװש ירומאב ,םילגרה קולחבו םחל

! T : T * י “T T TT ” י : V V I • : 1 •TIT •• •• T T T

.םינפה תרצעב םירמוא ,ול ךליה הצמ ךליה .ץמח רמשמ ונמזש ,עובק אוה בירקמ ןיתמת, םירדנ תובך?ו ראשו תונערק ,רובצ בירקמו תא .לכה םוי בוט ךומסה ,תבשל ןיב הינפלמ ןיב ,הירחאלמ ויה לכ תורמשמה שת<״ קולחב םחל .םינפה

ח לח (תויהל) םוי דחא קיספהל ,םיתניכ רמשמ ונמזש ,עובק הלה לטונ רשע ,תולח בכעתמהו לטונ .םיתש ראשיבו תומי ,הנשה סנכנה לטונ ,שש אצויהן לטונ .שש יב! הדוהי ,רמוא סנכנה לטונ ,עבש אצויהו לטונ .שמח ןיסנכנה ןיקלוח ,ןופצב ןיאצויהו .םוררב הגלב םלועל תקלוח ,םורדב התעבטו ,העובק העולחו .המותס