Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): A szombat parancsa - Zsidó tudományok. Fejezetek a klasszikus forrásokból 2. (Budapest, 2006)

2. Talmud

A zsidó tudományok

96

־םר וחנאלמש רוסיאל ךרוצל ופוג רתומ היביתיא יינא הברל הכודמ* םא שי הב םוש ןילטלטט התוא םאו יאל קא ןילטלטמ התוא ל״א אה ינמ ד הימחנ איה רמאד ןיא* ילכ לטינ אלא ךרוצל ושימשת היביתיא שיב*)'-־י םירמוא ןיא ןילטונ תא ילעה בצקל וילע״ רשב ה*בו" (קיתמ קשו* םאש [בצק וילע רשב רוסאש ולטלטל רבמ ייונשל [היל ׳רכ הימחנ העמשדןױכ אהל רמאד בר ;אנניח רב אימלש הימשמ ברד לבה םידומ ;יביסב ירייז ידימבו קבד דפקר צדײלע דחיימ רדל1 םוקמ נ״ה דחיימ ידל סקט רמתיא ד אייח רב אבא רמא ןנחויר םנרוקי סיבה!לש ונינש בר ןמש רב אבא ־םא םנרק לש םימשב ונינש ןאמ רמאד םימשבד ש*ב םיכהח רםאדןאם לש םיבהז םימשבדלבא ריפק :ידיילע תאו שובה חאו רברנה :יכ ;דח* הגפ הנמטש ןבתב הררחו «הנמטש ;םילחנב

סא הלוגמ התצקמ רתומ הלטלטל םאו ואל‘ רוסא הלטלטל א״ר ןב יאדת רמוא ‘קבחוה שובב וא ־םרכב ןהו תורענמ םהיליאמ רמא בר ןמחנ הכלה א׳רנ ןב יאדת ארמימל רבסד בר קהנ לוטלט* ןמ דצה אל הימש לוטלט ־וטאהו* בר ןמחנ יאה אלנופ ׳לעמלמ הטמל ירש הטממ הלעמל ריסא רדה היב בר קרנ איההמ: טחמ לש די לוטיל הב ׳ט: חלש היל אנר ,רירב הברד ברל ףסוי ונדמלי וניבר טרמ לטינש הררח וא הצקוע תמ ל״א רותינת טחמ לש ד לוטיל הב תא ץקה ינו המ תפכיא היל ץקל ןיב הביקנ ןיבל הניאש הבקנ היביתיא טרמ* לטינש הרדו יא הצקוע הרוהט רמא ייבא האמיט תישא תןםןר האםוט* ילכ .רשעמ ןניעב ןינעל חבש ידמ דחד ןניעב אהו ימנ איזה אלקשמל הב ץק רמא אבר ןאמ ביתומקד ריפמו ביתומק ןינעלדמ* האמוט ואל אנמ אוה !ינעל תבש יסנ ואל אגמ אוה יביהימ *’טומ ןינ הבקנ קב הניאש הבקנ רהומ הלטלטל חבשנ אלו ורמא הבקנ אלא קנעל האמט דבלב אמגרת• ייבא אבילא אנרד יסלוגב ןניקסע ןינמיז ךלמימד והיילע והליושמו אנט לבאי אכדו לטינד הר־ח וא הצקוע םרא הקד! קבל תואמזוג יבוסא• אקוניב בר ןמחנ ריסא* בד תשש י־ישי רמא בדן ןמחנ אנט יפא אג הל ןנחד ןיא* ןישוע קזיוטקיפא