Oberlander Báruch rabbi (szerk.): A héber nyelv és a héberek. Dunaparti haszid hétvége. 5776. ijár 12-14. 2016. május 20-22 - Zsidó Ismeretek Tára 30. (Budapest, 2016)
Talmud
20 Zsidó ismeretek tára tani el magamban, s ezt te nem értheted meg. Ez része az Én nagyobb tervemnek, melyről nincs tudomásod.” A betűk koronái - a tágok [A Gömara ismerteti a táginra vonatkozó rendelkezést:] 3 rjü?# : yn iVxi nw'Vw rfonx ni’nix nyaw: xaiT iöx Rává mondta: Hét olyan betű van, amelyek mindegyikére három tágint kell helyezni24. Ezek: f'U rjuytf (SáÁTNéZ GéC), azaz to (sin), s (ájin), u (tét), J (nun, a szóvégi formája is: j), T (zájin), 1 (gimel) és x (cádik, a szóvégi formája is: f )25. 24 A tfilin, a mezuza és a Tóra-tekercs abban az esetben is érvényes, ha lefelejtik a tógtóokat (Maimonidész, A tfilin szabályai 2:9., 5:3., 7:9.; lásd Óráit Hájim 36:3.). 25 A tágin (egyesszám: tág) nem más mint egy-egy kis t (zájin) betű, amiből hármat rajzolnak ezeknek a betűknek a bal szélső csúcsára, ezzel egy koronát, úgynevezett kelen rajzolva nekik. (Ezért is használja a Gömárá itt a zijunin szót a tágin helyett.) Az egyik tógot kissé jobbra dőlve, a másikat balra, míg a harmadikat egyenesre. Bizonyos betűk, mint pl. a p vagy a rt csupán egyetlen tógot kapnak. Számos korai törvényhozó egy régi hagyományt idéz, mely szerint különböző számú tágin helyezendő bizonyos szavak bizonyos betűire. Maimonidész, A mezuza szabályai 7:8., szerint egyetlen betűre akár hét tágin is helyezhető, míg a Möiri szerint akár kilenc is. Ezeknek a részletesen kifejtett hagyománya Széfer Tágé ben (Táginok Könyveben) található, melynek általunk ismert változata szerint (az Ocár Midrásimban, 563. oldal) Eli (a kohén - lásd ISámuel 2:11.) e könyv tartalmát a Józsué által Gilgálban felállított tizenkét hatalmas kőről vette (Jósuá 8:32.).
