Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Pilisi hétvége a Pesti Jesivával. 5766. Elul 22-24. 2006. szeptember 15-17 - Zsidó Ismeretek Tára 11. (Budapest, 2006)
Zsidó liturgia
Pilisi hétvége a Pesti Jesivával - 2006. szeptember 15-17. 40 Ő is igyekezett az Istennév kiejtését az áldást mondókkal együtt befejezni, és hozzátette: ״Tisztuljatok meg!” Azután [Istenhez fordult]: ״Te meg jóságodban feléleszted irgalmadat, és megbocsátsz jámbor híveidnek.” Egy élest kést vett a kezébe, és előírás szerint levágta a bikát, felfogta a vért egy tálba, és odaadta egy keverőnek, hogy az alvadni kezdő vért a hintés idejéig folyósán tartsa, nehogy megsűrüsödjön és alkalmatlanná váljon az engesztelésre. Sistergő parazsat merített egy színarany, könnyű, vékony falú és hosszú nyelű serpenyőbe, és három káv zsarátnokot70 tett bele. Hoztak neki egy csészét, tele finomra őrölt füstölőszerrel, megfogta, és két maroknyit emelt ki és tett át [egy másik] csészébe. Sietett, a serpenyőt jobbjába és a csészét balkezébe fogta, kongó léptekkel71 72 bement a függönyök közé, és a Frigyláda nádjaihoz77 közeledett. Közéjük helyezte a tömjént, hogy szálljon a füstje, aztán kiment. A keverő ifjútól átvette a vért, megkeverte, visszament, és a rudak közé állt, hogy az engesztelő hintést végezze. Belemártott, és az előírt szám szerint hintett, egyet fölfelé és hetet lefelé. És így számlált: egy, egy és egy, egy és kettő, egy és három, egy és négy, egy és öt, egy és hat, egy és hét. [A csészét] sietve egy állványra tette, aztán levágta a kecskebakot és egy szent tálba fogta fel a vérét, rögtön a Frigyszekrény elé állt, elvégezte a hintést, ahogy a bika vérével tette. És így számlált: egy, egy és egy, egy és kettő, egy és három, egy és négy, egy és öt, egy és hat, egy és hét. Mindjárt letette és újra elővette a bika vérét, gyorsított léptekkel a választófiiggöny elé állt, meghintette a hímzett függönyt, ahogy a Frigyláda födelével tette, aztán sietve megismételte a hintést a bak vérével. Ezután egybeöntötte azokat és megtisztította a színarany Oltárt, hétszer színére, 70 A káv, ókori űrmérték, kb. 1.38 liter. 71 Mitől kongtak léptei? Egyesek szerint a ruhája szegélyén lévő harangocskák csengtek (Heidenheim és Máté Lévi). Mások szerint ez nem lehetséges, mert ekkor fehér vászonruhát viselt, amin nem voltak csengettyűk. Egy más vélemény: léptei hangját hallották, vagy pedig a parazsat tartó serpenyőn lévő fémkarika zörgését. Reuvén Márgaliot rabbi írja, hogy a Főpap lábához volt erősítve egy fémkarika lánccal, hogy ha Isten őriz meghalna - ezzel a lánccal lehessen tetemét kihúzni a Szentek Szentjéből, ahová rajta kívül más nem léphetett be (Zohár 3:102a.). 72 Figyelemreméltó, hogy a frigyládát elrejtették Jósijáhu király idejében, az első Szentély működésének vége felé (2Krónikák 35:3., Jomá 52b.). A második Szentélyben nem volt Frigyláda. A Főpap tehát ahelyett, hogy a Frigy szekrényhez menne - szimbolikusan odament, ahol annakidején a Láda állott (uo. 53b.).
