Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

49

תירחש לוחל

תרשעב ימי הבושת שי םיפיסומ רומזמ הז

ריש ,תולעמה םיקמעממ ךיתארק :יי ינדא ,ילוקבהעמש י הנייהת ‘ךינזא !תובשק. לוקל :ינונחתז:םא :תונוע רמשת ,הי ינדא יכ':ימע:ימ ךמע ןעמל\החילסה ארות : יתייוק ײ התוק ורבדל?,ישפנ :יתלחוה ישפנ ,יתאל םירמשמ ',רקבל םירמש רקבל לחי ילארשי !יי'לא יכ םע 'יי ,דסודה הברהו ומע תודפ: הדפי.אוהו ',לארשליתא ללמ :־ץתונש

ץ>ל ימ שידק 1

ןזח לדגתי שדקתיו המש' .אבר אמלעב ך •דתוערכאךב * : ״ ךילמיו התוכלמ ןוכימויבו'ןוכייחב ייחבו לכך תיב ןמזבואלגעבלארשי ״בירן־רורמאו ':ןמא

ח״וק

אהי 1המט אבר ךרבמ םלעל ימלעלו איטלע:

; ״ 2 •• “ it# t • ז ••• * י *

ןזח ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו * : 1י הלעתיו ללהתיו המש אשלוקד ךיירב אוה' אלעל״ענ)ת*י אלעלו (לכמ לכ'ןמ אתכרב י אתךישן ’אתחבשת אתמחנו ןרימאדTאמלעב ורמאו :ןמא ״

T:r: It•-;tt vj vj •־»I

ח״ וכרב תא ײ ךרבמה:

:ד T : - T: V )

״יק ךורב יי ךרבמה םלועל :ךת

רוצק יניד שידק וכרכו ןחלוש ךורע

ןיא םירמוא שידק השודקו)וכרבו ןיאו ץרוק (הרותב אלא הרשעב םישנא .םילודג םאו אל ויה הרשע העשב ורמאש .חבתשי אלא ומלשנש רחא .ךכ אל רמאי ץ״שה .שידק יכ ןיא םירמוא שידק אלא רחא רבר רמאנש .הרשעב ןכלו וניתמי רמולמ חבתשי דע ואוביש .הרשע