Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

194

תורימז ליל תבש

ףיצפח ,םירוסא םגו בושחל .תונובשח םירוהרה ,םירתמ-ו t 7 • I V T ־־ ־ 1־ I • : V ־ ־% ▼ •

ףדשלו .תונבה קוניתן ודמלל ,רפס חצנמל .תוניגנב תוגהלן ,רפש־ירמאב לבב תונפ :תונחמו

גנעתהל ,םיגונעתב םיךובךב וילשו םיגדו:

ףכולה אהת ,תחנב גנע ארק .תבשל הנשהו ,תחבשמ

I ••I IT---------rí : - ־ ▼ I ־ •• st T--•

תדב שפנ .תבישמ ןכב ישפנ ךל ,הגרע חונלו .תבחב

»“ I V V * ־ : I ־ T 11 • I ז T ׳ T I ־־ I ■ -םינשושכ ,הגוס וב וחונ; ןב :תבו

גנעתהל ,םיגונעתב םירובךב וילשו םיגךן:

ןיעמ םלוע ,אבה םוי תבש .החונמ לב םיגנעתמה ,הב

T ־ T ־־ T T I T ־ ־ 1־1• ▼

וכזי ברל .החמש ילבחמ ,חישמ ולצי .החורל ונתודפ

י V ••IV•• T I I I ׳ ־ J T T I • ▼S

,חימצת סנו ןוגי החנאו:-I• ־1 I T T ־ ־: T T

גנעתהל ,םיגונענרב םײוובךב וילשו םיגךו:

םוי תבזע זעךק אוה

םוי תבש שדיק ,אוה ירשא שיאה ,והרמוש לען ןייה :והרכז לאו םיש; לא ,ובל סיבה קיר ןיאו ,וב חמשי ,הוךיך םאן ,הול רוצה ע־ופי :ובוח־תא

רשבה ןיי ,םיגדו לאו רסחי ,םיגונעתב שלש־םאו הלא

“ T 8 I • “ T T • : ־ IV“ : ־ : • « • 8 V •• T

וינפל םיגצ: הז הדדי ,ורביש רשא ץפח ;ורקיב ףסוי הצח ,גד אצמו תילגרמ ורשבב:

T 1 • • T I “ T T T

םאו ןודלש תדכ ,ףורע ףאלמו לא ע;3ה ,ןורב הז ה;הי ןמז ךורא: ויב;ואן ויהי ,ןמדכ ףאלמו הנע;עך ןמא: לעב רפס;וחרכ ,וחבש ומש הלעל בוטכ :ןמש

םישנ תורנ ,הנקלדת קוחו תודנ ,הנקזחת תולחהו

T • •־ ־ 1

1

' Til •• I• ־ *•־:

I Til ־ ־

הנקסת: ןגת ץזעב ,ןתוכץ םוי אוב תע ,ןת־זל םאו אל ורבע ,ורהזנו יזא הבורק ןתדל:

ור• 1*: Tt-----I

tt•• t It