Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)
Szombati imák
ZMIROT/SZOMBATFOGADÁS OTTHON 193 Segíts azoknak, akik szombaton nem vetnek és nem aratnak, aznap komótosan járnak, és három étkezésért áldanak. A Teremtés fénye ragyogja be érdemüket: Izrael Istene szívből kedveli őket. Izrael Istene adjon nekik örök menedéket! החונמ החמשו Pihenés és öröm ragyog a zsidóra a szombat szép napján, a hatnapos teremtés emlékét szombattartással bizonyítván. Mind az ég, a föld, a tenger, a magas ég seregei, embertől bálnáig, még a sivatagi vadak is, mert az Örökkévaló Istenben bizakodnak mind. Ö hagyta meg választott népének végig megszentelni a szent szombat szép napját, mikor szünetelt alkotni. Ez imarend fejében Isten kiszabadít, felkarol, ha elmondod Nismát kol chdjtól nááriccháiQ. Jó órában asztalhoz ülhetsz, két kaláccsal előtted, meg áldáshoz való borral, jó falatokkal, vidám hangulattal. Sok jó vár azokra, akik ezt élvezik, mikor a Messiás egyszer megérkezik. המ תודידי Mily kedves a te nyugvásod, Szombat királynője! Jöjj már! Siessünk hát az illatos menyasszony elébe, ünneplő ruhában áldjuk meg a szombati gyertyát, nem dolgozunk tovább, befejeztük a munkát. Élvezzük a sok jó csemegét, kacsát, halat, kövér csirkét! Egy nappal előbb készíts finom falatokat, aznap megsütjük a kövér szárnyasokat különböző módon, zamatos bort mellé, meg más csemegéket, három étkezésre. Élvezzük a sok jó csemegét... Aki így tesz, Jákob végtelen örökébe lép, gazdag, szegény mind tiszteli, a Messiásig elél. Ha szombatot tartotok, választottam lesztek: hat napot dolgozhattok, a hetediken örüljetek! Élvezzük a sok jó csemegét...
