Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

183

אלא ןמשב תד :דבלב <גי לב אצו־יה ןמ ץעה ןיא ןןרילךמ 1a א¥א ,ןתשפ:לבו אצויייה ןמ ץעה ויניא אמטמ תאמט םילהא אלא ת¥תט'.ןתשם דגבה הלטקש אלו .הבהבה יבר ךעילא רמוא האמט איה ןיאו ןןרילךמ .הב יבו אביקעל .רמוא הרוהט :הבןיקילךמואיה <ד> יאל בוקל םדא תרפופש לש הציב הנאלמיו .ןמש לעיהננתױ יפ .רנה ליבשב אהתש וליפאו'.תפטנמ איה לש םרח יבדו הךוהי :ריתמ’לבא םא הרבח רצויה הלחתמ .רתמ ינבמ' אוהש ילב :דחא אל אלמל םדא הרעה ןמש הננתיו דצב רנה ןתלו שאר הליתפה .הכותב ליבשב אהתש .תבאוש יבלו ה־חהל :ריתמ <ה> הבכמה תא '.רנה אוהש'ינפמ א־ויתמ .םרנ'ינפמ ינפמ '.םיטוקל ינפמ חור ךז.הע וא ליבשב הלוחה ןשייש :רוטפ סחב לע .רנה םחכ לע .ןמשה סחב לע_ הליתפה .בלח יבר יסוי רטופ .ןלכב ןמץוח .הליתפה ינפמ אוהש השוע :םחפ <י> לע שלש תורבע םישנ תותמ תעשב .ןתדיל' לע תויריה:ןניאש הלחב'הדנב תקלדהבו :רנה <׳> םירב־ז'השלש ךירצ םדיא רמול יקיתב ותיב ברע תבש םע .'הכשח ,םתרשע וקילךהיםתברע .רנה־תיא יקפס הכשח קפס הכשח'הניא י ןיא ןיךישעמ תא .יאדוה ןיאו תא'ןיליבטמ':.'םילכה ןיאו ןיקילךמ .תורנה־תא לבא ןירשעמ יאמדה־תא ןיכועמו ןיגמוטו ־תא :ןימחה

רמא,אינת יבר בייוד,אנינח םדא שטשטל וידננ ברעב תנשי םע אפש,הכ־ש'ח חכשי

־ :T ־* י•-»־- י- »» :“•••. :T- VV : TT ־ ־: ״ T ׳TV ־ : -רסא.אציו ך3י ףסוי אתכליה אתבר :אתבשל

שוריס

הנלהו סימכמכ ןיקיצימש לננ םינמשה ןוס סילושסההסואמ ונמנש .ליעל ןיסו ןמשמ ןומסרפא »סכו ןבל: )Ü לכ אצויה ןמ ץעה ןיא ץקילדמ וב. סושעל ונממ הליספ. סינגקו רמצו ןסנ ואל ןיאלו׳ ןמ po והנינ אלא ינימ ערו ךכליהןה !יקילדמ :ןהנ וניא אמטמ תאמוט .םילהוא סא השע םהמ להוא סמהו rrnnיוה, ראשכ סינ וניאו ןועט הא!ה להואל,הלינעו ומצ» וניא לנקמ האמו» אלא םיצנ :ויסחסש אלא .ןתשפ סאש השמ טממ להוא סמהו .ויססס להואה ומצע :אמע ע״ר .רמוא הנלהו :ע׳רכ (ד) .תרפופש הפילקה השקה :הנוילעה ליבשב אהתש .תפטנמ הסע הסע ךוסל .רנה אמעעו הריזנ אמש קפתסי והוצקהשןויכו.ונממ רנל נ״מ סושמ :הנכמ ייפא איה לש סרח. סיאמד ה׳סא ןנירזג ןויכ ןיאש הליססה סקצוד ךוסנ הז ילכה רונסי ןיאש ןאכ סושמ הנכמ: יירו .ריחמ אצי :רזנ ינפמ אוהש ילכ .דחא וסו אניל .שסימל סושמל ארוסיא סנפד לידנ :הינימ ןתד שאר .הליתפה אוהש אצו• ןמ יצה גואשל ןמשה ךשמנו ךרי הליתפה שארל :קלויה י״רו .ריתמ סהינשנו ןיא הכלה י׳רנ: (ה) ינפמ ם׳וכע. ןומ סייסרס ןיאש ןדרינמ קיציהל רוא סוינ םייא: ינפמ םיטסל. אלש וארי שיש סש סיא יאניו ייל»: ינפמ חור הער. הרושה וילמ וניאשכו האור סונ ול: ליבשב הלוחה. שיש ונ .הננס ןכו ינפמ םיוכפ דסמ הריסל ינפמ סור הפר ורידי שיש הנכס: םחכ לע .רנה אלש :עקפ• בייח. ל׳סי הכאלמ הניאש הנירל ססוגל נ״ח: יברו יסוי .רטוס םושמ והלוני יוה הכאלמ ל׳לאש ל׳סי הכאלמ ל׳צאש רופס: ינפמ אוהש השוע םחפ. אוהש ןיונסמ סישעצ וישכע ׳וניננ הז ססס אהסש סנהניהמ ריאהל הסי הזו ייה הכאלמ ךירצש :הפוגל (ו) תעשב .ןתדיל תפשנ תנכס ןמוזמ :תוינערופ )0 םע .הבישח אוהשכ ךומס :הכישמל .וקילדה אל ךייש ןושלנ הצאש ירהש האור םא וקילדה וא :אל ץא .ןירשעמ דהי .ןקחמ ןכו ןיא :ץלינעמ לבא ןירשעמ תא .יאמרה אלו ימד ןקתמל נמי .ייע ןירשעמ :םה ןינמוטו תא .ןימחה רכינ וניאש !ןיסיוי לנה:

תיברע תבשל