Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Szombati imák

ÁR VIT/ SZOMBAT ÉS ÜNNEP ELŐESTI IMA

175

inknek, aki határtalanul nagy tetteket és számtalan csődát visz véghez, aki életben tart minket, és nem engedi, hogy megroggyanjon a lábunk, aki ellenségeink magaslataira emel bennünket, és összes gyűlölőink fölé emeli becsületünket. 0 az Isten, aki bosszút állt értünk Fáraón, példás csodajeleket művelt a hamiták földjén; aki haragjában megölte Egyiptom összes elsőszülöttjeit, és népét, Izraelt kihozta onnan örök szabadságra; aki gyermekeit átvezette a Sás-tenger két partja között, üldözőiket és ellenségeiket pedig a mélység (vizébe) fullasztotta. Látván hatalmát, gyermekei dicsérték és dicsőítették Nevét, és jószántukból magukra vállalták uralmát: Mózes és ízrael fiai nagy örömmel zengtek neked éneket, mondván együttesen:

״ ימ הכמכ

Ki hasonlítható hozzád, Örökkévaló, a hatalmasok közül? Ki oly szent és magasztos, dicsőségében félelmetes és csodatevő?”

Gyermekeid látták hatalmadat, amikor szétválasztottad a tengert Mózes előtt. ״Ez az én Istenem!”, mondták, és hirdették:

״Az Örökkévaló uralkodni fog örökkön-örökké!”

írva is van: ״Mert megváltotta az Örökkévaló Jákobot, és kiszabadította a nála erősebb kezéből.”

Áldott vagy Te, Örökkévaló, Izrael megmentője!

(2Mózes 15:11, 15:2., 15:18., Jeremiás 31:10.)