Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

SÁCHÁR1T/REGGELI IMÁK

78

ןיא ךומכ Örök Istenünk, nincs olyan kegyelmes és irgalmas, nincs olyan hosszan tűrő Isten, mint Te, kinek végtélén a szeretete és igazsága. Segíts meg minket nagy irgalmadban, ments meg zavargástól és rettegéstől! Jussanak eszedbe szolgáid, Abrahám, Izsák és Jákob, és ne a mi makacsságunkra, gonoszságunkra és bűneinkre légy tekintettel! Hagyj fel haragoddal, és bánd meg, hogy bajt akartál hozni népedre! Háríts el fölülünk halálos csapást, hisz irgalmas vagy Te, és az a szokásod, hogy jót tegyél minden nemzedékkel, ha nem érdemes is rá! Szánd meg népedet, Örökkévaló, ments meg minket haragodtól! Hárítsd el fölülünk a járvány csapását és más súlyos ítéletet, hisz Te vagy Izrael őrzője! Örökkévaló, Tiéd az igazság, miénk meg a szégyenkezés. Mit panaszkodhatunk, mit mondhatunk, mit szólhatunk, mit szabadkozhatunk? Inkább vizsgáljuk meg és járjunk végére saját viselkedésünknek, és térjünk meg hozzád, aki kitárja jobbját, hogy befogadja a megtérőket! Kérünk, Örökkévaló, segíts meg! Kérünk, Örökkévaló, adj nekünk sikert! Kérünk, Örökkévaló, hajlgass meg minket, mikor hozzád fordulunk! Reád vártunk, Örökkévaló, beléd vetettük reményünket, utánad vágyakoztunk, Örökkévaló. Ne burkolózz hallgatásba, ne gyötörj bennünket, mert a népek már azt beszélik: ״Reményvesztettek ők”, pedig mindnek előtted kellene térdet és fejet hajtani!

חתופה די Te vagy az, aki kinyújtja kezét a megtérők felé, fogadja a vétkeseket és a bűnösöket. Sok szenvedésünktől megrémült a lelkünk, ne feledkezz meg rólunk a végtelenségig, jöjj és segíts meg, hisz nálad keresünk menedéket! Atyánk, Királyunk, ha nincs elég érdemünk és jó tettünk, írd javunkra atyáinkkal kötött frigyedet és mindennapi tanúságtételünket az Egy Isten mellett! Fordítsd figyelmedet nyomorúságunkra, mert rengeteg bajunk és szívfájdalmunk van! Szánj meg minket, Örökkévaló, rabságunk földjén, ne áraszd ránk haragodat, hiszen a Te néped vagyunk, szövetségeseid! Istenem, nézd, mily kevésre becsülnek minket a népek, utálnak minket, mintha tisztátalanok lennénk! Meddig lesz még erősséged fogságban, ékességed a gyűlölködők kezében? Küldd hatalmad és buzgalmadat ellenségeidre, hadd szégyenkezzenek és