Kraus, Naftali (szerk.): Sámuel imája - Klasszikus zsidó művek magyarul 1. (Budapest, 1996)

Hétköznapi imák

78

תירחש לוחל

ןיא ףומכ ןונח םוחרל ײ ,וניהלא ןיא ףומכ לא יןרא םיפא ברו דמח ׳תמאו ףימחרפונעישוה ׳םיברה שערמ זתמו .ונליצה רוכז ןל1ףיךב םהרבאל קקציל ׳בקעילו לא ןפת לא ונלשק לאו ונעמלו ’לאו בושתנזואטח ןורחמ ףפא םחינהל לע הערה ףסעל. יסהו ונממ תכמ תומה יכ םוחר התא ׳ יכ ןכ ףכרד תקע, םנח'דסח לכב רוד רודו. הסוח ײ לע ףמע ונליצהו ףמעזמ רסהו ינממ תכמ הפגמה הרזגו ׳השק יכ התא .לארשי.רמוש ףל ינדא הקדצה ונלו תשב םינפה. המ ׳ןנואתנ זהמ ׳רמאנ המ רבדנ המו קדטצנ. השפחנ וניכךך הרקחנו הבוקעו ׳ףילא יכ ף;ימי לבקל'הטושפ '.םיבש אנא ײ העישוה .אנ אנא יי החילצה .אנ אנא יי וננע םויב .ונארק זול יי לוניכח ףל ײ ונירקי, ףל '׳לחי;ײלא הקחת ,"וננעתו יכ ומאנ םיוג הדבא ,םתסית לכ ררב לכו המוק'

T ־; • ד : ד * ז T ן T I 1 : ) V1V

ףל דבל הלחתשת:

חתופה ־ך הבושתב לבקל םיעשופ ,םיאטורן הלהבנ ונשפנ בורמ ,'וגנובצע לא ונחכשת ',חצנ המוק יכ,ונעישוהו וניסח ךב. וניבא 1ונכלמ, םא ןיא ונב הקדצ םישעמו רכ?,םיבוט ונל תא תירב וניתודעו,וניתובא לבב 'םוי י; דחאי. 'הטיבה ונדעב יב ובר וניבואכמ ל תורצו .ונבבל הסוח י; ,ונילע ץראב הניבש לאו ךופשת ךנורח ,ונילע יב ונחנא ךמע ינב :ךתירב לא הטיבה לד ונדובכ