Hertz, Joseph Herman: Zsidó Biblia. Mózes öt könyve és a Haftárák 5. Deuteronomium - Zsidó Biblia 5. (Budapest, 2013)

Bibliafordítások és kommentárok

Bibliafordítások és kommentátorok,

A) Régi fordítások és szaktekintélyek.

Tárgum J erű sót mi lásd Tdrgum. 1 árgum Jánathan lásd Tárgum.

Masszára szószerint ״a hagyomány“ Az eredeti

bibliaszöveg pontozatlan volt A masszarátái állapították meg a Szentírás hagyó mányos olvasását és pontos kiejtését, fökeppen a pontozással. Tevékenységük a lalmudi kor után kezdődött és a X. századig tartott.

Midrás Az ősi homilétikai Irásmagyarázal Palesz-tina iskoláiban.

Onkelosz lásd Tárgum.

Philo Judaeus (Ante 20. — post 40.) Hires zsidó bölcsész

Alexandriában. Allegorikus magyarázatókát írt a Tórához.

Josephus Flavius (Kb. 37—95-ig post.) Zsidó történetíró és apologéta. Főműve: ״Zsidó Régiségek".

Bölcseink vagy Rabbik. így nevezzük a vallási szaktekintélyeket a Talmudokbun és a Mid rá sokban.

Septuaginta Rövidítve: LXX. A Biblia görög fordítása,

amelyet a zsidók Egyiptomban készítettek a III. században ante. A Septuaginta szó hetvenet jelent. Az volt a hagyomány, hogy az hetvenkét tudósnak a müve, akikét ezzel a munkával II. Ptolomeus Philadelphus (285—246 ante) egyiptomi ural* kodó bízott meg.